Phiên bản: Tình mãi bơ vơ / Tình mãi bay xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Nguyên Khang; Lam Trường; Loan Châu
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]
[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]
1. [Em] Xiết ôm em trong lòng [Am] khẽ hôn đôi môi hồng
[B7] Thời gian trôi không ngừng [Em] đừng xa nhau đêm này
[Em] Hãy yêu trong êm đềm [Am] ánh sao rơi bên thềm
[B7] Gạt nước mắt cúi đầu [Em] buồn chi nữa hỡi em
[Em][Am]-[B7][Em]
2. [Em] Xiết ôm em trong lòng [Am] khẽ hôn đôi môi hồng
[B7] Thời gian trôi không ngừng [Em] đừng xa nhau đêm này
[Em] Hãy yêu trong êm đềm [Am] ánh sao rơi bên thềm
[B7] Gạt nước mắt cúi đầu [Em] buồn chi nữa hỡi em
ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.
[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn
[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha
[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa
[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā
[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā
ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.
[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn
[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha
[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa
[Em][Am]-[B7][Em]
ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.
[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn
[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha
[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa
* [Em] Núi không cao hơn tình [Am] biển sâu thua tim mình
[B7] Người cứ mãi trông chờ tình cứ mãi bơ [Em] vơ
---------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Chỉ có tình yêu của anh - Zhǐ yào wǒ de ài - 只要我的愛
Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]
[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]
1. 拥着你入怀 时间特别快
[Em] yōng zhuó nǐ rù huái [Am] shí jiān tè bié kuài
你说别耍赖 午夜就离开
[B7] nǐ shuō bié shuǎ lài [Em] wǔ yè jiù lí kāi
节目正精采 寂寞夜难耐
[Em] jié mù zhèng jīng cǎi [Am] jì mò yè nán nài
何不留下来 把真心打开
[B7] hé bù liú xià lái [Em] bǎ zhēn xīn dǎ kāi
[Em][Am]-[B7][Em]
2. 恋你像大海 宠你像小孩
[Em] liàn nǐ xiàng dà hǎi [Am] chǒng nǐ xiàng xiǎo hái
爱要慢慢来 最美是等待
[B7] ài yào màn màn lái [Em] zuì měi shì děng dài
爱人站一排 鲜花最气派
[Em] ài rén zhàn yī pái [Am] xiān huā zuì qì pài
你说都不睬 只要我的爱
[B7] nǐ shuō dū bù cǎi [Em] zhī yào wǒ de ài
ĐK: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏
[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài
为爱而存在 要勇敢表态
[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài
如何能释怀 不管现在心情是黑是白
[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái
一片爱情海 只要我的爱
[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài
哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒
[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā
哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒
[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā
Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏
[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài
为爱而存在 要勇敢表态
[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài
如何能释怀 不管现在心情是黑是白
[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái
一片爱情海 只要我的爱
[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài
[Em][Am]-[B7][Em]
Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏
[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài
为爱而存在 要勇敢表态
[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài
如何能释怀 不管现在心情是黑是白
[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái
一片爱情海 只要我的爱
[Am] yī piàn ài qíng [F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài
* 梦为爱存在 花为爱盛开
[Em] mèng wéi ài cún zài [Am] huā wéi ài shèng kāi
浮沈爱情海 只要我的爱
[B7] fú shěn ài qíng hǎi zhī yào wǒ de [Em] ài
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
2
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
1
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
2
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
2
