1. [Am] Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh thôi [Dm] chớ ưu phiền
Còn riêng em và thương nhớ cùng năm [E7] tháng
Sẽ cho em tâm [Am] tư buồn chán
[Am] Ngày mai kia có anh trong đời
Thì đôi chim non tung [Dm] cánh lưng trời
Mình bên nhau làn hơi ấm hòa duyên [G] thắm
Sẽ cho ta câu [C] ca trữ tình
Bài hát cho [E7] đôi riêng mình
2. [Am] Người yêu ơi nếu xuân chưa về
Thì em xin anh quên [Dm] hết kỷ niệm
Còn đâu anh nhiều say đắm và mơ [E7] ước
Đã cho em bao [Am] nhiêu hạnh phúc
[Am] Rồi đêm nay chỉ em một mình
Tình yêu kia sao như [Dm] khói tan nhòa
Nhìn quanh em nghìn thương nhớ làm sao [G] xóa
Hãy cho em quên [C] đi tháng ngày
Và giữ môi [E7] tươi nụ cười
--------------------
1. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'e-[Dm6] xisterais
Pour traî-[E7] ner dans un monde sans toi
Sans espoir et [Am] sans regrets
[Am] Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inven-[Dm6] ter l'amour
Comme [Dm] un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les cou-[C] leurs du jour
Et qui n'en [E7] revient pas
2. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'e-[Dm6] xisterais
Des pas-[E7] santes endormies dans mes bras
Que je n'aime-[Am] rais jamais
[Am] Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un [Dm6] point de plus
Dans ce [Dm] monde qui vient et qui va
Je me senti-[C] rais perdu
J'aurais be-[E7] soin de toi
3. [Am] Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'e-[Dm6] xisterais.
Je pour-[E7] rais faire semblant d'être moi
Mais je ne se-[Am] rais pas vra
[Am] Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'au-[Dm6] rais trouve
Le se-[Dm] cret de la vie, le pourquoi
Simplement [C] pour te créer
Et pour te [E7] regarder
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Version 1: Ngọc Lan trình bày
1. [Am] Ngày mai không có anh trong đời
Trần gian riêng em đâu [Dm6] có vui gì
Để yêu [E7] đương để nhung nhớ và tha thiết
Thế gian sao âm [Am] u…
0
1. [G] I bless the [D] day I found you
[Em] I want to [Bm] stay around you
[C] And so I [G] beg you
[C] Let it be [G] me
2. [G] Don't take this [D] heaven from one…
1
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
1
1. [Am] Một khi không có em trong đời
Trần gian riêng anh đâu [G] có vui gì
Để yêu [Dm] đương để nhung nhớ và tha [E7] thiết
Có nhân gian kia [Am] không buồn vui.
[Am] Một khi…
0
1. [G] Em như con [D] phố đón chân người
[Em] Và em bỗng [Bm] biết trái tim mình
[C] Dừng theo bước anh [G] về
[C] Trôi theo tháng [G] năm.
2. [G] Anh đã mang [D] đến giấc…
1
