Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Xin tự hiểu mình (Tu te reconnaîtras) (Wonderful dream)

Sáng tác: Claude Morgan | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Slow Rock | 1

b [Dm] #
x2

Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]

1.Từ trong [Dm] mơ, giữa tuổi [Am] thơ
Từ trong [Bb] lớp lúc la [A] dạy bởi [Dm] ma soeur
Từ nơi [F] em, dấn đôi [A] chân son
Còn mang [Bb] tất dấn [A] thân vào đời [Dm] phiêu lưu
[C] Tìm mình trong nỗi [F] ưu tư [Gm] và tìm trong ngóng [A] trông

ĐK: [F] Xin cho [C] gặp
Hãy cho ta [Dm] tự hiểu [Am] mình
Phút giây thơ [Bb] dại tìm trong nỗi [Am] vui
Và trong khóc [Bb] than ah ah [A] ah

[F] Xin cho [C] gặp
Hãy cho ta [Dm] tự hiểu [Am] mình
Khiến trong thơ [Bb] dại tìm trong thế [Am] gian
Để ta thấy [Bb] ta ah [A] ah

2.Tìm trong [Dm] mơ như nghệ [Am] sĩ
Ngàn mong [Bb] ước vẫn [A] không đạt ngày [Dm] vinh quang
Và nhân [F] gian, lắm gian [A] ngoan
Nhiều chê [Bb] bai, cớ sao [A] hoài lòng [Dm] suy tôn
[C] Tìm mình trong hãi [F] kinh [Gm] tìm mình trong giá [A] băng

ĐK: [F] Xin cho [C] gặp
Hãy cho ta [Dm] tự hiểu [Am] mình
Phút giây thơ [Bb] dại tìm trong nỗi [Am] vui
Và trong khóc [Bb] than ah ah [A] ah

[F] Xin cho [C] gặp
Hãy cho ta [Dm] tự hiểu [Am] mình
Khiến trong thơ [Bb] dại tìm trong thế [Am] gian
Để ta thấy [Bb] ta ah [A] ah

* [F] Xin cho [C] gặp
Hãy cho ta [Dm] tự hiểu [Am] mình
Giữa cơn mê [Bb] dại tình em hiến [Am] dâng
Rồi ta sẽ giam [Bb] và [A] hiểu ta nhiều thêm [Dm] mãi


------------------
French version: Tu te reconnaîtras


Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]

1. Dans les [Dm] rêves de l'en-[Am] fance
Dans l'é-[Bb] lève que le [A] maître a [Dm] puni
Dans la [F] gare où com-[A] mence
La pre-[Bb] mière aventure de [Dm] la vie
[C] Dans celui qui [F] doute, [Gm] dans celui qui [A] croit

Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A] ah

[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A] ah

2. Dans les [Dm] rêves de l'ar-[Am] tiste
Que la [Bb] gloire n' a ja-[A] mais couron-[Dm] né
Dans ce [F] monde é-[A] goïste
Qui re-[Bb] nie ce qu'il [A] a ado-[Dm] ré
[C] Dans ceux qui ont [F] peur, [Gm] dans ceux qui ont [A] froid

Refain : [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
A chaque in-[Bb] stant, dans chaque [Am] joie
Dans chaque [Bb] larme ah ah [A] ah

[F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet en-[Bb] fant parmi ces [Am] gens
Tous comme [Bb] toi ah [A] ah

* [F] Tu ver-[C] ras tu te re-[Dm] connaî-[Am] tras
Dans cet a-[Bb] mour, que j'ai pour [Am] toi
Oui tu ver-[Bb] ras [A] Tu te reconnaî-[Dm] tras


--------------------
English version : Wonderful dream


Intro: [F] La la [C] là lá la la [Dm] là la [Am] là
Lá la la [Bb] là lá [Am] la lá [Bb] là [A]

1. Just a [Dm] boy and a [Am] girl
With a [Bb] promise we'd [A] always be [Dm] true
We grew [F] up all too [A] soon
And dis-[Bb] covered how [A] little we [Dm] knew
[C] Would the dream leave the [F] ground? [Gm] Was the future so [A] sound?

Chorus: [F] You and [C] I, we had a [Dm] dream to [Am] fly
Wonderful [Bb] dream, beautiful [Am] dream
Don't let it [Bb] die ah ah [A] ah

[F] You and [C] I, we had a [D] dream to [Am] fly
Wonderful [Bb] dream, beautiful [Am] dream
Don't let it [Bb] die ah [A] ah

2. Then one [Dm] day, you were [Am] gone
And my [Bb] dreams all came [A] tumbling [Dm] down
Childhood [F] tears, broken [A] years
Our true [Bb] love can no [A] longer be [Dm] found
[C] Though I'd waited so [F] long, [Gm] still the dream lingers [Am] on

Chorus: [F] You and [C] I, we had a [Dm] dream to [Am] fly
Wonderful [Bb] dream, beautiful [Am] dream
Don't let it [Bb] die ah ah [A] ah

[F] You and [C] I, we had a [D] dream to [Am] fly
Wonderful [Bb] dream, beautiful [Am] dream
Don't let it [Bb] die ah [A] ah

* [F] You and [C] I, we had a [Dm] dream to [Am] fly
Wonderful [Bb] dream, beautiful [Am] dream
Don't let it [Bb] die ah ah [A] ah Oh [A] Lord, don't let it [Dm] die

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 0
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 0
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 0
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 1
Bài hát cùng tác giả
Dẫn đọc : (…Hãy để anh yêu em... Ngày xưa có một chàng trai yêu tha thiết một cô gái. Chàng trai lãng mạn gấp 1.000 con hạc giấy làm quà tặng người yêu. Lúc ấy anh chỉ là một… 0
Hợp âm xem nhiều trong tháng