Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Yến vô hiết (Yàn wú xiē - 燕无歇)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [Em] #
x2

Thầm than [C] thở, ướt [D] mi lệ [Em] khi quay đầu
Vẫn còn [C] nhớ những [D] đau khổ [Em] người mang
Cạn chén [C] đắng mới [D] hay nỗi chia [Em] ly không đành
Thầm than [C] thở, nhớ [D] thương ai [Em] vùi chôn

Mệt từ tâm [Em] thức, yêu thương thả [G] trôi theo dòng sông
Cố gắng bên [D] nhau, vẫn chẳng thể Thiên ý [Em] không tuân theo
Hoài niệm năm [Em] ấy, thoáng chốc đã [G] trôi qua thật mau
Mỏi mắt trông [D] mong từng ngày qua, là ta u [Em] mê

Nàng từng yêu [C] ai, để [D] vết thương mãi chẳng [Em] dứt
Hoài niệm bi [C] ái, nỗi [D] nhớ như càu xé [G] nát tim này
Người bước mỗi [C] hướng , để [D] mỗi đêm về lệ [Em] ướt hai hàng
Vẫn còn [C] tiếc nuối, bóng cố [D] nhân không thể [Em] nào quên

Nàng từng yêu [C] ai, để [D] vết thương mãi chẳng [Em] dứt
Tình sầu năm [C] tháng, mỗi [D] kẻ phương trời xa [G] đến ngút ngàn
Nguyệt cũng héo [C] úa, chẳng [D] nói ra được những [Em] nỗi ưu phiền
Chân tình [C] bất hối, tiếc cho [D] ta không thể [Em] thành đôi


---------------------


只叹她 回眸 秋水 被隐去
zhī tàn [C] tā huí [D] móu qiū [Em] shuǐ bèi yǐn qù
只忆她 点破 去日苦多
zhī yì [C] tā diǎn [D] pò qù [Em] rì kǔ duō
借三两 苦酒 方知 离不可
jiè sān [C] liǎng kǔ [D] jiǔ fāng [Em] zhī lí bù kě
只叹她 将思念 摇落
zhī tàn [C] tā jiāng [D] sī niàn yáo [Em] luò

心多憔悴 爱付与东流的水
xīn duō qiáo [Em] cuì ài fù yǔ [G] dōng liú dí shuǐ
舍命奉陪 抵不过 天公不作美
shè mìng fèng [D] péi dǐ bù guò tiān gōng [Em] bù zuò měi
往事回味 不过是弹指一挥
wǎng shì huí [Em] wèi bù guò shì [G] dàn zhǐ yī huī
日复日望穿秋水 恕我愚昧
rì fù rì [D] wàng chuān qiū shuǐ shù wǒ yú [Em] mèi

你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhuó [C] shuí xīn [D] tú liú jī dào [Em] shāng
我锁著眉 最是 相思断人肠
wǒ suǒ zhù [C] méi zuì [D] shì xiāng sī [G] duàn rén cháng
劳燕分飞 寂寥的夜里泪两行
láo yàn fēn [C] fēi jì [D] liáo dí yè lǐ [Em] lèi liǎng xíng
烛短遗憾 长故人 自难忘
zhú duǎn [C] yí hàn cháng [D] gù rén zì [Em] nán wàng

你爱着谁 心徒留几道伤
nǐ ài zhuó [C] shuí xīn [D] tú liú jī dào [Em] shāng
爱多可悲 恨彼此天涯各一方
ài duō kě [C] bēi hèn [D] bǐ cǐ tiān yá [G] gè yī fāng
冷月空对 满腹愁无处话凄凉
lěng yuè kōng [C] duì mǎn [D] fù chóu wú chǔ [Em] huà qī liáng
我爱不悔 可孤影 难成双
wǒ ài [C] bù huǐ kě [D] gū yǐng nán [Em] chéng shuāng

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 2
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 2
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng