Phiên bản: Xuân mong chờ
Lời Việt: Minh Châu
Trình bày: Như Quỳnh
Intro: [Dm][Gm][Dm]-[Dm][Am][Dm]
[Dm][Bb]-[Am][Dm]-[Dm][Bb]-[Am][Dm]
1. [Dm] Mùa hoa ban lại về
[Bb] Mùa xuân mênh mang [Am] buồn
Ngoài đồi kia chim vẫn [Dm] hót
[Bb] Và dòng sông ngập ánh [C] nắng
2. [Dm] Mùa hoa ban lại về
[Bb] Người xưa sao không [Am] về (mong chờ ai)
Cành đào kia giờ đang trút [Dm] lá
[Bb] Tả tơi hoa [C] rụng thềm [Dm] nhà (hoa rụng tả tơi)
ĐK 1: [F] Hát lên đi cõi lòng chơi [Gm] vơi
[Bb] Như lũ chim hót vang tren [Am] đồi (trên đồi chim hót vang)
Dù ngàn hoa còn vương sắc [Dm] thắm
[Bb] Giờ người xưa nay [C] đâu
Há hà [Dm] ha há hà [Gm] ha
[Bb] Để lòng ta thôi [C] chẳng bồi [Dm] hồi
3. [Dm] Nhìn cánh bướm cợt đùa (nhìn cánh bướm)
[Bb] Nhành hoa rơi ven [Am] hồ (nhành hoa rơi)
Nặng lòng ta ngổn ngang nổi [Dm] nhớ
[Bb] Nụ hồng vương mình chơ [C] vơ
4. Làn gió lướt mặt [Dm] hồ
[Bb] Ngàn lau thưa ven [Am] bờ (hỡi người xưa)
Chỉ mình ta buồn trong nỗi [Dm] nhớ
[Bb] Tàn phai hoa [C] đào đợi [Dm] chờ (phai tàn vì ai)
ĐK 2: [F] Gió thang thêng hoa vườn lê [Gm] thê
[Bb] Như thoáng nghe tiếng chân ai [Am] về (ôi lòng sao xót xa)
Bầu trời xuân còn nhiều mây [Dm] trôi
[Bb] Phủ hồn ta đơn [C] côi
Há hà [Dm] ha há hà [Gm] ha
[Bb] Nhìn xuân sao [C] lòng đợi [Dm] chờ
------------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Vẻ đẹp mùa xuân - chūn guāng měi - 春光美
Trình bày: Đồng Lệ (Tong Li - 童丽)
Intro: [Dm][Gm][Dm]-[Dm][Am][Dm]
[Dm][Bb]-[Am][Dm]-[Dm][Bb]-[Am][Dm]
1. 我们在回忆,
[Dm] wǒ mén zài huí yì
说着那冬天,
[Bb] shuō zhuó nà dōng [Am] tiān
在冬天的山巅,
zài dōng tiān de [Dm] shān diān
露出春的生机,
[Bb] lù chū chūn de [C] shēng jī
2. 我们的故事,
[Dm] wǒ mén de gù shì
说着那春天,
[Bb] shuō zhuó nà [Am] chūn tiān
在春天的好时光,
zài chūn tiān de hǎo [Dm] shí guāng
留在我们心里,
[Bb] liú zài [C] wǒ mén [Dm] xīn lǐ
Chorus1: 我们慢慢说着过去,
[F] wǒ mén màn màn shuō zhuó [Gm] guò qù
微风吹过冬的寒意,
[Bb] wēi fēng chuī guò dōng de [Am] hán yì
我们眼里的春天,
wǒ mén yǎn lǐ de [Dm] chūn tiān
有一种神奇。
[Bb] yǒu yī zhǒng [C] shén qí
啊, 啊, 啊, 啊,
ā [Dm] ā ā [Gm] ā
这就是春天的美丽。
[Bb] zhè jiù shì chūn [C] tiān de [Dm] měi lì
Chorus2:一遍一遍甜蜜回忆,
[F] yī biàn yī biàn tián mì [Gm] huí yì
春天带来真诚友谊,
[Bb] chūn tiān dài lái zhēn chéng [Am] yǒu yì
我们眼里的春天,
wǒ mén yǎn lǐ de [Dm] chūn tiān
有一种欢喜。
[Bb] yǒu yī zhǒng [C] huān xǐ
啊, 啊, 啊, 啊,
ā [Dm] ā ā [Gm] ā
这就是春天的美丽
[Bb] zhè jiù shì chūn [C] tiān de [Dm] měi lì
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
1
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
0
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
1
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
1
