1. [Am] Il était une fois un peintre
N'ayant que toiles et [E7] couleurs.
Mais il aimait une actrice,
Celle qui aimait les [Am] fleurs.
Alors il mit à la vente
Ses toiles, son humble [E7] demeure
Et de la sorte il acheta
Une mer entière de [Am] fleurs.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
2. [Am] À la fenêtre tu te poses,
Ça fait vraiment quelque [E7] chose,
Tel un spectacle grandiose,
La place déborde de [Am] roses.
L'âme se glace un instant:
Qui est ce drôle de [E7] rupin ?
Et, dans un coin, tout tremblant,
Le peintre pauvre se [Am] tient.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
3. [Am] La belle rencontre fut brève,
Elle partit à nuit [E7] close,
Mais dans sa vie il y avait
Le merveilleux chant de [Am] roses.
Le peintre vit sa vie seul,
Il en connut, des [E7] malheurs,
Mais dans sa vie il y avait
Toute une place de [Am] fleurs.
Un million, un million, un million de roses- [Dm] thé
Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Am] vois.
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime pour de [E7] vrai
Changera toute sa vie en fleurs pour [Am] toi.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye
Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love
Please tell me why, you make me [Dm] cry
I beg you [F] please, I’m on my [E]…
2
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky
And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side
1. [C] I see the [G] questions in your [C]…
3
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh
Lời Việt: Trường Kỳ
Trình bày: Thuý Hà Tú
1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình
Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình
Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]…
3
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am]
Verse 1:
If only you could [Am] see the [G] tears
In the [F] world you left be-[Am] hind
If only you could [F] heal my [G] heart
Just one [Am] more time
Even when I [Am] close…
2
[G] Smile , an everlasting smile
A smile can bring you [A] near to me
Don't [D] ever let me find you gone
Cause that would bring a [C] tear to [G] me
This [Bb] world has lost its glory…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
2
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
3
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
2
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
2
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
2
