Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình buồn đêm mưa (I can laugh about it now)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Khúc Lan | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chachacha | 1

b [Em] #
x2

1. Từng đêm mưa [Em] rơi mãi tiếng mưa bên thềm
Nhớ ai chiều [D] hoang vắng thoáng mây về [B7] vương lên tóc mềm
Trời lạnh nghe [Em] tiếc nuối khóc nhau gió rét mưa buồn
Đớn đau còn [D] vây kín những phút giây lòng [B7] ta vẫn nhớ hoài.

Cuộc đời như chiếc [Em] lá rơi [C] và mưa [B7] cuốn trôi,
Nước [C] mắt hay nụ cười chất chứa trong từng ngày những [Em] đớn đau muộn phiền.
Cho anh quên hết ân tình [D] đã qua với những cơn [B7] mưa đêm
Nhưng mưa rơi [Em] mãi đêm lạnh [D] buốt chân lối anh [B7] đi về

[Em] Sa lá lá là, [B7] Đêm dài vẫn qua ôi [Em] muộn màng
[Em] Sa lá lá là, Tình [D] yêu theo mưa bay xa [B7] nghìn trùng
Mưa buồn vẫn [C] rơi mãi [D] mãi trong lòng [Em] ta

2. Từng cơn mưa [Em] đã đến đến trong âm thầm
Tiếng mưa còn [D] day dứt những đêm từng giọt [B7] mưa rơi rớt hoài.
Người yêu ơi [Em] xa cách nhớ nhung vẫn mãi đong đầy
Trách ai còn [D] phiêu lãng nước mắt rơi về [B7] đây với nỗi buồn.

Cuộc đời như chiếc [Em] lá rơi [C] và mưa [B7] cuốn trôi,
Nước [C] mắt hay nụ cười chất chứa trong từng ngày những [Em] đớn đau muộn phiền
Cho anh quên hết ân tình [D] đã qua với những cơn [B7] mưa đêm
Nhưng mưa rơi [Em] mãi đang lạnh [D] bước chân lối anh [B7] đi về

[Em] Sa lá lá là, [B7] Đêm dài vẫn qua ôi [Em] muộn màng
[Em] Sa lá lá là, Tình [B7] yêu theo mưa bay xa nghìn trùng
Mưa buồn vẫn [C] rơi mãi [D] mãi trong lòng [Em] ta


---------------


1. I can laugh about it [Em] now but couldn't then
You made me [D] ache so I [B7] went for a run
In the driving [Em] rain through your neighbourhood streets
And then there you [D] were a shilouette in the [B7] wet night air

Me in my [Em] pumps in the pouring [B7] rain in
A [Am] kind of despair upon finding you there couldn't [C] whisper your name.
[B7] So, I can [Em] laugh about it [D] now by your [B7] side
Oh I can [Em] laugh about it [D] now by your [B7] side

Oh, [Em] sha la la la [B7] We're all in [Em] trouble
Is there [Em] room in the sky for [D] all of us angels [B7] here on [C] earth? [D][Em]

2. And the very next [Em] day through the shrieks of the crowd
Came your [D] careless self your oh-so-couldn't [B7] careless self.
And you just pass me [Em] by your friends catch my eyes
"we know you [D] love her we saw you [B7] dancing with her shadow"

And I couldn't [Em] disagree and for the [B7] life of me
I could [Am] call out your name and call out your name and [C] call out your name
[B7] Oh, I can [Em] laugh about it [D] now by your [B7] side
I can [Em] laugh about it [D] now by your [B7] side.

Oh, [Em] sha la la la [Em] We're all in trouble
Is there [Em] room in the sky for [D] all of us angels [B7] here On [C] earth? [D]
[Em] Sha la la la oh [B7] we're all in [Em] trouble rr is there [C] room in the sky
For [D] all of us angels [B7] here On [C] earth?, [D] on [Em] earth?

Change key up ½ tone to [Fm] ------

[C7] So, I can [Fm] laugh about it [Eb] now by your [C7] side
Oh I can [Fm] laugh about it [Eb] now by your [C7] side

Oh, [Fm] sha la la la We're all in trouble
Is there [Fm] room in the sky for [Eb] all of us angels [C7] here On [C#] earth? [Eb]
[Fm] Sha la la la oh [C7] we're all in [Fm] trouble rr is there [C#] room in the sky
For [Eb] all of us angels [C7] here On [C#] earth?, [Eb] on [Fm] earth?
[Fm] Sha la la la is there [C#] room in the sky for [Eb] all of us angels [C7] here [C#][Eb]
On [C#] earth?, [Eb] on [Fm] earth?

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn Cười lên đi… 2
[Bb] Trong trong đôi mắt em Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn [Bb] Yêu thương xưa đã trao Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn [C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu… 0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa [D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa [C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được 2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ… 1
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là… 2
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh [F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng