Yêu em trọn đời (Chỉ muốn đi cùng em cả đời - Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu - 祇想一生跟你走) (Chỉ muốn suốt đời bên em)

Phiên bản: Yêu em trọn đời
Lời Việt: Chu Minh Ký
Trình bày: Lam Trường; Minh Thuận
Intro: [F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[Bb][C]

1. [F] Người yêu ơi anh mong em hãy quay [Dm] về
[Bb] Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng [C] say men tình
[F] Đời anh vui chi đâu khi vắng em [Dm] rồi
[Bb] Mình chia ly cho đớn [C] đau hỡi người [F] tôi yêu [C7]

2. [F] Người yêu ơi anh mong em hãy quay [Dm] về
[Bb] Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng [C] say men tình
[F] Đời anh vui chi đâu khi vắng em, nhớ [Dm] em
[Bb] Mình chia ly cho đớn [C] đau hỡi người [F] tôi yêu

TĐK: Đừng quên người [Dm] yêu hỡi, lòng anh đắng [Bb] cay nhiều
Đừng làm [Gm] anh càng buồn thêm vì không có [C] em

ĐK: Hỡi người [F] chớ quên mau tình đó ai ơi mật đắng yêu đương
Còn nhớ thương em người [Dm] ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Dù trăm [Bb] núi trăm sông tìm đến em yêu vì nhớ thương em
Dù có xa nhau người [C] ơi con tim anh luôn nhớ thương

Hỡi người [F] chớ quên mau tình đó ai ơi mật đắng yêu đương
Còn nhớ thương em người [Dm] ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Người yêu [Bb] ơi vì quá yêu em dù có xa nhau
Thì vẫn [C] nhớ đến những lúc mình bên [F] nhau


-------------------
Phiên bản: Chỉ muốn suốt đời bên em
Lời Việt: Tuno
Trình bày: Trương Thế Vinh
Intro: [G][Em]-[C][Am][D]-[G][Em]-[C][Am][D]-[C][D]

1. [F] Cùng em đi qua bao khoảnh khắc ngọt [Dm] ngào
[Bb] Cùng nhau ta đã bước qua gió [C] mưa u sầu
[F] Cùng nhau chim men say mặn đắng tận [Dm] cùng
[Bb] Một khi không thể [C] có em, chẳng cần [F] một ai [C7]

2. [F] Vẫn in sâu trong tim đôi mắt dỗi [Dm] hờn
[Bb] Thầm vu vơ hờn trách anh sao chẳng [C] ân cần
[F] Lời chia tay chưa nguôi xin em đừng [Dm] khắc sâu
[Bb] Nhìn anh đau đến [C] xót xa có nhẹ [F] lòng em

TĐK: Ngày mơ mộng phai [Dm] mau bằng lòng nói [Bb] xa rời
Vậy mà [Gm] anh lại chẳng thể để em thấu [C] lòng

ĐK: Trong lòng [F] vẫn mong em đừng nỡ buông rơi hồi ức hai ta
Ngày tháng yêu nhau dù [Dm] biết nước mắt chẳng giữ được nhau
Thời gian [Bb] cứ trôi qua trời đất phong ba càng chẳng lung lay
Hình bóng trong tim càng [C] cho anh tin anh chỉ có em

Thật lòng [F] mãi mong ta còn vẫn như xưa hạnh phúc ngây thơ
Tình nghĩa đơn sơ giờ [Dm] nghĩ đến chỉ nước mắt lặng thầm
Chỉ cần [Bb] có em thôi mọi thứ phôi phai
Thì [C] anh bất chấp suốt kiếp tình [F] trao em


-------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Chỉ muốn đi cùng em cả đời - 張學友 | 只想一生跟你走
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友)
Intro: [F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[Bb][C]

1. 共你有过最美的邂逅　
[F] gung nei jau gwo zeoi mei dik haai [Dm] hau 　 　
共你有过一些风雨忧愁
[Bb] gung nei jau gwo jat se fung jyu [C] jau sau
共你醉过痛过的最后　
[F] gung nei zeoi gwo tung gwo dik zeoi [Dm] hau 　
但我发觉想你不能没有
[Bb] daan ngo faat gok soeng [C] nei bat nang mut [F] jau [C7]

2. 在你每次抱怨的眼眸　
[F] zoi nei mui ci pou jyun dik ngaan [Dm] mau 　
像我永远不懂给你温柔
[Bb] zoeng ngo wing jyun bat dung kap [C] nei wan jau
别再诉说我俩早已分手　
[F] bit zoi sou syut ngo loeng zou ji fan [Dm] sau 　
像你教我伤心依然未够
[Bb] zoeng nei gaau ngo soeng [C] sam ji jin mei [F] gau

Pre: 但你没带走　梦里的所有　
daan nei mut [Dm] daai zau mung leoi dik [Bb] so jau 　 　
让你走　为何让你看不透
joeng nei [Gm] zau wai ho joeng nei hon bat [C] tau

Chorus: 但求你未淡忘　往日旧情　
daan kau [F] nei mei taam mong wong jat gau cing 　 　
我愿默然带着泪流　很想一生跟你走
ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Dm] han soeng jat saang gan nei zau
就算天边海角　多少改变　
zau syun [Bb] tin bin hoi gok do siu goi bin
一生只有　风中追究　不想孤单的逗留
jat saang zi jau fung zung zeoi gau [C] bat soeng gu daan dik dau lau

但求你未淡忘　往日旧情　
daan kau [F] nei mei taam mong wong jat gau cing 　
我愿默然带着泪流　很想一生跟你走
ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Dm] han soeng jat saang gan nei zau
在我心中的你　思海的你　
zoi ngo [Bb] sam zung dik nei si hoi dik nei 　
今生不可不能没有
[C] gam saang bat ho bat nang mut [F] jau