Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình ngang trái (Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Trẻ | Điệu: Chưa chọn | 1

b [Am] #
x2

Phiên bản: Tình ngang trái
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Lâm Nhật Tiến; Hagi

1. [Am] Tình yêu như cánh hoa rồi [Dm] sẽ nhạt phai
[F] Đêm nằm nghe sóng [G] vỗ giá buốt hồn [Am] ai
[Am] Tình yêu như khói sương, êm [Dm] ái trôi về đâu
[F] Trên bờ môi tiếng [G] hát mãi mãi [Am] chìm sâu.

ĐK:
[Am] Mai dù ta cách xa xin đừng [Dm] quên ngày nao có nhau
[G] Vui buồn trong trái tim ân cần chia [C] sớt [E7]
[Am] Ôi, tình yêu trái ngang nên ngàn [Dm] năm lệ rơi chứa chan
[G] Xin ngày mai ân [E7] ái đừng [Am] dở dang.

2. [Am] Tình yêu như cánh chim, ngày [Dm] tháng rủi rong
[F] Ôi vòng tay ân [G] ái suốt kiếp chờ [Am] mong
[Am] Tình yêu như lá thu say [Dm] đắm cơn mộng du
[F] Hoa tàn trăng đã [G] khuất, nuối tiếc [Am] ngàn sau.


------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nữ nhi theo cơn gió - Zhuī fēng de nǚ'ér - 追风的女儿
Trình bày: 21) Cao Thắng Mỹ (Sammi Kao - 高胜美)

风来云也到雨也落了
[Am] fēng lái yún yě dào yǔ [Dm] yě luò liǎo
云一被风拥抱就哭了
[F] yún yī bèi fēng [G] yōng bào jiù kū [Am] liǎo
再也忘不了你对我的好
[Am] zài yě wàng bù liǎo nǐ duì [Dm] wǒ de hǎo
被你骗到连天荒也老
[F] bèi nǐ piàn dào [G] lián tiān huāng yě [Am] lǎo

雨在风中飘泪在我的眼中逃
[Am] yǔ zài fēng zhōng piāo lèi zài [Dm] wǒ de yǎn zhōng táo
逃到天涯海角找不到
[G] táo dào tiān yá hǎi jiǎo zhǎo bù [C] dào [E7]
我在雨中找爱你原来是个牢
[Am] wǒ zài yǔ zhōng zhǎo ài nǐ [Dm] yuán lái shì gè láo
雨一停我也不见了
[G] yǔ yī tíng wǒ [E7] yě bù jiàn [Am] liǎo

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Người [Am] đi ra đi mãi mãi chốn [Dsus2] xưa tôi còn mong [Am] chờ Người [A7] đi ra đi mãi [Dm] mãi vẫn [G] không phai mờ [C] dấu chân Lòng [A7] tôi chiếc lá trên [Dm] cành,… 1
1. Người [Am] đi ra đi mãi mãi chốn [Dsus2] xưa tôi còn mong [Am] chờ Người [A7] đi ra đi mãi [Dm] mãi vẫn [G] không phai mờ [C] dấu chân Lòng [A7] tôi chiếc lá trên [Dm] cành,… 1
1. Một [A] sáng em đến, tóc [E] ngang bờ [A] vai Gió đưa hàng [F#m] cây, nhẹ [A] vương gót [E] hài Đời [D] vẫn vui mãi, có [C#m] em cùng [Bm] ta Hát [F#m] câu tình [Bm] ca,… 2
1. Một [A] sáng em đến, tóc [E] ngang bờ [A] vai Gió đưa hàng [F#m] cây, nhẹ [A] vương gót [E] hài Đời [D] vẫn vui mãi, có [C#m] em cùng [Bm] ta Hát [F#m] câu tình [Bm] ca,… 2
1. [Em] Đêm đi qua, sao [Am] tim buốt giá [D] Cơn mưa đêm như cào [G] sâu vết thương [C] Đã có lúc tình [Am] mình ấm áp Trong [F#7] em cứ ngỡ một [B7] đời 2. [Em] Em… 1
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 1
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng