Phiên bản: Không bao giờ xa nhau
Lời Việt: Vinh Sử & Hoàng Trang
Trình bày: Hạ Vy; Phương Dung; Mộng Ngọc
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[C][Am][Dm] [C][Em]-[Am][F]-[C][Dm][G][C] x 2
[C] Em van vái ông trời, em [F] còn có anh muôn đời
Cho [C] dù em yêu [Am] anh trong nỗi đắng [Dm] cay [G]
Dù chông [C] gai chen lối yêu dài , cho [F] dù cạm bẫy giăng đầy
Em [C] thề yêu [Dm] anh [G] mà [C] thôi
Trời cho [F] em trái tim yêu [C] anh
Dù sông dù [F] núi, cách [A7] ngăn không phai [Dm] nhòa [G]
Lòng yêu [C] anh như biển dâng trào không [F] sợ gió tuôn mưa [F] gào
Xin [C] trời chứng [Dm] cho [G] lòng [C] em
-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tình yêu luôn ở đó - maan seoi cin saan zung si cing - 萬水千山總是情
Trình bày: Uông Minh Thuyên (Liza Wang - 汪明荃)
Intro: [F][C]-[Dm][G7][C]
莫說青山多障礙 風也急風也勁
mok syut [C] cing saan do zoeng ngoi fung [F] jaa gap fung jaa ging
白雲過山峰也可傳情
baak [C] wan gwo saan [Am] fung jaa ho cyun [Dm] cing [G]
莫說水中多變幻 水也清水也靜
mok syut [C] seoi zung do bin waan seoi [F] jaa cing seoi jaa zing
柔情似水愛共永
jau [C] cing ci [Dm] seoi [G] ngoi gung [C] wing
未怕罡風吹散了熱愛
mei paa [F] gong fung ceoi saan [C] liu jit ngoi
萬水千山總是情
maan [F] seoi cin saan [A7] zung si [Dm] cing [G]
聚散也有天註定 不怨天不怨
zeoi saan [C] jaa jau tin zyu ding bat [F] jyun tin bat jyun ming
但求有山水共作證
daan [C] kau jau saan [Dm] seoi [G] gung zok [C] zing
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
