Trong mưa có hạt mưa rơi (Xiǎo ā fēng fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún - 小阿枫 风中有朵雨做的云) (Trong gió có đám mây mưa)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Ngoại Lời Việt |
Điệu:
Chưa chọn
|
1
Lời Việt Thiên Tú
Intro: [Dm][C]-[Dm][F]-[Dm][Bb]-[Gm][A7]
[Dm] Nhìn trong mơ hạt [Am] mưa đang nhẹ [Dm] rơi
Cô độc [Am] qua mấy thu [Dm] rồi
[Gm] Buồn hay vui trời [Bb] cao thấy được không
Sao lẻ [C] loi giữa đêm [Dm] trường
[Dm] Đường tuy đông mình [Am] ta đứng lặng [Dm] trông
Gió nhẹ [Am] đưa đến nơi [Dm] này
[Gm] Buồn theo mây ùa [Bb] về hóa giọt mưa
Hòa cùng [Dm] mưa nước [Am] mắt ai nhẹ [Dm] rơi
Người xa [Bb] khuất đi không [Am] về chờ chi [Dm] đây?
Dù đau [Gm] đớn ôm u [C] sầu vẫn [F] vậy
Tình đã [Bb] lỡ mang đông [Am] lạnh vào [Dm] tim
Mưa không [Gm] ngừng nghe tiếng mưa càng [A] đau
Mờ [Dm] trắng mưa ngang [Am] trời tình hận [Bb] cuốn theo mây [F] trời
Yêu thương [Dm] này giữ [Am] lại thêm lụy [Dm] thôi
Lần [Dm] cuối ta yếu [Am] mềm và [Bb] khóc như chưa [F] từng
Cơn mưa [Dm] này đâu [Am] bằng một phần lệ [Dm] ta
[Dm] Há ha ha [C] hà, [Dm] há ha ha [F] hà
Hà [Dm] há ha ha [Am] hà, hà [Bb] há ha ha hà
[Dm] Hà ha há hà [Dm] ha
--------------------
Lời Việt: Lee Phú Quí
Intro:
[Dm][Am][Dm]-[[Dm][F]
[Dm][Am]-[Bb][F]-[Em][A]
[Dm] Làn mây trôi một [Am] cơn gió nhẹ [Dm] qua
Những hạt [Am] mưa cứ giăng [Dm] đầy
[Gm] Ở trong mây là [Bb] mưa có phải chăng
Dưới làn [C] mưa nhớ nhung [Dm] người
[Dm] Làn mây trôi một [Am] cơn gió nhẹ [Dm] qua
Những hạt [Am] mưa cứ giăng [Dm] đầy
[Gm] Ở trong mây là [Bb] mưa có phải chăng
Trọn đau [Dm] thương trôi [Am] đến phương trời [Dm] xa
Tại sao [Bb] gió cứ trêu [Am] hoa rụng [Dm] rơi
Người sao [Bb] không trân quý [C] bao nhiêu kỷ [F] niệm
Làn mây [Bb] cứ vút bay [Am] trăm dặm [Dm] xa
Mà tương [Gm] tư trông ngóng ai quay về [A] đây
Tình [Dm] ái khắc [C] sâu mà [Bb] nước mắt lăn [F] dài
Chờ trong [Dm] mưa yêu [Am] hận thêm khổ [Dm] đau
Trời [Dm] cứ tuôn [Am] mưa đợi [Bb] mãi cũng không [F] nổi
Từ trong [Dm] mây, có [Am] mưa có phải [Dm] chăng
--------------------
Intro:
[Dm][Am][Dm]-[[Dm][F]
[Dm][Am]-[Bb][F]-[Em][A]
风中有朵雨做的云
[Dm] fēng zhōng yǒu duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
一朵雨做的云
yī duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
云的心里全都是雨
[Gm] yún de xīn lǐ [Bb] quán dū shì yǔ
滴滴全都是你
dī dī [C] quán dū shì [Dm] nǐ
风中有朵雨做的云
[Dm] fēng zhōng yǒu duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
一朵雨做的云
yī duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
云在风里伤透了心
[Gm] yún zài fēng lǐ [Bb] shāng tòu liǎo xīn
不知又将吹向哪儿去
bù zhī [Dm] yòu jiāng [Am] chuī xiàng nǎ ér [Dm] qù
吹啊吹吹落花满地
chuī ā [Bb] chuī chuī luò [Am] huā mǎn [Dm] dì
找不到一丝丝怜惜
zhǎo bù [Gm] dào yī [C] sī sī lián [F] xī
飘啊飘飘过千万里
piāo ā [Bb] piāo piāo guò [Am] qiān wàn [Dm] lǐ
苦苦守候你的归期
kǔ kǔ [Gm] shǒu hòu nǐ de guī [A] qī
每当天空又下起了雨
měi [Dm] dāng tiān [Am] kōng yòu [Bb] xià qǐ liǎo [F] yǔ
风中有朵雨做的云
fēng zhōng [Dm] yǒu duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
每当心中又想起了你
měi [Dm] dāng xīn [Am] zhōng yòu [Bb] xiǎng qǐ liǎo [F] nǐ
风中有朵雨做的云
fēng zhōng [Dm] yǒu duǒ [Am] yǔ zuò de [Dm] yún
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
