Version 1: Tình yêu đầu đời - Ngọc Lan trình bày
1. Tình em đó, hiến dâng [Em] trọn về người
Thầm mơ [E7] ước luôn ở [Am] mãi bên cạnh anh
Vòng tay ấm thiết tha [B7] êm đềm
Và ngày qua là hạnh phúc ngát hương [Em] thơm [B7]
Tình em đó hiến dâng [Em] trọn người rồi
[E7] Tình hôm nay ngàn đời [Am] sẽ không hề quên
Tình yêu đó ta hoài [Em] mang trong đời
[F#7] tình là [B7] đoá hoa ôi tuyệt [Em] vời [Am][Em]
ĐK: [B7] Giờ mình cùng dìu nhau
Để [Em] đến chốn có riềng mỗi đôi ta
[B7] Mình dệt mộng cuồng say ngất [Em] ngây
[E7] Ngập tràn là tình yêu
Mình [Am] đắm đuối mãi trong cánh tay nhau
[F#7] Đôi ta như mây khói vụt [B7] tan
2, Tình em đã hiến dâng [Em] trọn về người
Rồi đời [E7] em đó xin dành [Am] hết riêng mình anh
Tình thơm ngát sẽ không [B7] bao giờ tàn
Dù ngày qua cuộc đời có lắm phong [Em] ba [B7]
Tình trao hết hiến dâng [Em] trọn cuộc đời
[E7] Một tình yêu nồng nàn [Am] mãi không hề phai
Người yêu hỡi ôi đẹp [Em] sao tình đầu
[F#7] Tình này [B7] mãi xin dâng cho [Em] người
-------------------
Version 2: Ái ân lần đầu - Elvis Phương trình bày
1. Lần ân ái với em [Em] trong ngày đầu
Đời vô [E7] giá anh chỉ [Am] muốn một mình em
Nệm chăn ấm những vuốt [B7] ve dịu dàng
Bàn tay em ngọt ngào mát trên thân [Em] anh [B7]
2. Lần ân ái với em [Em] trong ngày đầu
[E7] Nghìn năm nữa chẳng thể [Am] xóa trong hồn em
Kỷ niệm đó sẽ theo [Em] ta một đời
[F#7] Thiên thu hoài [B7] nhớ phút giây [Em] tuyệt vời [Am][Em]
ĐK: [B7] Môi em thơm hương táo
Làn [Em] tóc rối xoã ấm áp vai trần
[B7] Da em như nhung mướt hỡi [Em] em
[E7] Tình là vòng tay ấm
Tình [Am] chất ngất mãi những đóa hôn môi
[F#7] Không gian vương sương khói thần [B7] tiên
3. Lần ân ái với em [Em] trong ngày đầu
Đời anh [E7] bỗng chỉ cần [Am] sống với mình em
Ngực ép sát trái tim [B7] chung nhịp đập
Trần gian kia tình nào sánh với đôi [Em] mình
-------------------
1. Faire l'amour la pre – [Em] mière fois
Je ne [E7] veux ce [Am] moment qu'avec toi
Sur un lit de ca-[B7] resses
Te donner la plus grande ten-[Em] dresse [B7]
2. Faire l'amour la pre – [Em] mière fois
[E7] Et ce jour, tu ne [Am] l'oublieras pas
Ce sera, rien que [Em] pour nous deux
[F#7] Un souve-[B7] nir si merveil – [Em] leux [Am][Em]
Chorus: [B7] Je t'inventerais
Un [Em] monde qui s'ra fait pour nous
[B7] Où l'on s'aim'ra d'amour [Em] fou
[E7] Je te protégerais,
Ser-[Am] rée dans le creux de mes bras
[F#7] et plus rien n'existe – [B7] ra
3. Faire l'amour la pre – [Em] mière fois
Et ne [E7] vivre ce mo-[Am] ment qu'avec toi
Quand on s'aime autant [B7] que nous deux
On ne peut pas attendre d'être [Em] vieux.[C7]
Change key up ½ tone -----
4. Faire l'amour la pre – [Fm] mière fois
[F7] t'avoir entièrement [Bbm] rien qu'à moi
Faire à deux ce tout [Fm] premier pas
[G7] et ne con [C7] naître que [Fm] toi
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
2
