Roly-Poly in Copacabana (Roly-Poly in 코파카바나) by T-Ara
* This is a condensed layout with no Korean characters or English translations.
** The extended layout with Korean characters and
English translations is provided below/after this condensed layout.
*** I dedicate this song to all of my Korean friends.
Intro:
[Am] [Am] [Am] [Am],
It’s Disco Time Baby!
[Am] [C] [G] [Am],
[Am] [C] [G] [Am],
Verse 1:
Eodiseo osheot na- [Am] yo
Jakku nuni gane- [C] yo
Geudae nun bi- [G] chi
(Naneun cham mame deune- [Am] yo)
Verse 2:
Yeopeuro gago ship ji- [Am] man
Yonggi ga anhna- [C] seo
Gaseumi tteollyeo [G] wa
(Naneun cham mangseori ne- [Am] yo)
Verse 3:
Molla, eotteokhae [Am] nan, molla
Michi ges- [C] seo, neol noh chigi shil- [G] heo
Neo ege- [Am] ro, jeomjeom, daga gal- [Am] lae, jeomjeom
Nae ape- [C] seo tteonal su eobt- [G] ge
Chorus:
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
Nan mireo naedo [C] nan
Dashi negero [G] da ga ga seo
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
Naman bo il kkeo- [C] ya
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
[C] [G] [Am] Oh Oh Oh Oh,
Instrumental:
[Am] [C] [G] [Am]…
Verse 4:
[Am] Shigye neun wae bona- [Am] yo
Uri man nam bu- [C] teo jjuk meomchwo itneun- [G] de
(Naneun cham mame deune- [Am] yo)
Verse 5:
Na oneul isang hane- [Am] yo
Jakku tteolli ne- [C] yo
Geudaereul bogo- [G] seo
(Naneun cham mangseori ne- [Am] yo)
Verse 6:
Molla, buranhae [Am] nan, molla
Michi ges- [C] seo, eodiro galkka b- [G] wa hangeoreum [Am] deo,
Jeomjeom, daga gal- [Am] lae, jeomjeom
Nae nune- [C] seo, tteonal su eobt- [G] ge
Chorus:
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
Nan mireo naedo [C] nan
Dashi negero [G] da ga ga seo
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
Naman bo il kkeo- [C] ya
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
[C] [G] [Am] Oh Oh Oh Oh,
Instrumental:
[Am] [C] [G] [Am]…
Bridge:
[Am] [Am] [Am] [Am]
I [Am] like like this
I [Am] like like that
I [Am] like this, like that, [Am] Yeah; It’s Disco Time Baby!
Chorus:
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
Nan mireo naedo [C] nan
Dashi negero [G] da ga ga seo
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
Naman bo il kkeo- [C] ya
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
Bridge 2:
Ah Ah Ah Ah [F] Tonight
Shigani dwen geo- [C] ya
Naegero olgeo- [G] ya, Oh To- [Am] night
Ah Ah Ah Ah [F] Tonight
Neol gidaril geo- [C] ya
Neodo nal noh [G] chigi shilheul geo- [Am] ya,
[C] [G] [Am]
Outro:
[Am] [C] [G] [Am]…
----------------------------------------------------------------------------
Roly-Poly in Copacabana (Roly-Poly in 코파카바나) by T-ARA
Intro:
[Am] [Am] [Am] [Am],
It’s Disco Time Baby!
[Am] [C] [G] [Am],
[Am] [C] [G] [Am],
Verse 1:
어디서 오셨나요
Eodiseo osheot na- [Am] yo
Where did you come from?
자꾸 눈이 가네요 그
Jakku nuni gane- [C] yo
My eyes keep ticking,
대 눈빛이
Geudae nun bi- [G] chi
You’re in my eyes
나는 참 맘에 드네요
(Naneun cham mame deune- [Am] yo)
I see you like this
Verse 2:
옆으로 가고 싶지만
Yeopeuro gago ship ji- [Am] man
I want to go next to you, but
용기가 않나서
Yonggi ga anhna- [C] seo
I’ve got no courage
가슴이 떨려와
Gaseumi tteollyeo [G] wa
My heart’s trembling
나는 참 망설이네요
(Naneun cham mangseori ne- [Am] yo)
I’m waiting to see you
Verse 3:
몰라 어떡해 난 몰라
Molla, eotteokhae [Am] nan, molla
I don’t know what to do, I don’t know why
미치겠어 널 놓치기 싫어
Michi ges- [C] seo, neol noh chigi shil- [G] heo
I’m going crazy, I hate missing you
너에게로 점점 다가갈래 점점
Neo ege- [Am] ro, jeomjeom, daga gal- [Am] lae, jeomjeom
I want to come closer to you
내 앞에서 떠날 수 없게
Nae ape- [C] seo tteonal su eobt- [G] ge
Closer in front of me, I can’t leave you
Chorus:
Roly Poly Roly Roly Poly
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
날 밀어내도 난
Nan mireo naedo [C] nan
Even if you push my back again
다시 네게로 다.가.가.서
Dashi negero [G] da ga ga seo
I’ll just get closer to you
Roly Poly Roly Roly Poly
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
나만 보일꺼야
Naman bo il kkeo- [C] ya
Will you only look at me?
너에게 나를 보여 줄꺼야
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
I’m going to show myself to you
[C] [G] [Am] Oh Oh Oh Oh,
Instrumental:
[Am] [C] [G] [Am]...
Verse 4:
시계는 왜 보나요
[Am] Shigye neun wae bona- [Am] yo
Why did you look at the watch
우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데
Uri man nam bu- [C] teo jjuk meomchwo itneun- [G] de
You stopped since our meeting, but
나는 참 맘에 드네요
(Naneun cham mame deune- [Am] yo)
I see you like this
Verse 5:
나 오늘 이상하네요
Na oneul isang hane- [Am] yo
I, more than just today
자꾸 떨리네요
Jakku tteolli ne- [C] yo
keep exited
그대를 보고서
Geudaereul bogo- [G] seo
to see you
나는 참 망설이네요
(Naneun cham mangseori ne- [Am] yo)
I’m waiting to see you
Verse 6:
몰라 불안해 난 몰라
Molla, buranhae [Am] nan, molla
I don’t know why I’m anxious, I don’t know why
미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더
Michi ges- [C] seo, eodiro galkka b- [G] wa hangeoreum [Am] deo,
I’m going crazy, I’m one step closer
점점 다가갈래 점점
Jeomjeom, daga gal- [Am] lae, jeomjeom
to where you’re going, Getting closer,
내 눈에서 떠날 수 없게
Nae nune- [C] seo, tteonal su eobt- [G] ge
closer in my eyes, I can’t leave you
Chorus:
Roly Poly Roly Roly Poly
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
날 밀어내도 난
Nan mireo naedo [C] nan
Even if you push my back again
다시 네게로 다.가.가.서
Dashi negero [G] da ga ga seo
I’ll just get closer to you
Roly Poly Roly Roly Poly
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
나만 보일꺼야
Naman bo il kkeo- [C] ya
Will you only look at me?
너에게 나를 보여 줄꺼야
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
I’m going to show myself to you
[C] [G] [Am] Oh Oh Oh Oh,
Instrumental:
[Am] [C] [G] [Am]…
Bridge:
[Am] [Am] [Am] [Am]
I [Am] like like this
I [Am] like like that
I [Am] like this, like that, [Am] Yeah; It’s Disco Time Baby!
Chorus:
Roly Poly Roly Roly Poly
Roly [Am] Poly Roly Roly [F] Poly
날 밀어내도 난
Nan mireo naedo [C] nan
Even if you push my back again
다시 네게로 다.가.가.서
Dashi negero [G] da ga ga seo
I’ll just get closer to you
Roly Poly Roly Roly Poly
[Am] Roly Poly Roly Roly [F] Poly
나만 보일꺼야
Naman bo il kkeo- [C] ya
Will you only look at me?
너에게 나를 보여 줄꺼야
Neo ege nareul [G] boyeo jul kkeo- [Am] ya.
I’m going to show myself to you
Bridge 2:
Ah Ah Ah Ah Tonight
Ah Ah Ah Ah [F] Tonight
시간이 된거야
Shigani dwen geo- [C] ya
This time, will you come back to me?
내게로 올거야 Oh Tonight
Naegero olgeo- [G] ya, Oh To- [Am] night
Oh tonight,
Ah Ah Ah Ah Tonight
Ah Ah Ah Ah [F] Tonight
널 기다릴 거야
Neol gidaril geo- [C] ya
I’ll wait for you
너도 날 놓치기 싫을 거야
Neodo nal noh [G] chigi shilheul geo- [Am] ya,
You aren’t going to miss me
[C] [G] [Am]...
Outro:
[Am] [C] [G] [Am]…
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye
Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love
Please tell me why, you make me [Dm] cry
I beg you [F] please, I’m on my [E]…
2
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky
And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side
1. [C] I see the [G] questions in your [C]…
3
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh
Lời Việt: Trường Kỳ
Trình bày: Thuý Hà Tú
1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình
Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình
Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]…
3
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am]
Verse 1:
If only you could [Am] see the [G] tears
In the [F] world you left be-[Am] hind
If only you could [F] heal my [G] heart
Just one [Am] more time
Even when I [Am] close…
2
[G] Smile , an everlasting smile
A smile can bring you [A] near to me
Don't [D] ever let me find you gone
Cause that would bring a [C] tear to [G] me
This [Bb] world has lost its glory…
2
Bài hát cùng tác giả
Ráp:
[Em]Nae pu meun neo e ge pi nan cheo da [Am] reun sa ra me na neun beo ryeo jyeo
Sa [C] rang geu kkeu teun kka [D] man teo neol sok boi [Em] ji an neun gi ri…
2
Lời 1:
[Em] Saeb bal gan jang mi cheo roem [Bm] ga shi ga teun [C]mal lo [D] nal jji reun neo [G] uh uh uh
[Em] Neon ma chi mun shin cheo reom [Bm] ji-u ryeo hal [C] su…
2
Điệp khúc 1:
U ri [Em] sa rang hae tja [Bm] nha, je bal [C] nal ul li ji [G] ma
O [Am] jik nae gen [D] neo ha na ppu [G] nya
Nu neul [Em] ga ma do bo…
2
Lời 1:
[Em] It gi en neo mu sa rang [D] haet na bwa, a jik [C]do neol gi da ri neun [G] na ya
[Em] U ri eui si ga neun meom [Bm]chwot na bwa, ni ga [C] gyeo…
2
[Bb] Saranghaneun [C] geudae
[Bb] Saranghaneun [C] geudae
Bye [Am] Bye, Bye Bye, Bye [Gm] Bye, Bye [C] Bye, Bye [Am] Bye, Bye Bye
[Bb] Oh oh oh [Am] oh, oh oh oh oh [Gm][C][Am][Dm] X 2
[Bb] Neoreul [C]…
2
