1. [Em] Ôi tình yêu tới như mây chơi [G] vơi
Làn gió [Am] thoảng lâng lâng tuyệt [B7] vời
Là nhạc khúc ru hồn đắm [Em] đuối
Ôi tình yêu [B7] tới như bão ngang [G] trời
Làm tan [Am] nát trái tim tơi [B7] bời
Làm sầu [Am] úa tâm hồn yếu [G] đuối
Là cơn [Am] mơ từng ngày [D] tháng vẫn trôi hững [G] hờ
Người yêu [Am] dấu tôi vẫn mong [B7] chờ mà người mãi vẫn ơ thờ
ĐK: [Em] Những đêm dài không nguôi với [Am] nỗi sầu
Chập chờn hình [D] bóng anh trong từng cơn mơ [G] rã rời
[C] Gối chăn nhầu đêm khuya nước mắt [Am] dài
Tình như ma [B7] quái khiến xui lòng đau buồn mãi
[Em] Những cánh rừng thơ xưa khuất [Am] lối về
Hồn nhiên đã [D] mất ôi tình yêu sao [G] não nề
Ngày vẫn [C] theo ngày qua anh vẫn [Am] hững hờ
Đành thôi câm [B7] nín ngậm ngùi một nỗi sầu [Em] riêng
2. [Em] Anh là dòng suối mát trong [G] sa mạc
Là làn [Am] gió ru êm trưa [B7] nồng
Là lửa ấm đêm lạnh băng [Em] giá
Anh là giọng [B7] hát ru cơn mơ [G] hồng
Là hình [Am] bóng xa xôi trong [B7] mộng
Là sầu [Am] nhớ cho lòng muốn [G] khóc
Là cơn [Am] mơ từng ngày [D] tháng vẫn trôi hững [G] hờ
Người yêu [Am] dấu tôi vẫn mong [B7] chờ mà người mãi vẫn ơ [Em] thờ
--------------------
1. [Em] J'ai dans le coeur depuis tou- [G] jours
Une [Am] vraie chanson d'a- [B7] mour
Que je n'ai jamais chan- [Em] tée
Et j'attends [B7] que tu te souvien- [G] nes
Que ma [Am] vie était de mê- [B7] me
Que tu [Am] n'as pas explo- [G] rée
Je n'é- [Am] tais qu'une en- [D] fant que tu ber- [G] çais
Qu'une [Am] enfant qui t'écou – [B7] tait. Qu'une enfant qui t'aimait
Refrain: [Em] Non je ne suis plus la mê- [Am] me
Pourtant tu [D] vois, je suis restée comme [G] ça
[C] Non, je ne suis plus la mê- [Am] me
Oui mais pour [B7] toi, moi je suis toujours là
[Em] Non je ne suis plus la mê- [Am] me
Le temps qui [D] passe nous fait parfois [G] douter
[C] Et je peux te dire que je [Am] t'aime
Quoique tu [B7] fasses n'y peut rien changer
2. [Em] Prends le temps de vivre [G] ma vie
Depuis [Am] le creux de mon [B7] lit
Jusqu'aux larmes qu'on [Em] oublie
Viens sup- [B7] primons les arti- [G] fices
Viens re- [Am] garder dormir ton [B7] fils
Viens te [Am] charger de sa [G] vie
Et de- [Am] main, si nous [D] vieillissons ensem- [G] ble
Tu seras [Am] fier qu'il te ressem- [B7] ble. Et c'est pourquoi, je te crie
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
