Người bên gối và người trong tim (Zhěn biān rén yǔ xīn shàng rén - 枕边人与心上人)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
2
Version 1: Theo trình bày của Đào tử
Intro: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
1. 如果你是绚烂的烟火
[Dm] Rú guǒ nǐ shì xuàn làn de [Am] yān huǒ
我是坠落之后的寂寞
[Bb] Wǒ shì zhuì luò zhī hòu de [F] jì mò
短暂的爱过终究是错过
[Gm] Duǎn zàn de ài guò [Dm] zhōng jiù shì cuò guò
散落一地的承诺
[Bb] Sàn luò yī dì de chéng [A7] nuò
2. 我们再也没有了联络
[Dm] Wǒ men zài yě méi yǒu le [Am] lián luò
你的近况我也有听说
[Bb] Nǐ de jìn kuàng wǒ yě yǒu [F] tīng shuō
你身边的她有几分像我
[Gm] Nǐ shēn biān de tā [Dm] yǒu jǐ fēn xiàng wǒ
那为什么不能是我
[Bb] Nà wèi shé me bù néng shì [A7] wǒ
Chorus: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
你陪着枕边人 从深夜到清晨
Nǐ péi zhe zhěn biān [Dm] rén, cóng shēn yè dào qīng [Am] chén
我曾是心上人 却孤独到夜深
Wǒ céng shì xīn shàng [Bb] rén, què gū dú dào yè [F] shēn
也许是我太笨 还要一等再等
Yě xǔ shì [Gm] wǒ tài bèn, hái yào yī [Am] děng zài děng
爱到最后都是我活该 可有可无的人
Ài dào [Bb] zuì hòu dōu shì wǒ huó [A7] gāi, kě yǒu kě wú de [Dm] rén
----------------
Version 2: Theo trình bày của Hoàng Tĩnh Mỹ
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C][F]-[Gm][Dm]-[Bb][A7]
1. 如果你是绚烂的烟火
[Dm] Rú guǒ nǐ shì xuàn làn de [Am] yān huǒ
我是坠落之后的寂寞
[Bb] Wǒ shì zhuì luò zhī hòu de [F] jì mò
短暂的爱过终究是错过
[Gm] Duǎn zàn de ài guò [Dm] zhōng jiù shì cuò guò
散落一地的承诺
[Bb] Sàn luò yī dì de chéng [A7] nuò
2. 我们再也没有了联络
[Dm] Wǒ men zài yě méi yǒu le [Am] lián luò
你的近况我也有听说
[Bb] Nǐ de jìn kuàng wǒ yě yǒu [F] tīng shuō
你身边的她有几分像我
[Gm] Nǐ shēn biān de tā [Dm] yǒu jǐ fēn xiàng wǒ
那为什么不能是我
[Bb] Nà wèi shé me bù néng shì [A7] wǒ
Chorus: 你为了枕边人 删除了心上人心上人
Nǐ wèi le zhěn biān [Dm] rén, shān chú le xīn shàng [Am] rén
你给了她安稳 却负了我青春
Nǐ gěi le tā ān [Bb] wěn, què fù le wǒ qīng [F] chūn
为何她拥有着 本属于我的身份
Wèi hé tā [Gm] yǒng yǒu zhe, běn shǔ yú [Dm] wǒ de shēn fèn
我却成了绝口不提的人
Wǒ què [Bb] chén gle jué kǒu bù tí de [A7] rén
你陪着枕边人 从深夜到清晨
Nǐ péi zhe zhěn biān [Dm] rén, cóng shēn yè dào qīng [Am] chén
我曾是心上人 却孤独到夜深
Wǒ céng shì xīn shàng [Bb] rén, què gū dú dào yè [F] shēn
也许是我太笨 还要一等再等
Yě xǔ shì [Gm] wǒ tài bèn, hái yào yī [Am] děng zài děng
爱到最后都是我活该 可有可无的人
Ài dào [Bb] zuì hòu dōu shì wǒ huó [A7] gāi, kě yǒu kě wú de [Dm] rén
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye
Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love
Please tell me why, you make me [Dm] cry
I beg you [F] please, I’m on my [E]…
0
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky
And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side
1. [C] I see the [G] questions in your [C]…
1
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh
Lời Việt: Trường Kỳ
Trình bày: Thuý Hà Tú
1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình
Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình
Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]…
1
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am]
Verse 1:
If only you could [Am] see the [G] tears
In the [F] world you left be-[Am] hind
If only you could [F] heal my [G] heart
Just one [Am] more time
Even when I [Am] close…
1
[G] Smile , an everlasting smile
A smile can bring you [A] near to me
Don't [D] ever let me find you gone
Cause that would bring a [C] tear to [G] me
This [Bb] world has lost its glory…
0
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
