Phiên bản: Người yêu dấu ơi
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Hồ Quỳnh Hương; Đan Ngọc; Trầm Hương
1. [Em] Chiều hoàng hôn rơi lá, bao [Am] lá cây thu vàng
[D] Trời mùa đông từng cơn [G] gió tuyết trắng lạnh về
[B7] Ôi tháng năm với những thời [Em] gian buồn trôi đi mãi
Và trên [B7] ghế đá kia phai mầu
Người [Em] yêu dấu không thấy đâu.
2. [Em] Người tình đi xa tít mãi [Am] nơi chân trời
[D] Trời thì u tối, mùa đông đang [G] đi tới ngày dài quá dài
[B7] Mưa vẫn rơi mù khơi, mưa tơi [Em] bời
Từng giọt mưa trên mái [B7] ngói
Nghe như lời nguyện cầu của [Em] tôi khóc cho tôi.
ĐK:
Người yêu dấu [Am] ơi, người [Em] về với tôi
Với bao thời [B7] gian, với bao kỷ niệm ngồi [Em] ngắm sao [D] rơi trời [G] đêm
Bầu trời lóe [Am] sáng chói đêm đêm và từng ký [Em] ức mãi không quên
Giấc [B7] mơ tình yêu vô tình chợt [Em] tắt trong đêm đông về.
3. [Em] Người tình đi xa tít mãi [Am] nơi chân trời
[D] Trời thì u tối, mùa đông đang đi [G] tới ngày dài quá dài
[B7] Mưa vẫn rơi mù khơi, mưa tơi [Em] bời
Từng giọt mưa trên mái [B7] ngói
Nghe như lời nguyện cầu của [Em] tôi khóc cho tôi.
ĐK:
Người tình [Am] ơi hỡi ơi, trở về [Em] đây với tôi
Nép bên bờ [B7] vai bên tôi hay ngồi, và [E] nói những [D] câu buồn [G] vui
Và người [Am] vuốt mái tóc cho tôi dù chỉ là [Em] những câu nói dối với tôi
Nói [B7] lên câu ân tình, tình [Em] đã chết theo với người.
--------------------
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)
Trình bày: Mayumi Itsuwa
1. 枯葉散る夕暮れは
[Em] Karehachiru yuu-[Am] gurewa
来る日の寒さをものがたり
[D] Kuru hi no sa musa wo mo-[G] nogatari
雨に壊れたベンチには
Ameni kowareta ben-[Em] chiniwa
愛をささやく歌もない
Ai wo [B7] sasayaku uta mo na-[Em] i
Chorus1: 恋人よ そばにいて
Koi-[Am] bitoyo soba-[Em] niite
こごえる私のそばにいてよ
Kogoe [B7] ru watashino so [Em] baniiteyo
そしてひとこと この別れ話が
Soshite hi-[Am] tokoto kono wa-[Em] karebanashiga
冗談だよと 笑ってほしい
Jo-[B7] dandayoto waratte hoshi-[Em] i
2.砂利路を駆け足で
[Em] Jarimichi wo ka-[Am] kashide
マラソン人が行き過ぎる
[D] Marason hitoga Iki-[G] sugiru
まるで忘却のぞむように
Marude bou-[B7] kyaku no zomuyouni
止まる私を 誘っている
Tomaru watashi wo sasottei-[Em] ru
Chorus2: 恋人よ さようなら
Koi-[Am] bitoyo sa-[Em] younara
季節はめぐってくるけど
Kisetsu-[B7] wa megutte ku-[Em] rukedo
あの日の二人 宵の流れ星
Ano-[Em] hi no futari yoino nagareboshi
光っては消える 無情の夢よ
Hi –[B7] katte wa kieru muzyou no yumei [Em] yo
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mưa vẫn [Em] rơi cho lòng mãi thêm [B7] u sầu
Tiếng mưa [E] buồn gọi mùa đông đến năm xưa nơi [Am] chốn nao
Nước mắt [D] tuôn lệ nhòa theo bóng dáng anh ra [G] đi từ…
1
1. [Em] Một làn tóc mướt buông dài [B] dài tựa một dòng sông
[B7] Một làn mây trên vai người [Em] là dòng tơ tóc
[E7] Một làn gió mát cuốn bay quanh lưng đồi [Am] hồng là mái…
2
Từng bông [Em] tuyết
Còn rơi mãi rơi mãi nỗi cô [Am] đơn đêm dài
Trong lòng [B7] ta bao ngày qua
Và bao cay đắng chia [Em] xa. [B7]
Ôi tình yêu [Em] xưa
Giờ nay đã chìm theo…
0
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo
[Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu
[Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong…
1
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi
Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay
Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi
Chạy [B7] theo tango cuối [Em] đời.
Đàn [B7] lên âm ba ngả [Em]…
1
