Mơ làm cánh chim (Người phụ nữ lăng loàn - dou cyu seoi dik neoi jan - 到處睡的女人) (Xin mãi gần nhau)

Phiên bản: Mơ làm cánh chim
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Anh Tú; Tú Quyên; Bảo Hân

1. Nhiều khi [Dm] ta mơ như làn mây, đôi cánh [Am] bay phiêu du lưng trời
Về nơi [Bb] xa vời, tìm những yêu thương [A7] ngày qua

2. Nhiều khi [Dm] ta mơ như loài chim, ngày tháng [Am] rong chơi không ưu phiền
Tựa như [Bb] thiên đường, rộn tiếng hoan ca tình [A7] yêu lứa đôi

TĐK: Mình cùng [Bb] nhau vang lời ca, hãy tặng [Am] nhau bông hoa thắm tươi
Mình dù [Gm] nhau xa [C] những đua [F] chen thế [A7] gian.
Mình cùng [Bb] nhau vui trong tình yêu mặc gió [Am] mưa phong ba cuộc đời
Nụ tình [Gm] trao người, trọn kiếp không [A7] phai sắc hương

ĐK: [Dm] Xin cho nhau tình yêu, trao nhau trái [Am] tim ân tình
[Gm] Một trời hoa [C] bướm đang chờ [F] hai chúng [A7] ta
[Dm] Xin quên đi thời gian, quên đi gió [Am] mưa trong đời
[Bb] Hãy cùng mơ [C] ngày nắng [Dm] lên


---------------------
Phiên bản: Xin mãi gần nhau
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Dalena

1. Tình đôi [Dm] ta xây bao mộng mơ, ngày tháng [Am] vui câu ca yêu đời
Tình yêu [Bb] đong đầy nồng ấm trên môi [A7] ngát thơm

2. Tình yêu [Dm] đang như hoa mùa xuân, chợt gió [Am] mưa mây đen giăng mờ
Tình đôi [Bb] ta đành tựa cánh mây trên trời [A7] bay khắp nơi

TĐK: Này người [Bb] yêu ơi buồn không? Khi tình [Am] yêu đôi ta cách chia
Từng ngày [Gm] qua anh [C] có nghe [F] tim xót [A7] xa
Này người [Bb] yêu mai về đâu, đường phố [Am] xưa riêng em u buồn
Từng chiều [Gm] mưa về một bóng cô [A7] đơn bước đi

ĐK: [Dm] Xin cho mưa ngừng rơi cho duyên chúng [Am] ta thôi không chia lìa
[Gm] Xin cho năm [C] tháng không còn [F] nghe nhớ [A7] nhung
[Dm] Xin cho mưa ngừng rơi cho bao bóng [Am] mây tan dần
[BB] Cho mình không [C] còn cách [Dm] xa


---------------------
Phiên bản tiếng Quản Đông (Cantonese version)
Người phụ nữ lăng loàn - dou cyu seoi dik neoi jan - 到處睡的女人
Trình bày: Grasshoppe

1. 曾令你有过乐趣 何必假惺惺相拒
cang ling [Dm] nei jau gwo lok ceoi ho bit [Am] gaa sing sing soeng keoi
来吧吻吧 无须制造程序
loi baa [Bb] man baa mou seoi zai zou cing [A7] zeoi

2. 横竖你永远是对 绝不想一生一对
waang syu [Dm] nei wing jyun si deoi zyut bat [Am] soeng jat saang jat deoi
其实爱情 无非也是情欲　作崇
kei sat [Bb] ngoi cing mou fei jaa si cing [A7] juk zok sung

Pre: 为什么　风正吹 竟令你到我这里
wai sam [Bb] mo fung zing ceoi ging ling [Am] nei dou ngo ze leoi
难道你也懂　制造　眼泪
naan dou [Gm] nei jaa [C] dung zai [F] zou ngaan [A7] leoi
为什么　花与款 什么酒竟饮不醉
wai sam [Bb] mo faa jyu fun sam mo [Am] zau ging jam bat zeoi
如若太累　随便去睡呀
jyu joek [Gm] taai leoi ceoi bin heoi [A7] seoi aa

Chorus: 你要爱便爱 似野花不必找根据
[Dm] nei jiu ngoi bin ngoi ci je faa [Am] bat bit zaau gan geoi
到处 去追 多情没有罪
[Gm] dou cyu heoi [C] zeoi do cing [F] mut jau [A7] zeoi
你要去便去 野性的心践醉
[Dm] nei jiu heoi bin heoi je sing dik [Am] sam cin zeoi
这夜　为谁　空虚
[Bb] ze je wai [C] seoi hung [Dm] heoi

3. 难道我这个伴侣 令你舍不得失去
naan dou [Dm] ngo ze go bun leoi ling nei [Am] se bat dak sat heoi
难道爱情 能于这漫长夜　作崇
naan dou [Bb] ngoi cing nang [Bb] jyu ze maan coeng [A7] je zok sung