Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Lời tình nhạt phai (Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em - Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ - 特別的愛給特別的你

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [G] #
x2

Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]

[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new
[Am] I can't bear to [Em] imagine what you're [Am] do [G] doing [C] now
Oh, my [D] mind is going crazy I just couldn't hold myself with-[G] out you

[Am] So many lies and [Em] so many nights
You've been [F] fooling a-[G] round with some [C] other man
[Am] So many lies and [Em] so many nights
I just can't [F] take anymore of [G] it now

[Am][G][F][G]-[Am][G][F][G]

[C] Bao nhiêu ước mơ với ai giờ [Em] bay theo muôn cánh chim
[F] Sớm đến một ngày rồi theo tình [G] mới em theo gió theo mây
[Am] Lời dối gian em [Em] hứa bao lần, là từng [Am] vết đau [G] trong tim [C] này
Chuyện tình [Dm] mình giờ đây đành chết dần ngày vui [F] cũ nay thôi đành xa tình đã [G] xa

[Am] Biết sẽ đến lúc, tình [Em] sẽ bay khuất xa
Bao mong [F] ước giờ chìm [G] dần theo thời [C] gian lướt nhanh
[Am] Phút ấy đắm đuối, giờ [Em] đã theo gió mây
Và lời hẹn [F] hò năm xưa em mang về [G] nơi phương nao

[Am] So many lies and [Em] so many nights
You've been [F] fooling a-[G] round with some [C] other man
[Am] So many lies and [Em] so many nights
I just can't [F] take anymore of [G] it now

[F][Em]-[A][D][F]-[F][Em][D][Am]

[Am] Biết sẽ đến lúc, tình [Em] sẽ bay khuất xa
Bao mong [F] ước giờ chìm [G] dần theo thời [C] gian lướt nhanh
[Am] Phút ấy đắm đuối, giờ [Em] đã theo gió mây
Và lời hẹn [F] hò năm xưa em mang về [G] nơi phương nao

[Am] So many lies and [Em] so many nights
You've been [F] fooling a-[G] round with some [C] other man
[Am] So many lies and [Em] so many nights
I just can't [F] take anymore of [G] it now

[Am][G][F][G]

[Am] Giấc mơ đã [G] tàn tiếng yêu úa [F] màu
cùng theo mây [G] gió xa vời

[Am][G][F][G]

[Am] Phút giây ấm [G] nồng, đắm say mất [F] rồi
so ma-[G] ny lies

[Am][G][F][G]-[Am][G][F][G]

[Am] Phút giây ấm [G] nồng, đắm say mất [F] rồi,
lời hẹn hò [G] năm nào đã [Am] bay xa rồi

[Am][G][F][G]-[Am][G][F][G]


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu đặc biệt, trao người đặc biệt là em
Tè bié de ài gěi tè bié de nǐ - 特別的愛給特別的你
Trình bày: Ngũ Tư Khải (Sky Wu - 伍思凱)
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]

没有承诺 却被你抓得更紧
[C] méi yǒu chéng nuò què bèi nǐ [Em] zhuā dé gēng jǐn
没有了你 我的世界雨下个不停
[F] méi yǒu liǎo [G] nǐ wǒ de shì jiè [F] yǔ xià gè bù [G] tíng
我付出一生的时间 想要忘记你
[Am] wǒ fù chū yī [Em] shēng de shí jiān [Am] xiǎng yào [G] wàng jì [C] nǐ
但是回忆 回忆 回忆 从我心里跳出来 拥抱你
dàn shì [Dm] huí yì huí yì huí yì cóng wǒ [F] xīn lǐ tiào chū lái yōng bào [G] nǐ

特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
我的寂寞逃不过你的眼睛
wǒ de [F] jì mò táo [G] bù guò nǐ [C] de yǎn jīng
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
你让我越来越不相信自己
nǐ ràng wǒ [F] yuè lái yuè bù xiāng xìn [G] zì jǐ

[Am][G][F][G]-[Am][G][F][G]

没有承诺 却被你抓得更紧
[C] méi yǒu chéng nuò què bèi nǐ [Em] zhuā dé gēng jǐn
没有了你 我的世界雨下个不停
[F] méi yǒu liǎo nǐ wǒ de shì jiè [G] yǔ xià gè bù tíng
我付出一生的时间 想要忘记你
[Am] wǒ fù chū yī shēng [Em] de shí jiān xiǎng yào [Am] wàng [G] jì [C] nǐ
但是回忆 回忆 回忆
dàn shì [D] huí yì huí yì huí yì
从我心里跳出来 拥抱你
cóng wǒ [F] xīn lǐ tiào chū lái yōng bào [G] nǐ

特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
我的寂寞逃不过你的眼睛
wǒ de [F] jì mò táo [G] bù guò nǐ [C] de yǎn jīng
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
你让我越来越不相信自己
nǐ ràng wǒ [F] yuè lái yuè bù xiāng xìn [G] zì jǐ
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
我的寂寞逃不过你的眼睛
wǒ de [F] jì mò táo [G] bù guò nǐ [C] de yǎn jīng
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
你让我越来越不相信自己
nǐ ràng wǒ [F] yuè lái yuè bù xiāng xìn [G] zì jǐ

我还听见 你的声音
[F] wǒ huán tīng jiàn nǐ de shēng [Em] yīn
轻轻萦绕着我的心
qīng qīng yíng [Dm] rào zhuó [Em] wǒ de [F] xīn
我还不能 接受分离
wǒ [F] huán bù néng jiē shòu fēn [Em] lí
就是永远不在一起
jiù shì yǒng [Dm] yuǎn bù [Em] zài yī [Am] qǐ

特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
我的寂寞逃不过你的眼睛
wǒ de [F] jì mò táo [G] bù guò nǐ [C] de yǎn jīng
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
你让我越来越不相信自己
nǐ ràng wǒ [F] yuè lái yuè bù xiāng xìn [G] zì jǐ

特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
我的寂寞逃不过你的眼睛
wǒ de [F] jì mò táo [G] bù guò nǐ [C] de yǎn jīng
特别的爱给特别的你
[Am] tè bié de ài gěi [Em] tè bié de nǐ
你让我越来越不相信自己
nǐ ràng wǒ [F] yuè lái yuè bù xiāng xìn [G] zì jǐ

[Am][G][F][G]

我还听见 你的声音
[Am] wǒ huán tīng [G] jiàn nǐ de shēng [F] yīn
轻轻萦绕着我的心
qīng qīng yíng [G] rào zhuó wǒ de [Am] xīn [G] wǒ de [F] xīn [G]

我还不能 接受分离
[Am] wǒ huán bù [G] néng jiē shòu fēn [F] lí
就是永远不在一起
[G] jiù shì yǒng yuǎn bù zài yī [Am] qǐ

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 1
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 2
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 1
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng