Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Trái tim sắt đá (Người con gái ở ga cuối - Shūchakueki no on'na - 終着駅の女)

Sáng tác: Nhạc Nhật | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 2

b [Am] #
x2

1. [Am] Dù em có khó thấy ướt át cơn [Dm] mưa đến đâu lần
[G] Dù em có khó thấy lửa nóng trong [C] tim của mình [E7]
[Am] Dù em có muốn tránh tiếng sét nơi [Dm] tình trong mưa gió tuyết sương
[E7] Để lòng mình hình như không vương vấn không vấn [Am] vương.

ĐK:
Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu sắt [Dm] đá giữa trời mây
[E7] Tim khi vơi khi đầy rộn ràng hoặc tê [Am] tái [E7]
Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu nhắm [Dm] mắt hay ngủ say
Vì [F] đời đang ngất [E7] ngây.

[Am] Mặc dù là (mặc dù là, mặc dù là)
Làm tim hay [Dm] buồn nên lánh
[G] Có con tim [E7] tim sẽ run lên về với [Am] tình.

2. [Am] Dù em có thấy rất dễ vỡ cơn [Dm] mơ dẫu mặn mà
[G] Dù em có thấy rất hoài nghi con [C] tim thật thà [E7]
[Am] Dù em có muốn giữ vững mãi tim mình [Dm] trong dông bão mưa
[E7] Mà lòng mình còn lang thang vương vấn trong cõi [Am] tình.

ĐK:
Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu sắt [Dm] đá giữa trời mây
[E7] Tim khi vơi khi đầy rộn ràng hoặc tê [Am] tái [E7]
Trái tim [Am] này trái tim này nào phải đâu nhắm [Dm] mắt hay ngủ say
Vì [F] đời đang ngất [E7] ngây.

[Am] Mặc dù là (mặc dù là, mặc dù là)
Làm tim hay [Dm] buồn nên lánh
[G] Có con tim [E7] tim sẽ run lên về với [Am] tình.


--------------------
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)
Người con gái ở ga cuối - Shūchakueki no on'na - 終着駅の女
Trình bày: Kazusa Wakayama - 終着駅の女

1. 遠い昔は 連絡船が
[Am] tooi mukashi ha [Dm] renrakusen ga
凍る海峡 渡ってた
[G] kooru kaikyou wa-[C] tatte ta [E7]
女ひとりの 終着駅は
[Am] onna hitorino shuu-[Dm] chakueki wa
北のさびれた 港町
Ki-[E7] ta nosabireta mina-[Am] tomachi

Chorus 1:
あなた寒い 髪の先までも
Ana-[Am] ta samui kami no [Dm] saki mademo
想い出が からみつき
[E7] omoide ga karamit-[Am] suki [E7]
もしも海に この身投げたら あゝ…鴎よ
Mos-[Am] himo umi ni kono mi-[Dm] nage tara a [F] … kamome [E7] yo
いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて
[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagure-[Am] te …

2. 長い手紙の 最後の文字が
[Am] nagai tegami no sai-[Dm] go no moji ga
涙にじんで 書けません
[G] namida nijinde ka-[C] ke masen [E7]
女ひとりの ホテルの窓に
[Am] onna hitorino hote-[Dm] ru no mado ni
遠く漁火 ゆれてます
[E7] tooku ryou hi yure-[Am] temasu

Chorus 2:
あなた抱いて せめて面影で
Ana-[Am] ta dai te semete [Dm] omokage de
ひとりでは 眠れない
[E7] hitorideha nemure na-[Am] i [E7]
もしも今度 生まれ変われたら あゝ…鴎に
Moshi-[Am] mo kondo umare [Dm] kawa retara a [F] … kamome [E7] ni
いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて…
[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagur- [Am] ete …[E7]

Chorus 1:
あなた寒い 髪の先までも
Ana-[Am] ta samui kami no [Dm] saki mademo
想い出が からみつき
[E7] omoide ga karamit-[Am] suki [E7]
もしも海に この身投げたら あゝ…鴎よ
Mos-[Am] himo umi ni kono mi-[Dm] nage tara a [F] … kamome [E7] yo
いまは 過去という名の 愛に ひとりはぐれて
[Am] imaha kako to-[Dm] iu mei no ai ni [E7] hitorihagure-[Am] te

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
1. Mưa vẫn [Em] rơi cho lòng mãi thêm [B7] u sầu Tiếng mưa [E] buồn gọi mùa đông đến năm xưa nơi [Am] chốn nao Nước mắt [D] tuôn lệ nhòa theo bóng dáng anh ra [G] đi từ… 1
1. [Em] Một làn tóc mướt buông dài [B] dài tựa một dòng sông [B7] Một làn mây trên vai người [Em] là dòng tơ tóc [E7] Một làn gió mát cuốn bay quanh lưng đồi [Am] hồng là mái… 2
Từng bông [Em] tuyết Còn rơi mãi rơi mãi nỗi cô [Am] đơn đêm dài Trong lòng [B7] ta bao ngày qua Và bao cay đắng chia [Em] xa. [B7] Ôi tình yêu [Em] xưa Giờ nay đã chìm theo… 0
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong… 1
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango cuối [Em] đời. Đàn [B7] lên âm ba ngả [Em]… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng