1. [Am] Tình yêu nếu hiện hữu quanh [Dm] đây
[G] Tình tựa [E7] như là xác thân em
Tình yêu [F] nếu hiện hữu quanh [G] đây
Tôi sẽ [E7] ôm em siết thêm [Am] tình
2. [Am] Tình yêu nếu còn mãi quanh [Dm] đây
[G] Tình như [E7] em gần gũi bên [Am] tôi
Tình yêu [F] nếu còn mãi quanh [G] đây
Tôi sẽ [E7] ôm em suốt cuộc [Am] đời
ĐK: [C] Không ai, chưa có [G] ai trao cho tôi
[E7] Tiếng yêu chân tình nơi trái [Am] tim mình
Em cho [F] tôi [G] lời si mê đắm [C] say
4. [Am] Tình yêu nếu hiện hữu quanh [Dm] đây
[G] Tình như [E7] em vừa mới đôi mươi
Dịu trong [F] muôn ngàn ánh mặt [G] trời
Hai chúng [E7] ta quấn quít không [Am] rời
------------------------
1. [Am] Si l'amour existe en-[Dm] core
[G] Il res-[E7] semble à ton [Am] corps
Si l'a-[F] mour existe en-[G] core
Serre [E7] moi encore plus [Am] fort
2. [Am] Si l'amour existe en-[Dm] core
[G] Près de [E7] toi quand je m'en-[Am] dors
Si l'a-[F] mour existe en-[G] core
Serre [E7] moi encore plus [Am] fort
Refrain: [C] Personne, n'a jamais [G] su me dire
[E7] Les mots d'a-[Am] mour
Les mots du [F] cœur
[G] Quelque chose comme "Je [C] t'aime"
[C] Ce soir, la vie me [G] semble belle
[E7] L'a-[Am] mour à tire [F] d'aile
[G] S'est posé... sur toi et [C] moi
3. [Am] Si l'amour existe en-[Dm] core
[G] Il res-[E7] semble à tes vingt [Am] ans
Au so-[F] leil qui tendre-[G] ment
Nous fait [E7] oublier le [Am] temps
Change key up ½ tone to [Bbm] ----------
* [Bbm] Si l'amour existe en-[Ebm] core
[Ab] Il res-[F7] semble à ton [Bbm] corps
Si l'a-[F#] mour existe en-[Ab] core
Serre [F7] moi encore plus [Bbm] fort
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
0
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
1
