Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tìm em trong giấc mơ (Huà dì wéi láo - 划地为牢)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Ballad | 2

b [Dm-Em] #
x2

1. [Dm] Tìm đâu bóng hình em nói cười mình tôi lê [C] bước trong cõi giang hồ
[Bb] Vọng nghe tiếng đàn em buông lơi câu hát thắm [A] thiết trong hư ảo.
Kìa đôi [Gm] mắt muôn ánh trăng sao [Dm] đã nghiêng biết bao đấng anh hào
[Gm] Em từ đâu phải chăng về từ trong cõi [A] mơ

2. [Dm] Dòng ngăn nước chảy trong kiếp này.nào ai hay [C] biết thân xác rã rời
[Bb] Đường lên chói mờ trong không gian như muôn giấc [A] em, bao nỗi nhớ
Từ muôn [Gm] lối giữa chốn phong trần [Dm] đã gieo dắt nguy khó bao lần
[Gm] Nay tìm đâu? phải chăng tìm người trong giấc [A] mơ.

ĐK: Từ [Dm] chốn ấy, em đến [C] nơi đây theo [Bb] những cơn gió bay mãi phương [F] nào
Muôn trùng [Gm] gian lan thân tôi tìm bóng em mặc thời [Bb] gian trôi đi phiêu dạt năm [A] tháng
Nguyện [Dm] suốt kiếp xây giấc [C] mơ yêu mong [Bb] có em lãng du khắp phương [F] trời
Ta dìu [Gm] nhau đi trong bao tháng [Dm] năm dài dù bao [Bb] chông gai, bao khó [A] khăn, vẫn bên [Dm] em

Hát tăng 1 tone lên [Em] --------

ĐK: Từ [Em] chốn ấy, em đến [D] nơi đây theo [C] những cơn gió bay mãi phương [G] nào
Muôn trùng [Am] gian lan thân tôi tìm bóng em mặc thời [C] gian trôi đi phiêu dạt năm [B] tháng.
Nguyện [Em] suốt kiếp xây giấc [D] mơ yêu mong [C] có em lãng du khắp phương [G] trời
Ta dìu [Am] nhau di trong bao tháng [Em] năm dài dù bao [C] chông gai, bao khó [B] khăn, em yêu [Em] hỡi

3. [Em] Đành quên bóng hình em nói cười cạn ly men đắng, thân xác [D] rã rời
[C] Vọng nghe tiếng đàn ai buông lơi câu hát thắm [B] thiết, bao nỗi nhớ.
Từng đêm [Am] vắng giữa chốn phong trần [Em] vẫn câu kiếm lê bước độc hành
[Am] Em về đâu? phải [C] chăng về lại trong cõi [B7] mơ dẫu môn đời xin mãi là giấc [Em] mơ


---------------

1. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Dm] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [C] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[Bb] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài [A] zhǐ jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Gm] wéi qíng zì jiān āo [Dm] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Gm] qián shì ér nǚ [Bb] qíng, huán qiàn nǐ duō [A7] shǎo

2. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Dm] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [C] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[Bb] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài zhǐ [A] jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Gm] wéi qíng zì jiān āo [Dm] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Gm] qián shì ér nǚ qíng huán qiàn nǐ [A] duō shǎo

Chorus: 这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Dm] yī shēng dū zhī [C] wéi nǐ qíng [Bb] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [F] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Gm] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [Bb] nǐ kàn wǒ xìng fú de [A] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Dm] yī shēng dū zhī [C] wéi nǐ qíng [Bb] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [F] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着你的好
wǒ zài [Gm] láo lǐ màn màn de [Dm] biàn lǎo huán duì [Bb] bié rén shuō [A] zhuó nǐ de [Dm] hǎo

Change key up 1 tone [Em] ---------

Chorus 这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ [D] huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [C] nǐ kàn wǒ xìng fú de [B] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de [Em] biàn lǎo huán duì [C] bié rén shuō [B] zhuó

这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [C] nǐ kàn wǒ xìng fú de [B] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着你的好
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de [Em] biàn lǎo huán duì [C] bié rén shuō [B] zhuó nǐ de [Em] hǎo

2. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Em] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [D] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[C] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài zhǐ [B] jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Am] wéi qíng zì jiān āo [Em] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Am] qián shì ér nǚ qíng huán qiàn nǐ [B] duō shǎo

还你在还你在今朝
[Em] huán nǐ [C] zài huán [D] nǐ [Bm] zài jīn [Em] zhāo

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 2
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 2
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 3
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 2
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 2
Hợp âm xem nhiều trong tháng