1. Tình như thoáng [Am] mây tình đến cùng [Dm] ta âm thầm không [Am] ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là [Dm] tình
Tình như mưa [G] gió thoảng vào trong [Am] tim
Tình như cánh [F] chim bay đến trong [E7] ta sao nghe bồi [Am] hồi
ĐK: Có biết đau [G] thương, mới hay là [C] tình
Say đắm trong [Dm] đời thì mới là [E7] yêu
2. Tình như đớn [Am] đau tình xé lòng [Dm] nhau muôn đời không [Am] lành
Tình như ngất ngây tình đến cùng nhau mang nhiều tuyệt [Dm] vời
Tình như giông [G] bão dập vùi yêu [Am] thương
Tình như tiếng [F] ca theo gió phương [E7] xa cho nhau lời [Am] chào
3. Đời không thiết [Am] tha vì có tình [Dm] yêu không còn là [Am] đời
Người không xót xa vì mất tình yêu không còn là [Dm] người
Đời ta muôn [G] kiếp thả hồn theo [Am] yêu
Tình như khói [F] sương bay thoáng trong [E7] mơ ngàn đời vu [Am] vơ
--------------------
1. Speak softly [Am] love and hold me [Dm] warm against your [Am] heart
I feel your words the tender trembling moment [Dm] start
We're in a [G] world, our very [Am] own
Sharing a [F] love that only [E7] few have ever [Am] known
Chorus: Wine colored [G] days warmed by the [C] sun
Deep velvet [Dm] nights when we are [E7] one
2. Speak softly [Am] love so no one [Dm] hears us but the [Am] sky
The vows of love we make we'll live until we [Dm] die
My life is [G] yours,and all be- [Am] cause
You came in- [F] to my world with [E7] love so softly [Am] love
------------------
1. Parle plus [Am] bas car on pour-[Dm] rait bien nous en-[Am] tendre
Le monde n'est pas prt pour tes paroles [Dm] tendres
Le monde n'est [G] pas prt pour [Am] nous
Il dirait [F] tout simplement [E7] que nous sommes [Am] fous
Refrain: Parle plus [G] bas mais parle en-[C] core
De l'amour [Dm] fou de l'amour [E7] fort
2. Parle plus [Am] bas car on pour-[Dm] rait bien nous surp-[Am] rendre
Tu sais trs bien qu'il ne voudrait jamais com-[Dm] prendre
Que dans nos [G] curs moi, j'ai trou-[Am] v
Ce que le [F] monde refu-[E7] sait de nous don-[Am] ner
3. Parle plus [Am] bas car on pour-[Dm] rait bien nous en-[Am] tendre
Tu sais trs bien que nous ne pouvons rien at-[Dm] tendre
De ceux qui [G] ont fait des chan-[Am] sons
Sans un 'Je [F] t'aime' o l'amour [E7] rime avec rai-[Am] son
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
0
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
0
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Bài hát cùng tác giả
“Love Theme from Romeo and Juliet” also known as “A Time for Us”
Producer: Joe Reisman
* Performed by Donny Osmond on the Donny & Marie show 4/23/1976.
** Tempo: approx. 143 beats per minute (bpm).
*** 3 beats per…
0
“What Is a Youth” – OST from the 1968 film “Romeo & Juliet”
Producer: Neely Plumb
* Performed by Glen Weston.
** Adjust the frequency of your guitar tuner as necessary to find
the ideal pitch to match the musical…
0
Version 1:
1. [Am] Giây phút êm [Em] đềm tình yêu nở [F] hoa
Lắng nghe cùng [Em] ta trái tim muôn [Dm] đời với mối tình say [Am] đắm
Ngây ngất cao [Em] vời nụ hôn thần [F] tiên…
0
