Phiên bản 1: Vết tình sầu - Anh Tú trình bày
Intro:
[Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em]
[Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em]
1. Về đâu mối [Em] tình, ngàn năm xanh [Am] xao
Đến đây với [D] tôi, con tim bối [G] rối
Tình ơi tôi [C] chờ, vòng tay đơn [Am] côi
Đàn ngân lẻ [B7] loi, nhớ lúc chia [Em] phôi.
2. Nói đi nhé [Em] người tình không xa [Am] vơi
Cánh chim có [D] đôi, ta yêu nhau tiếc [G] nuối
Chiều rơi xuống [C] đồi, đường về đơn [Am] côi
Nét son thắm [B7] môi, những tiếng hát chia [Em] phôi.
ĐK: [C] Những [D] dòng lệ buồn em [Em] ơi đâu rồi
Tình cho ta [C] lắm [B7] lời ngọt ngào yêu [Em] ma
[C] Có vết [F#7] thương nào bình [B7] yên
3. Có đôi chúng [Em] mình tình thật yên [Am] vui
Những đôi mắt [D] huyền trong đêm nao sáng [G] chói
Đừng nên hững [C] hờ tình sầu chơi [Am] vơi
Chúc cho mối [B7] tình sẽ sống mãi em [Em] ơi.
----------------------
Phiên bản 2: Dấu tình sầu - Julie trình bày
Intro:
[Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em]
[Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em]
1. Nói đi nhé [Em] người, tình không xa [Am] vời
Cánh chim có [D] đôi, ta yêu nhau tiếc [G] nuối
Chiều rơi xuống [C] đời, đường về đơn [Am] côi
Nét son thắm [B7] môi, vẫn mãi chơi [Em] vơi
ĐK: [C] Những [D] dòng lệ buồn anh [Em] ơi đâu rồi
Tình cho ta [C] lắm [B7] lời ngọt ngào , điêu [Em] ngoa
[C] Có vết [F#7] thương dịu [B7] êm .
2. Cho ta lãng [Em] quên, tình yêu xanh [Am] xao
Đến đây với [D] tôi, ôi con tim bối [G] rối
Đừng nên hững [C] hờ, tình sầu chơi [Am] vơi
Chúc cho mối [B7] tình, sẽ sống mãi anh [Em] ơi!
--------------------
1. Elle voit des [Em] films cent fois les [Am] memes
Les memes [D] crimes et les memes [G] scenes
Elle travaille [C] seule elle place des [Am] gens
Dernier [B7] fauteuil ou premier [Em] rang
2. Les phrases [Em] d'amour sur grand [Am] ecran
La nuit le [D] jour ca lui fait du [G] vent
Elle vit comme [C] ca l‘amour des [Am] autres
Mais quelque [B7] fois y‘a l'image qui [Em] saute.
ĐK:
[C] Elle vit sa [Am] vie [B7] dans le [Em] noire, bizarre
Pour toujours [C] elle [Am] maquille [B7] son [Em] desespoir
[C] Au [Am] Magic [B7] Boulevard
3. Elle laisse [Em] tranquille les [Am] amoureux
Qui rate le [D] film en fermant les [G] yeux
Elle vend ses [C] glaces avec ses [Am] reves
Un sourire [B7] passe au bord de ses [Em] levres
4. La [Em] demoiselle a lampe de [Am] poche
Se voudrait [D] belle pour faire du [G] cinoche
Parfois quelle [C] chance la salle est [Am] vide
Pour une [B7] seance elle devient [Em] Ingrid
5. Elle voit [Em] passer des gens [Am] connus
Des gens [D] glaces qui ne parlent ]Ab] plus
Jamais la [C] foule ne prend sa [Am] main
Ses larmes [B7] coulent avec le mot [Em] fin.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
1
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
0
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
1
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
1