1. Đường [Am] khuya một mình có [E] tôi
Lạc [E7] loài một kẻ đơn [Am] côi
Lẻ [A7] loi và lạnh lẽo [Dm] thôi
Hỡi [F] Paris, hỡi [E7] Paris đến bên [Am] tôi.
Hôm xưa yêu đến trong lòng [Dm] ta
[G] Hôm nay tình chắp cánh bay [C] xa
[F] Quay đi không muốn nói năng [E] chi nhưng đâu cần
[E7] Tôi biết em sẽ xa tôi [Am] dần.
ĐK1:
[A] Tôi đi trên phố xưa mơ mộng
Dù người xa vắng hay lạnh [Bm] lùng
Còn nhiều niềm [E7] vui vẫn chan [Am] chứa bao ân tình
[F] Của thành đô [E7] mến yêu thương [Am] mình.
2. Nhịp [Am] tim đập theo phố [E] vui
Đường [E7] rộng, đường hẹp khắp [Am] nơi
Chàng [A7] không còn yêu mến [Dm] tôi
Có [F] Paris, có [E7] Paris đến bên [Am] tôi.
Tôi đi trên phố sương chiều [Dm] rơi
[G] Lung linh đèn chiếu như sao [C] trôi
[F] Ta đi trên ghế nơi công [E] viên hay trên hè
[E7] Âu yếm câu yêu thương suốt [Am] đời.
ĐK2:
[A] Tôi đi trên phố hoa tưng bừng
Người người tay bắt tay đón [Bm] mừng
Mời gọi vào [E7] ngay cuộc khiêu vũ trong đêm [Am] nay
[F] Của thành đô [E7] ái ân muôn [Am] đời.
3. Bình [Am] minh trời còn khói [E] sương
Mình [E7] tôi thơ thẩn bước [Am] chân
Bờ [A7] sông tình nồng vấn [Dm] vương
Hỡi [F] Paris, hỡi [E7] Paris, hỡi sông [Am] Sein.
----------
1. J'allais [Am] le long des [E] rues
Com-[E7]me un enfant [Am] perdu
[A7] J'étais seul j'avais [Dm] froid
Toi [F] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Am] bras.
Je ne la reverrai [Dm] pas
[G] La fille qui m'a [C] souri
[F] Elle s'est seulement [E] retournée et voilà
[E7] Mais dans ses yeux j'ai [Am] compris
ĐK: [A] Que dans la ville de pierre
Où l'on se sent [Bm] étranger
[E7] Il y a toujours du [Am] bonheur dans l'air
[F] Pour ceux qui [E7] veulent [Am] s'aimer
2. Et [Am] le cœur de la [E] ville
A [E7] battu sous mes [Am] pas
De [A7] Passy à [Dm] Belleville
Toi [F] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Am] bras
Le long des Champs [Dm] Elysées
[G] Les lumières qui viennent [C] là
[F] Quand j'ai croisé les [E] terrasses des cafés
[E7] Elles m'ont tendu leurs [Am] fauteuils
ĐK: [A] Saint-Germain m'a dit bonjour
Rue Saint-Benoît, rue [Bm] Dufour
[E7] J'ai fait danser pendant [Am] toute la nuit
[F] Les filles les [E7] plus [Am] jolies
3. Au [Am] petit matin [E] blême
[E7] Devant le dernier [Am] crème
[A7] J'ai fermé mes yeux [Dm] là
Toi [F] Paris, tu m'as [E7] pris dans tes [Am] bras.
Sur les quais de l'île Saint-[Dm] Louis
[G] Des pêcheurs, des [C] amoureux
[F] Je les enviais mais la [E] Seine m'a dit
[E7] Viens donc t'asseoir avec [Am] eux
4. Je [Am] le sais aujourd'[E]hui
Nous [E7] sommes deux [Am] amis
[A7] Merci du fond de [Dm] moi
Toi [F] Paris, je suis [E7] bien dans tes [Am] bras
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
2
