Phiên bản: Tiếng sóng vô tình
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [G][B7]-[Em][C]-[C][B7]-[Em]-[Am][D7]
[G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng
[Em] Mãi thiết [D] tha tình [G] đã xa
[Am] Người đi khuất, bóng [Em] dáng xưa
Nhớ những [Am] ngày đắm [D7] đuối yêu!
[G] Sao cung nhạc [D] buồn nghe tha [B7] thiết!
[Em] Sao ái [D] ân còn [G] vấn vương!
[Am] Tình đã chết, nước [Em] mắt em
vẫn tuông [Am] trào đớn [B7] đau!
Còn đâu những [Em] ái ân đã nhung nhớ từng [Am] ngày réo rắt?
[D] Gió hiu hắt se sắt làm [G] tái tê.
[Am] Sóng vô tình mãi [Em] giẫm lên bờ cát,
[C] cho tình ta cuốn [B7] đi
[Em] Những ân ái say đắm một [Am] thời đã khuất
[D] Mãi hiu hắt se sắt làm [D] tái tê
[Am] Sóng vô tình mãi [Em] giẫm lên bờ cát
[C] Buốt trái [B7] tim đớn [Em] đau!
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình cờ - Ǒu yù - 偶遇
Trình bày: Phan Việt Vân (Michelle Pan - 潘越云); Samantha Lam (Lam Chi-mei - 林志美)
Intro: [G][Em]-[C][D]-[G][Em]-[C][D]
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Mandarin version)
Tình cờ - Ngau jyu 偶遇
Trình bày: Samantha Lam (Lam Chi-mei - 林志美); Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文)
Intro: [G][Em]-[C][D]-[G][Em]-[C][D]
風帶著微笑輕吹
[G] fung daai zyu [D] mei siu hing [B7] ceoi
天空裏 雲偶遇
[Em] tin hung [D] lei wan [G] ngau jyu
難忘是當天你
[Am] naan mong si dong [Em] tin nei
那默然的相醉
naa [Am] mak jin dik [D] soeng zeoi
心印下微笑的影
[G] sam jan haa [D] mei siu dik [B7] jing
天天去回味
[Em] tin tin [D] heoi wui [G] mei
迷人是一剎那
[Am] mai jan si [Em] jat saat naa
再回頭已是沒法追
zoi wui [Am] tau ji [B7] si mut faat zeoi
看著看著你來來去去
[Em] hon zyu hon zyu nei loi [Am] loi heoi heoi
彷似彷似彩雲散聚
[D] fong ci fong ci coi wan [G] saan zeoi
那日才可 那日才許
naa jat [Am] coi ho naa [Em] jat coi heoi
再共你相遇
[C] zoi gung nei [B7] soeng jyu
要是以後有緣能見你
[Em] jiu si ji hau jau jyun [Am] nang gin nei
今天一切都成往事
[D] gam tin jat cit dou sing [G] wong si
會是如歌 會是如詩
wui si [Am] jyu go wui si [Em] jyu si
怕沒法遇
[C] paa [B7] mut [Em] faat jyu
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
0
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
