1. Trong nắng [Am] mai, anh mơ về em, êm ái mặt [Dm] trời, anh mơ về em
Đêm giấc [G] mơ mong gặp người tình, nhớ tới em [C] hoài
Không thấy [Am] vui, khi không là em, đi với ai [Dm] rồi, cũng mơ về em
Đêm đến lạnh [G] lùng, ôi đêm mông lung, nhớ em vô [C] cùng
ĐK1: Rồi làm sao [C] biết em đến nơi nào đây [G] hay về đâu em ngày [E7] mai
Mộng [Am] mơ hôm nao giờ [F] đây, ai đã quên câu [C] thề. [G]
Chuyện tình đôi [C] lứa đẹp muôn bài thơ [G] trên đường xưa ta dìu [E7] nhau
Người [Am] ơi giờ đây gặp [F] nhau, mình chỉ xem như [C] là [Dm] một kỷ [G] niệm
2. Đêm qua thâu [Am] đêm, anh mơ về em, ai bước trên [Dm] đường, anh mơ về em
Anh giống tên [G] hề thật hề chiều nay nàng hỡi anh yêu [C] nàng
Xin đôi uyên [Am] ương anh mơ về em, không gian biến [Dm] nhanh anh mơ về em
Trăng sao cô [G] đơn anh mơ về [C] em
ĐK2: Rồi làm sao [C] biết em đến nơi nào đây [G] hay về đâu em ngày [E7] mai.
Mộng [Am] mơ hôm nao giờ [F] đây, ai đã quên câu [C] thề. [G]
Nhớ quá em [C] ơi đường xưa ta dìu nhau [G] đôi mình tay trong bàn [E7] tay
Người [Am] ơi giờ đây gặp [F] nhau, mình chỉ xem như [C] là [Dm] một kỷ [G] niệm
* Trong nắng [Am] mai, anh mơ về em, êm ái mặt [F] trời, anh mơ về em
Bây giờ nói [G] mong gặp người tình, nhớ tới em [C] hoài
Đêm tối ưu [Am] phiền anh mơ về em, trong giấc mơ [Dm] màng anh mơ về em
Điếu thuốc anh [G] vừa mồi vội vàng, nhớ em vô [C] cùng.
Sáng sớm thức [Am] giấc anh mơ về em, dôi mi khép [Dm] nhanh anh mơ về em
Em ơi đêm [G] đêm anh mơ về [C] em.
---------------------
1. Je m'e-[Am] veille je pense a toi, Il fait so-[Dm] leil je pense a toi
On me [G] telephone je parle, Je pense a [C] toi
Avec [Am] elle je pense a toi, quelle heure ce [Dm] soir je pense a toi
Ou allons me [G] dit t'elle, je pense a [C] toi
Chorus : Je ne sais [C] meme plus ou tu est [G] ni ce que tu de-[E7] viens
Mais [Am] ca n'a pas vrai-[F] ment grande import-[C] ance [G]
Nos pas se [C] perdent dans la ville [G] vers de nouveaux che-[E7] mins
Qui [Am] ne se croisent [F] que par coup de [C] chance, [Dm] de chan-[G] ce
2. Il se [Am] fait tard je pense a toi, si on ren-[Dm] trait je pense a toi
Je n'etait pas [G] tres drole ce soir, je pensais a [C] toi
On fait l'a-[Am] mour je pense a toi, au petit [Dm] jour je pense a toi
Je ne dors [G] pas je pense a [C] toi
Chorus : Je ne sais [C] meme plus ou tu est [G] ni ce que tu de-[E7] viens
Mais [Am] ca n'a pas vrai-[F] ment grande import-[C] ance [G]
Nos pas se [C] perdent dans la ville [G] vers de nouveaux che-[E7] mins
Qui [Am] ne se croisent [F] que par coup de [C] chance, [Dm] de chan-[G] ce
* La nuit [Am] s'acheve la nuit s'acheve, meme quand je re-[Dm] ve la nuit s'acheve
Je fume une [G] autre cigarette, je pense [C] atoi
La nuit s'a-Am] cheve je pense a toi, les yeux mi-[Dm] los je pense a toi
Je ne dors [G] plus je pense a [C] toi
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
0
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
1
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
1
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
0