Trăng đã [Am] lên, trăng đã lên, hương ngát thơm bao u huyền vườn thu thiết [Em] tha
Trăng sáng [B7] soi [E7] trên lá [B7] hoa dâng nhớ [E7] bao câu mong chờ nhạc xưa đã [Am] qua
Xa xôi rồi [A] nhớ [Dm] thương, ai mong [G] chờ vấn [C] vương
Riêng có [Bb] ta [A] tim xót [Dm] xa, luyến thương [F] bao khúc ca [E7] xưa đã phai [Am] nhoà
Bạn lòng [Am] ơi, đã bao [G] đêm thức trông [F] trăng sáng long [E7] lanh
Nhìn dòng [Am] sông nước trong [G] xanh cuốn trôi [F] nhanh giữa đêm [E7] thanh
Sông mong [Bm] chờ nhớ bao khúc [A] nhạc thắm, nay còn [E7] đâu nữa, đã quá [A] xa.
Và từ [Am] [Am] đây, mỗi khi [G] nghe khúc ca [F] xưa lúc gió [E7] mưa
Thì lòng [Am] ta thấy xót [G] xa nhớ thiết [F] tha phút đã [E7] qua
Ðã phai [Bm] nhoà hết, hoa xưa [A] tàn hết, nhưng ngàn [B7] thu mãi trong tim [E7] ta.
Thu đã [Am] qua, bao lá hoa, theo gió bay, bay quây quần rụng theo gió [Em] đưa
Mây vẫn [B7]xanh, [E7] trăng vẫn [B7] thanh,
nhưng thấy [E7] đâu khúc ca đẹp nhạc êm thắm [Am] tươi.
Ai xa vời [A] có [Dm] hay bao nhiêu [G] ngày gió [C] bay
Bao lá [Bb] khô, [A] theo gió [Dm] thu rớt trên [F] đôi mắt đôi [E7] môi khóc mong [Am] chờ
Nhớ thắm [Dm] thiết thương ngàn [Am] kiếp
khắc bên [B7] tôi bao khúc [E7] nhạc vàng đêm [Am] nao
Gió cuốn [Dm] gió lá vàng [Am] úa, nhưng ai [E7] đâu có thấu được lòng [Am] ta.
--------------------
French version by Daniele Vidal
Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]
Domi-[Am] no, Domino, le printemps chante en moi, domi-[Em] nique
Le so-[B7] leil [E7] s'est fait [B7] beau, j'ai le [E7] cœur comme un' boite à mu-[Am] sique.
J'ai be-[A] soin de [Dm] toi, de tes [G] mains sur [C] moi,
De ton [Bb] corps [A] doux et [Dm] chaud, j'ai en-[F] vie d'être ai-[E7] mée Domi-[Am] no..
Méfie—[Am] toi, mon a-[G] mour, je t'ai [F] trop pardon-[E7] né
J'ai per-[Am] du plus de [G] nuits que tu [F] m'en as données
Bien plus [B7] d'heures, [E7] a atten-[A] dre, et je [B7] m'use de t'ai-[E7] mer.
Domi-[Am] no Domino, j'ai bien tort de me mettre en co-[Em] lère,
Avec [B7] toi, [E7] Domi-[B7] no, je sais [E7] trop qu'il n'y a rien à [Am] faire.
T'as le [A] cœur lé-[Dm] ger, tu ne [G] peux chan-[C] ger,
Mais je [Bb] t'aime, [A] que veux-[Dm] tu? Je ne [F] peux pas chan-[E7] ger, moi non [Am] plus.
Il est [Am] une pen-[G] sée que je [F] ne souffre [Am] pas
C'est qu'on [Am] puisse me pren-[F] dre ma place [G] en tes [E7] bras,
Je sup-[E7] porte bien des [A] choses, prends bien [B7] garde mon a-[E7] mour.
Domi-[Am] no, Domino, le printemps chante en moi, domi-[Em] nique
Le so-[B7] leil [E7] s'est fait [B7] beau, j'ai le [E7] cœur comme un' boite à mu-[Am] sique.
J'ai be-[A] soin de [Dm] toi, de tes [G] mains sur [C] moi,
De ton [Bb] corps [A] doux et [Dm] chaud, j'ai en-[F] vie d'être ai-[E7] mée Domi-[Am] no.
Domi-[Dm] no, Domi-[Am] no, je par-[B7] donne tou-[E7] jours, mais re-[Am] viens,
Domi-[Dm] no, Domi-[Am] no, et je [E7] ne te dirai plus [Am] rien. [D][Am]
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
0
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
0
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
1
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
0
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
1
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
1
