Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Men đắng cuộc tình (Rượu tình - Rượu và cà phê - Měi jiǔ jiā kā fēi - 美酒加咖啡) (Men đắng tình nồng)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Pop | 1

b [D] #
x2

Phiên bản: Men đắng cuộc tình /Men đắng tình nồng / Rượu tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Ngọc Lan; Ngọc Huệ; Thanh Tuyền
Intro: [D][Bm]-[G][E]-[A][D]

[D] Rượu nồng men cay đắng
Quen bao tháng [Bm] năm quạnh [A] hiu
[D] Sao nước mắt cứ [Bm] tuôn trào
[D] Suốt đêm ưu [Bm] buồn thương nhớ [A] ai

[D] Bùi ngùi [Bm] sao lòng [Em] nghe còn vương [Bm] vấn
[A] Nóng chiếc [D] hôn đầu [Em] môi
[A] Tay ôm [D] xiết hứa [Bm] yêu một đời
[D] Giờ cách [A] xa còn luyến [D] thương

[D] Một mình trong đêm vắng
Nghe mưa khóc[Bm] cho tình [A] yêu
[D] Như chiếc lá úa [Bm] khô tàn
[D] Rớt rơi trong [Bm] chiều cuối [A] thu

[D] Cuộc tình [Bm] xin đừng [Em] đem sầu [Bm] đắng
[A] Để xót [D] xa đời [Em] nhau
[A] Môi khô [D] héo chiếc [Bm] hôn tình đầu
[D] Ngày tháng [A] qua tình lãng [D] quên


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Rượu và cà phê - Měi jiǔ jiā kā fēi - 美酒加咖啡
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷);
Intro: [D][Bm]-[G][E]-[A][D]

美酒加咖啡
[D] měi jiǔ jiā kā fēi
我只要喝一杯
wǒ zhī yào [Bm] hē yī [A] bēi
想起了过去
[D] xiǎng qǐ liǎo [Bm] guò qù
又喝了第二杯
[D] yòu hē liǎo [Bm] dì èr [A] bēi

明知道爱情像流水
[D] míng zhī dào [Bm] ài qíng [Em] xiàng liú [Bm] shuǐ
管他去爱谁
[A] guǎn tā [D] qù ài [Em] shuí
我要美酒加咖啡
[A] wǒ yào [D] měi jiǔ [Bm] jiā kā fēi
一杯再一杯
[D] yī bēi [A] zài yī [D] bēi [Bm][A][D]

我并没有醉
[D] wǒ bìng méi yǒu zuì
我只是心儿碎
wǒ zhī shì [Bm] xīn ér [A] suì
开放的花蕊
[D] kāi fàng de [Bm] huā ruǐ
你怎么也流泪
[D] nǐ zěn me [Bm] yě liú [A] lèi

如果你也是心儿碎
[D] rú guǒ nǐ [Bm] yě shì [Em] xīn ér [Bm] suì
陪你喝一杯
[A] péi nǐ [D] hē yī [Em] bēi
更多更详尽歌词
[A] gēng duō [D] gēng xiáng [Bm] jìn gē cí
我要美酒加咖啡
[D] wǒ yào [A] měi jiǔ jiā kā [D] fēi

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 0
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 1
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 0
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 0
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 0
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 0
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 0
Hợp âm xem nhiều trong tháng