Một đời mơ mộng (Một đời cầu mong gì - Yī shēng hé qiú chén bǎi qiáng - 一生何求 陈百强)

Phiên bản: Một đời mơ mộng
Lời Việt: Đang cập Nhật
Trình Bày: Hoàng Dũng
Intro: [G][Em][C][G]-[G][Em][C][G]

[G] Cuộc đời dài năm [Bm] tháng, [Em] chẳng màng đến bao [Bm] đổi thay
[C] Mù sương mây [G] bay, thoáng mơ màng [C] ngày qua đi lặng [D] lẽ
[G] Đôi lúc ta thầm [Bm] mong, tình yêu [C] đem đến bao [D] nhiêu mơ [G] mộng
Giúp ta [C] vơi đi sầu lo [Bm] trên thế [Em] gian [Am] quên đi từng chiều [G] vô vọng

[Bm] Thấm thoát ngày [Em] dài, nhiều [C] đêm trôi qua riêng [D] ta cứ [G] mơ
[Bm] Cùng người yêu [Em] xưa sát vai, [Am] đắm say [D] miệt mài [G] ân ái
[Bm] Bao nhiêu ngập [Em] ngừng, ngày [C] xưa bên em anh [D] luôn đắn [G] đo
[Bm] Vì lời yêu, [Em] anh đâu giám trao [Am] người [D] nên mãi cứ [G] mong chờ

------------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Điều tôi mong muốn trong đời (Yī shēng hé qiú chén bǎi qiáng - 一生何求 陈百强)
Trình bày: Trần Bách Cường (Danny Chan - 陳百強)
Intro: [G][Em][C][G]-[G][Em][C][G]

冷暖那可休 回头多少个秋
[G] laang nyun naa ho [Bm] jau [Em] wui tau do siu go [Bm] cau
寻遍了却偏失去 未盼却在手
[C] cam pin liu [G] koek pin sat heoi [C] mei paan koek zoi [D] sau
我得到没有 没法解释得失错漏
[G] ngo dak dou mut [Bm] jau mut faat [C] gaai sik [D] dak sat co [G] lau
刚刚听到望到便更改 不知那里追究
gong gong [C] ting dou mong dou [Bm] bin gang [Em] goi [Am] bat zi naa [D] leoi zeoi [G] gau

一生何求 常判决放弃与拥有
[Bm] jat saang ho [Em] kau soeng [C] pun kyut fong hei [D] jyu jung [G] jau
耗尽我这一生 触不到已跑开
[Bm] hou zeon ngo [Em] ze jat saang zuk [Am] bat dou [D] ji paau [G] hoi
一生何求 迷惘里永远看不透
[Bm] jat saang ho [Em] kau mai [C] mong leoi wing jyun [D] hon bat [G] tau
没料到我所失的 竟已是我的所有
[Bm] mut liu dou ngo [Em] so sat dik [Am] ging ji [D] si ngo dik [G] so jau

冷暖那可休 回头多少个秋
[G] laang nyun naa ho [Bm] jau [Em] wui tau do siu go [Bm] cau
寻遍了却偏失去 未盼却在手
[C] cam pin liu [G] koek pin sat heoi [C] mei paan koek zoi [D] sau
我得到没有 没法解释得失错漏
[G] ngo dak dou mut [Bm] jau mut faat [C] gaai sik [D] dak sat co [G] lau
刚刚听到望到便更改 不知那里追究
gong gong [C] ting dou mong dou [Bm] bin gang [Em] goi [Am] bat zi naa [D] leoi zeoi [G] gau

一生何求 常判决放弃与拥有
[Bm] jat saang ho [Em] kau soeng [C] pun kyut fong hei [D] jyu jung [G] jau
耗尽我这一生 触不到已跑开
[Bm] hou zeon ngo [Em] ze jat saang zuk [Am] bat dou [D] ji paau [G] hoi
一生何求 迷惘里永远看不透
[Bm] jat saang ho [Em] kau mai [C] mong leoi wing jyun [D] hon bat [G] tau
没料到我所失的 竟已是我的所有
[Bm] mut liu dou ngo [Em] so sat dik [Am] ging ji [D] si ngo dik [G] so jau

一生何求 曾妥协也试过苦斗
[Bm] jat saang ho [Em] kau cang [C] to hip jaa si [D] gwo fu [G] dau
梦内每点缤纷 一消散那可收
[Bm] mung noi mui [Em] dim ban fan jat [Am] siu saan [D] naa ho [G] sau
一生何求 谁计较赞美与诅咒
[Bm] jat saang ho [Em] kau seoi [C] gai gaau zaan mei [D] jyu zo [G] zau
没料到我所失的 竟已是我的所有
[Bm] mut liu dou ngo [Em] so sat dik [Am] ging ji [D] si ngo dik [G] so jau

一生何求 常判决放弃与拥有
[Bm] jat saang ho [Em] kau soeng [C] pun kyut fong hei [D] jyu jung [G] jau
耗尽我这一生 触不到已跑开
[Bm] hou zeon ngo [Em] ze jat saang zuk [Am] bat dou [D] ji paau [G] hoi
一生何求 迷惘里永远看不透
[Bm] jat saang ho [Em] kau mai [C] mong leoi wing jyun [D] hon bat [G] tau
没料到我所失的 竟已是我的所有
[Bm] mut liu dou ngo [Em] so sat dik [Am] ging ji [D] si ngo dik [G] so jau