1. [Em] Cuộc tình sẽ [Am] trôi lời yêu phút [D] chốc gió cuốn [Em] xa rồi
Ôi xa phù [C] du hỡi người [B7] ơi
[Em] Ngàn lời dấu [Am] yêu ngập tràn [D] khoé mắt chua chát [Em] bao điều
Đến rồi [C] tan như chiều [B7] rơi
[Em] Lạnh lùng giá [Am] băng thời gian khuất [D] bóng thôi,
[G] Kỷ niệm chỉ là giấc [C] mơ khi anh [B7] lòng hững hờ
T-ĐK:
[Em] Ôi bờ môi, đượm ngát thiên [Am] đường yêu thương
[Em] Nhưng dòng sông tình yêu còn mãi trôi [Am] hoài đến chốn ngất ngây nào [D] xa
Cô đơn em [G] ngồi với ký ức bao ngày [C] qua
Tình đến rồi vội vàng, thoáng chắp cánh rồi mịt mùng
Xóa [G] dấu người nghìn trùng [F#] còn lại con tim trống [B7] vắng.
ĐK:
Cho [Em] em một lần quên, một lần quên người
Quên [Am] đi ngàn lời yêu, còn vang mãi hoài
Con [D] tim người mênh mang càng say mê đời
Trôi [G] đi lời yêu thương từ bờ [C] môi người yêu ơi
Chênh [F#7] vênh ôi mong manh như tơ [B7] trời
Để mối tình tả [Em] tơi.
2. [Em] Lời yêu chóng [Am] tan trở về dĩ [D] vãng tiếng khóc [Em] ngỡ ngàng
Như vọng [C] vang bên đời [B7] em
[Em] Để em lắng [Am] nghe từ trong quá khứ [D] xưa
[G] Lời ngọt ngào tựa như áng [C] mây bay xa về cuối [B7] trời.
T-ĐK:
[Em] Ôi bờ môi, đượm ngát thiên [Am] đường yêu thương
[Em] Nhưng dòng sông tình yêu còn mãi trôi [Am] hoài đến chốn ngất ngây nào [D] xa
Cô đơn em [G] ngồi với ký ức bao ngày [C] qua
Tình đến rồi vội vàng, thoáng chắp cánh rồi mịt mùng
Xóa [G] dấu người nghìn trùng [F#] còn lại con tim trống [B7] vắng.
ĐK:
Cho [Em] em một lần quên, một lần quên người
Quên [Am] đi ngàn lời yêu, còn vang mãi hoài
Con [D] tim người mênh mang càng say mê đời
Trôi [G] đi lời yêu thương từ bờ [C] môi người yêu ơi
Chênh [F#7] vênh ôi mong manh như tơ [B7] trời
Để mối tình tả [Em] tơi.
----------------
[Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots, les mêmes [Em] mots
Rien que des [C] mots [B7]
[Em] Des mots [Am] faciles, des mots [D] fragiles c'était trop [Em] beau
Bien trop [C] beau [B7]
[Em] Mais c'est [Am] fini le temps des [D] rêves
Les [G] souvenirs se fanent [C] aussi quand on les [B7] oublie
T-ĐK:
[Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des [C] roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche, [F#7] mais jamais sur mon [B7] coeur.
ĐK:
[Em] Paroles et paroles et paroles
[Am] Paroles et paroles et paroles
[D] Paroles et paroles et paroles
[G] Paroles et paroles et [C] paroles et paroles et [F#7] paroles
Et encore des [B7] paroles que tu sèmes au [Em] vent.
2. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots, les mêmes [Em] mot
Rien que des [C] mots [B7]
[Em] Des mots [Am] magiques des mots [D] tactiques qui sonnent [Em] faux
Oui tellement [C] faux [B7]
[Em] Rien ne [Am] t'arrêtes quand tu [D] commences
Si [G] tu savais comme j'ai [C] envie d'un peu de [B7] silence
T-ĐK:
[Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci pas pour moi, mais tu [Am] peux bien les offrir à une [D] autre
Qui aime [G] les étoiles sur les [C] dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#7] mais jamais sur mon [B7] coeur.
ĐK:
[Em] Paroles et paroles et paroles
[Am] Paroles et paroles et paroles
[D] Paroles et paroles et paroles
[G] Paroles et paroles et [C] paroles et paroles et [F#7] paroles
Et encore des [B7] paroles que tu sèmes au [Em] vent.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Bài hát cùng tác giả
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
0
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
1
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
1
1. [Dm] Đêm dần buông hiu hắt hơi sương mờ xuống
Đường [Gm] dài ta bước qua bao nhiêu [A7] đồi núi qua rừng
[Dm] Trong màn sương ngôi sao đưa ta tìm hướng
Tìm thờ Con [Gm] Thánh giáng…
0