Phiên bản: Trái tim mong manh
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
1. [Am] Năm xưa bên nhau em nói hãy [Dm] yêu dù cho khổ đau
Có nếm nước mắt mới thương cho [Am] tình chát đắng
[Am] Nay em xa anh mang cả trái [Dm] tim còn xanh tiếng yêu
Nuốt hết nước mắt vẫn nghe [Am] lòng héo hắt
TĐK: [F] Ôi còn đâu, những [G] câu yêu thương hôm nào
[Dm] Riêng anh giờ đây ngậm [Am] ngùi thương đau
[F] Khi tình yêu đã [G] thôi không như ban đầu
[Dm] Anh và em nay [E7] mất nhau!
ĐK: [Am] Có đau mới thấm thía cho [F] tình
Có đau mới hiểu trái tim [G] mình mong manh biết bao phải một [Am] đời lao đao
[Am] Không còn ai nơi thế gian [F] này
Vui buồn chia cùng anh đêm [G] ngày khi hai chúng ta, hai phương [Am] trời chia xa.
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Phi mã - fei ma - 飛馬
Trình bày: Đàm Vĩnh Lân (Alan Tam Wing Lun - 譚詠麟)
1. 一高一低 是飛奔勇往的豐姿
[Am] jat gou jat dai si fei ban [Dm] jung wong dik fung zi
你那視野 邀請我來相依
nei naa si je jiu cing ngo [Am] loi soeng ji
一天一天 是蒼天對我的恩賜
[Am] jat tin jat tin si cong tin [Dm] deoi ngo dik jan ci
你兩翼裡 風霜也能阻止
nei loeng jik leoi fung soeng jaa [Am] nang zo zi
Pre-chorus: 這背影 安撫天邊海角
[F] ze bui jing ngon [G] fu tin bin hoi gok
探索路徑 戴月披星
[Dm] taam sok lou ging daai [Am] jyut pei sing
這眼睛 可跟思想感應
[F] ze ngaan zing ho [G] gan si soeng gam jing
黑暗中 是記認
[Dm] hak ngam zung si [E7] gei jing
Chorus: 有著你為我導航 帶著我越過路旁
[Am] jau zyu nei wai ngo dou hong [F] daai zyu ngo jyut gwo lou pong
怎麼滄桑 都會是最美風光
[G] zam mo cong song dou wui [Am] si zeoi mei fung gwong
靠著你渡過夜寒 我便會自信遠望
[Am] kaau zyu nei dou gwo je hon [F] ngo bin wui zi seon jyun mong
點點燈火 都也是星光
[G] dim dim dang fo dou jaa [Am] si sing gwong
[Am][F]-[G][Am]
2. 一分一刻 在花花世界中展翅
[Am] jat fan jat hak zoi faa faa [Dm] sai gaai zung zin ci
你血液裡 急速永無終止
nei hyut jik leoi gap cuk wing [Am] mou zung zi
一天一天 是蒼天送我的天使
[Am] jat tin jat tin si cong tin [Dm] sung ngo dik tin sai
世界末了 都因你重開始
sai gaai mut liu dou jan nei [Am] cung hoi ci
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
2
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
2
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
3
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
2
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
3
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
2
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
2
