Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Nắng thu (Was ich dir sagen will)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Phạm Duy | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chachacha | 1

b [Am] #
x2

1. Lặng im trong [Am] tiếng mưa gió, ôi gió thu [Dm] buồn
Giấc mơ ngày [G] xa xưa, theo gió lên [C] đường
Nhắc ta tình [F] son, khi ái ân [Dm] tròn
Cùng người tình ấm trong chăn, những đêm [E7] mặn nồng

2. Mùa thu khi [Am] lá đã úa, như mối duyên [Dm] hờ
Nắng hanh [G] vàng kia, ôi nắng mơ [C] hồ
Nắng soi lòng [F] người bơ vơ, ôi nắng [Dm] thu mờ
Trở về ủ [E7] ấp tim ta, nắng soi lòng [Am] ta

ĐK: Mùa thu xưa [Dm] có nắng, [G] làn nắng ngọt [C] mát da
Khi [Dm] chúng ta đang còn [G] trẻ và ước [Am] mơ
Đời ta bao [Dm] gió bão, [G] lòng gánh nhiều [C] vết thương
Ta [Dm] quá khôn lớn, nên [E7] xót xa trên nẻo đường

3. Thì xin Thu [Am] cứ tới nhé, xin nắng hôm [Dm] nào
Nắng hanh [G] vàng kia, xin nắng [C] hôn vào
Trái tim dù [F] bị hư hao, nhưng vẫn [Dm] hoen màu
Chỉ còn làn [E7] nắng thu xưa, chiếu trong lòng [Am] nhau


--------------------


1. 別れの朝 ふたりは
wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
さめた紅茶 のみほし
sameta [G] koucha nomi-[C] hoshi
さようならの くちづけ
sayou-[F] narano kuchi-[Dm] zuke
わらいながら 交わした
warainagara majiwa [E7] shita

2. 別れの朝 ふたりは
wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
白いドアを 開いて
shiroi [G] doa wo hira-[C] i te
駅につづく 小怪を
eki nit-[F] suzuku shou kai [Dm] wo
何も言わず 歩いた
nanimo [E7] iwa zu aru-[Am] i ta

Chorus: 言わないで なぐさめは
iwa na-[Dm] ide [G] nagusa-[C] meha
涙をさそうから
na-[Dm] mida wosa-[G] sou-[Am] kara
触れないで この指に
furena [Dm] ide [G] kono yu-[C] bi ni
心が乱れるから
koko[Dm] ro ga mi-[E7] dare rukara

3. やがて汽車は 出てゆき
yagate [Am] kisha ha dete [Dm] yuki
一人残る 私は
hitori [G] nokoru wata-[C] shi ha
ちぎれるほど 手をふる
chigi-[F] reruhodo te [Dm] wofuru
あなたの目を見ていた
anata-[E7] no me wo mite [Am] ita
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn Cười lên đi… 1
[Bb] Trong trong đôi mắt em Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn [Bb] Yêu thương xưa đã trao Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn [C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu… 0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa [D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa [C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được 2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ… 0
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là… 1
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh [F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng