Phiên bản: Mưa vẫn rơi
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]
Em bước [Am] đi, ướt [C] mi đêm dài [D] bơ vơ
Mưa vẫn [Am] rơi, tả tơi âm thầm [D] em bước
Anh ở [Am] đâu? Thấm [C] sâu mắt môi [D] nhạt nhòa
Tiếng mưa [F] sẽ tan tình [Em] xưa, hắt hiu [Am] tình thừa
ĐK: Ngoài hiên [Am] vẫn mưa rơi nơi lối [C] xưa tìm về
[D] Anh giờ đây vẫn xa nghìn trùng cho tiếng [F] mưa sầu trong lòng
Tình yêu [Am] đó xa xôi, trôi mãi [C] phương trời nào?
[D] Em về trong bóng đêm mịt mù, ôm nỗi [F] đau ngục tù muôn [Am] đời.
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mưa mịt mù – yān yǔ méng méng - 烟雨蒙蒙
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇)
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]
1. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
看不清 看不清 你的身影
kàn bù [Am] qīng kàn bù [C] qīng nǐ de [D] shēn yǐng
我曾经 曾经 对天呼唤
wǒ zēng [Am] jīng zēng [C] jīng duì tiān [D] hū huàn
天在哭 我在哭 你在何处
tiān zài [F] kū wǒ zài [Em] kū nǐ zài [Am] hé chǔ
Chorus: 往事一幕幕 伤心一幕幕
wǎng shì [Am] yī mù mù shāng xīn [C] yī mù mù
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
[D] nǐ de yǎn guāng nǐ de xiào bàn wǒ [F] jīn rì gū dú
烟雨一重重 山水一重重
yān yǔ yī [Am] zhòng zhòng shān shuǐ [C] yī zhòng zhòng
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
[D] nǐ de dīng níng nǐ de lèi shì wǒ [F] xīn zhōng [Am] zuì tòng
2. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
还记得 风雨里 和你相逢
huán jì [Am] dé fēng yǔ [C] lǐ hé nǐ [D] xiāng féng
早知道 早知道 如此匆匆
zǎo zhī [Am] dào zǎo [C] zhī dào rú cǐ [D] cōng cōng
又何必 又何必 和你相逢
yòu hé [F] bì yòu hé [Em] bì hé nǐ [Am] xiāng féng
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
