Phiên bản: Mãi luôn gần nhau
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Margaret Yang
My dear love,
I'm writing this letter to tell you how much I love you
and how happy you have made me.
There's no love stronger than the love I have for you
I hope that you love me as much as I love you. I love you
[G] Tình anh trao em thênh thang [Em] tựa như cơn nắng ban ấm áp
[Am] Lòng em hân hoan bao [D7] nỗi vui khi gần [G] anh
[G] Tình anh cho em mênh mang [Em] tựa như con suối thấp thoáng
[Am] Ngoài lời yêu đương trong [D7] vắt như muôn giọt [G] sương
Giữ [B7] cho nhau ân tình dìu [Em] êm trên lối yêu
Ái [B7] ân bao đêm đôi chúng mình còn nồng [Em] thắm tới muôn ngàn năm
Bờ [C] môi cho nhau thiên [D7] thu mối tình [G] chân [B7] thành
Tình [C] yêu ta trao [A] nhau đến muôn [D7] đời
Mãi luôn gần [G] nhau ngất ngây ngàn [Em] phương trời
Đời em mong [Am] luôn có anh dìu [D7] bước em trong cuộc [G] sống
Mãi luôn gần [G] nhau,ống cho bạc [Em] mái đầu
Cuộc đời em [Am] đã gửi trao trọn [D7] kiếp cho riêng mình [G] anh
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Người yêu dấu ơi - Qīn mì ài rén - 親密愛人
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳)
Intro: [C][Bm]-[Am][D7]
[G][Em][Am][D7][G]-[Am][D7][G]-[D7]
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
