[Am] Blanche venait de [Dm] Dordogne
[E7] Elle faisait la be-[Am] sogne
[Dm] Mettait la [G] table
[C] Toujours ai-[F] mable
[B7] Toujours levée la pre7] miè-[Ere
[Am] Elle s'occupait de mes [Dm] frères
[E7] Et je la regardais [Am] faire
[Dm] Un peu cou-[G] pable
Elle [C] avait dix-sept [Am] ans
Moi un [F] an [E] de [Am] plus
[A] Et bientôt tous mes di-[Dm] manches
[G] Je les passais près de [C] Blanche
[Am] Un jour au moulin
[F] Un jour au jardin
[B7] Et puis on alla dans sa [E7] chambre
[Am] Blanche venait de [Dm] Dordogne
[E7] Elle faisait la be-[Am] sogne
[Dm] Mettait la [G] table
[C] Toujours ai-[F] mable
[B7] Toujours levée la pre-[E7] mière
[Am] Quand on l'a mise à la [Dm] porte
[E7] Je lui ai dit d'être [Am] forte
[Dm] Que j'irais [G] la retrou-[C] ver
Mais je [Am] l'ai bien vite [F] ou-[E] bli-[Am] ée
[Am] Ôi những đêm xanh ngất ngây [Dm] ân tình
[E7] Ta say và dưới mưa đưa [Am] nhau về
[Dm] Tình như dòng [G] suối trôi
Êm [C] đềm như ngọn [F] núi cao
Với [B7] tình thơm ngát như khi [E7] ban đầu
[Am] Ta đã bên nhau những đêm [Dm] không rời
[E7] Tình như ngọn sóng xanh vun [Am] lên bờ
[Dm] Tình như bài [G] hát say xưa [C] lời
Ôi nhạc [Am] khúc tình lên [F] khơi [E7] thơm [Am] nồng
[A] Chủ Nhật nên thơ ta bước [Dm] sánh vai
[G] Đường chiều ta qua những quán [C] nước quen
[Am] ta ghé qua khu vườn [F] ta ghé qua con đồi
[B7] Ôi ngất ngây bài ca hát say [E7] xưa tình
[Am] Blanche venait de [Dm] Dordogne
[E7] Elle faisait la be-[Am] sogne
[Dm] Mettait la [G] table
[C] Toujours ai-[F] mable
[B7] Toujours levée la pre-[E7] mière
[Am] Quand on l'a mise à la [Dm] porte
[E7] Je lui ai dit d'être [Am] forte
[Dm] Que j'irais [G] la retrou-[C] ver
Mais je [Am] l'ai bien vite [F] ou-[E] bli-[Am] ée
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
1
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2
