[C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm
[C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm
1. Khi [C] ta hai [Am] mươi,
[Dm] yêu thương [G7] có trong [C] ta chơi [Am] vơi [Dm]
Nghe trong tim [G7] hát lên [C] bao câu ca
[Am] Chứa chan [F] ngập tràn đầy niềm [G7] vui,
Lòng [C] nhớ ghi trong cuộc [Am] đời [F] chớ có [G7] quên
2. Khi [C] ta hai [Am] mươi,
[Dm] ta yêu [G7] gió, yêu [C] mây xa [Am] xôi [Dm]
Ta yêu sông [G7] nước mênh [C] mông muôn nơi
[Am] Đó đây [F] ngập tràn đầy niềm [G7] vui,
Lòng [C] nhớ [F] muôn [C] đời. [C7]
ĐK:
[F] Sẽ nhớ mãi nhớ mãi, [Em] khi hai mươi hai mươi, [Dm]
Toàn là niềm [G7] vui trong [C] lòng [C7]
[F] Sẽ nhớ mãi nhớ mãi, [Em] ước gì
Được [D7] sống mãi tháng năm mộng [G7] mơ.
3. Khi [C] ta hai [Am] mươi,
[Dm] ta mong ta [G7] nhớ khi [C] ta hai [Am] mươi [Dm]
Ta luôn ghi [G7] nhớ môi [C] hôn đam mê
[Am] Ngất ngây [F] ngập tràn đầy niềm [G7] vui
Lòng [C] nhớ [F] muôn [C] đời
------------------------
Lời tiếng Anh - English version
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
1. When [C] I want [Am] you [Dm] in my [G7] arms
When [C] I want [Am] you [Dm] and all your [G7] charms
When [C] ever I [Am] want you [F] all I have to [G7] do is
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
2. When [C] I feel [Am] blue [Dm] in the [G7] night
And [C] I need [Am] you [Dm] to hold me [G7] tight
When [C] ever I [Am] want you [F] all I have to [G7] do is
[C] Drea-ea-ea-ea [F] eam, Drea-ea-ea-ea [C] eam [G7]
Chorus:
[F] I can make you mine, [Em] taste your lips of wine
[Dm] Anytime [G7] night or [C] day [G7]
[F] Only trouble is [Em] , gee whiz. I’m [D7] dreamin’ my life a-[G7] way
3. I [C] need you [Am] so [Dm] that I could [G7] die
I [C] love you [Am] so [Dm] and that is [G7] why
When [C] ever I [Am] want you [F] all I have to [G7] do is
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
[C] Drea-ea-ea-ea [F] eam, Drea-ea-ea-ea [C] eam
Chorus:
[F] I can make you mine, [Em] taste your lips of wine
[Dm] Anytime [G7] night or [C] day [G7]
[F] Only trouble is [Em] , gee whiz. I’m [D7] dreamin’ my life a-[G7] way
3. I [C] need you [Am] so [Dm] that I could [G7] die
I [C] love you [Am] so [Dm] and that is [G7] why
When [C] ever I [Am] want you [F] all I have to [G7] do is
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
[C] Drea-ea-ea-ea [Am] eam, [F] dream dream [G7] dream
----------------------
Lời tiếng Pháp - French version: Pendant Les Vacances
[C] Pendant les vacan-[Am] ces [F] eh eh [G7] eh
[C] Pendant les vacan-[Am] ces [F] eh eh [G7] eh
1. De-[C] main je [Am] pars [Dm] tout l'é- [G7] té
il [C] va fal- [Am] loir, [Dm] nous sépa-[G7] rer
Pen-[C] dant les vacan- [Am] ces [F] Essaie de ne [G7] pas
M'oubli-[C] er eh eh [Am] eh, [F] eh eh [G7] eh
2. Oui [C] j'ai seize [Am] ans, [Dm] Et tu [G7] sais
Que [C] mes pa-[Am] rents. [Dm] Vont m'emme-[G7] ner
Pen-[C] dant les vacan- [Am] ces [F] Essaie de ne [G7] pas
M'oubli-[C] er eh eh [Am] eh
Refrain:
[F] Deux mois c'est si long. [Em] Tu es un garçon
[Dm] D'autres [G7] filles te plai-[C] ront [G7]
[F] Tu vas t'amu-[Em] ser sans moi
Et [D7] ton amour pourrait chan- [G7] ger
3. De-[C] main je [Am] pars [Dm] tout l'é- [G7] té
il [C] va fal- [Am] loir, [Dm] nous sépa-[G7] rer
Pen-[C] dant les vacan- [Am] ces [F] Essaie de ne [G7] pas
M'oubli-[C] er eh eh [Am] eh, [F] eh eh [G7] eh
Refrain:
[F] Pour me rassurer [Em] Tu viens m'embrasser
[Dm] Mais tu [G7] sais bien que c'est [C] vrai [G7]
[F] Tu vas t'amu-[Em] ser sans moi
Et [D7] ton amour pourrait chan- [G7] ger
4. De-[C] main je [Am] pars [Dm] tout l'é- [G7] té
il [C] va fal- [Am] loir, [Dm] nous sépa-[G7] rer
Pen-[C] dant les vacan- [Am] ces [F] Essaie de ne [G7] pas
M'oubli-[C] er eh eh [Am] eh, [F] eh eh [G7] eh
[C] Pendant les vacan-[Am] ces [F] eh eh [G7] eh
[C] Pendant les vacan-[Am] ces [F] eh eh [G7] eh
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
1. Mình chia tay [Dm] nhớ lúc ấy xuân thắm [Gm] chưa nhoà
Đứng bên thềm [C] ga chơ vơ không nói nên [F] lời
Hắt hiu giọt [Bb] sầu lên khoe trong trái [Gm] tim buồn
Cười lên đi…
1
[Bb] Trong trong đôi mắt em
Tôi nghe dường như chết đi nửa [Dm] hồn
[Bb] Yêu thương xưa đã trao
Đem theo nụ hôn đã thêm tủi [Dm] hờn
[C] Tôi không sao quên [A] đi tiếng nói câu…
0
1. [Em] Chiều đi trên phố [Am] trời mưa
[D] Lòng bao nhung nhớ [G] người xưa
[C] Ngày nao hai đứa thường [Am] qua
Con phố [Em] mưa chẳng tiễn [B7] được
2. Chiều đi trên phố [Am] kỷ…
0
Cuộc đời chỉ [D] để mà buồn sao em mưa đêm gió [Dm] oán than
Còn gì đâu em khi thu lại về với lá rơi [A7] ly tan
Còn gì đâu [E] em lời thể trăm năm chỉ là…
1
1. [Am] Nhiều khi đôi [F] lúc thinh lặng, [G] chìm trong bóng [Am] tối hiu quạnh
[F] Để không phải [Dm] nhớ những điều [G] em đã từng [Am] yêu
Vì em chẳng [F] thể giữ [G] lại, tình…
1
