C'est la belle [C] nuit de Noel
La neige [Am] etend son manteau blanc
Et les yeux [F] leves vers le [D] ciel
A genoux, [G] les petits enfants
[D] Avant de [G] fermer les [C] paupieres
Font [Em] une [G] derniere [C] priere.
Refrain:
[C] Petit papa [Am] Noel
Quand tu [E7] descendras du [Am] ciel
[F] Avec des [D] jouets par [G] milliers
N'oublie [Am] pas mon [D] petit [G] soulier.
[C] Mais avant de [Am] partir
Il [E7] faudra bien te [Am] couvrir
[F] Dehors tu vas [D] avoir si [G] froid [Am]
C'est un [Dm] peu a [G] cause de [C] moi.
[F] Il me tarde que le [D] jour se [G] leve
[Am] Pour voir si tu [D] m'as [G] apporte
[Cm] Tous les beaux joujoux que je [Fm] vois en [Bb] reve
[Eb] Et que je [Ab] t'ai [G] commandes.
[C] Petit papa [Am] Noel
Quand tu [E7] descendras du [Am] ciel
[F] Avec des [Dm] jouets par [G] milliers [Am]
N'oublie [Dm] pas mon [G] petit [C] soulier.
-----------------
Nhìn xem tuyết [C] trắng đang rơi rơi rơi
Hay trong không [Am] gian như man man tô
Lúc chúng con [F] quỳ nhìn trời lòng [D] thành
Và khấn cầu [G] càng mừng và bồi hồi
Niềm [D] vui thu hiện [G] lên trên đôi mắt [C] xanh
Lời [Em] nguyện cầu lầm [G] thầm cầu khấn xin [C] cùng.
ĐK:
Cùng [C] cha Noel của [Am] con
Chờ đợi [E7] cha trong đêm Giáng [Am] sinh
Túi [F] cha trên [D] vai ôi vai bao nhiêu [G] đầy
Nhiều đồ [Am] chơi cho [D] con đừng quên [G] nhé
Đừng [C] quên mang theo áo [Am] bông
Trời lạnh [E7] buốt trong đêm Giáng [Am] sinh
Sức [F] cha đi [D] xa sẽ mau hao [G] mòn [Am]
Rồi người [Dm] ta sẽ đổ [G] lỗi cho [C] con.
[F] Đêm Noel con không sao yên [D] ngủ được [G] nào
[Am] Trông cho [D] Noel trời mau [G] sáng
[Cm] Xem cha đem cho con đồ chơi [Fm] để trong đôi [Bb] giày
[Eb] Như trong thơ [Ab] con xin cha [G] đó.
Cùng [C] cha Noel của [Am] con
Và đêm [E7] đó ôi đêm Giáng [Am] sinh
Túi [F] cha trên [D] vai ôi bao nhiêu [G] đầy [Am]
Và dù [D] sao cha đừng [G] quên ghé thăm [C] con.
[F] Petit [Fm] papa [C] Noel
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
