[Em] Khi màn nhung buông [Am] xuống có [D] em thật cô [G] đơn
Đời cô ca [B7] sỹ ước mơ được chi [Em] hơn
Là đem tiếng [D] ca cho người mua [B7] vui
[Em] Khi màn nhung buông [Am] xuống có [D] em thật bơ [G] vơ
Bài ca em [B7] hát cho muôn nghìn cung [Em] tơ
Mà em sẽ [D] trao trong những đêm [B7] mơ
Tay em [Em] mời tiếng hát, môi em [B7] rung cho sầu [C] vơi
Khi [D] tình ca sao rã [Em] rời
Khi cung đàn thánh thót ca lên [Am] đi xin đừng [C] quên
Ngày [D] mai có ai chờ [B7] mong
Rồi đây [Em] giữa bao khúc nhạc [Am] trầm lắng
Có [D] em vẫn mong ngủ [G] yên
Tình yêu [Em] hỡi xin hãy đừng [Am] gặp gỡ
Có [D] em xin hiến dâng đời [B7] em cho đêm
Xin [Em] chết không lời than tình [Am] lầm lỡ
Bước [D] chân vẫn luôn cuồng [G] quay
Bài ca em dành riêng cho [Am] ai
Hãy cho em [B7] hát chiều [Em] nay
--------------------
[Em] Viens, mais ne viens [Am] pas quand [D] je serai [G] seule
Quand le ri– [B7] deau un jour tombe- [Em] ra
Je veux qu'il [D] tombe derrière [B7] moi
[Em] Viens, mais ne viens [Am] pas quand [D] je serai [G] seul
Moi qui ai [B7] tout choisi dans ma [Em] vie
Je veux choi- [D] sir ma mort aus- [B7] si
Il y a [Em] ceux qui veulent mourir [B7] un jour de [C] pluie
Et [D] d'autres en plein so- [Em] leil
Il y a ceux qui veulent mourir [Am] seuls dans un [C] lit
Tran- [D] quilles dans leur som- [B7] meil
Moi je [Em] veux mourir sur [Am] scène
De- [D] vant les projec- [G] teurs
Oui je [Em] veux mourir sur [Am] scène
Le [D] cur ouvert tout en [B7] couleurs
Mou- [Em] rir sans la moindre [Am] peine
Au [D] dernier rendez- [G] vous
Moi je veux mourir sur [Am] scène
En chantant [B7] jusqu'au [Em] bout
[Em] Viens, mais ne viens [Am] pas quand [D] je serai [G] seule
Tous les deux [B7] on se connaît dé –[Em] jà
On s'est vu [D] de près souviens- [B7] toi
[Em] Viens, mais ne viens [Am] pas quand [D] je serai [G] seule
Choisis plu- [B7] tôt un soir de ga- [Em] la
Si tu veux [D] danser avec [B7] moi
Ma vie [Em] a brûlé sous- [B7] trop de lumiè [C] res
Je [D] ne peux pas partir dans [Em] l'ombre
Moi je veux mourir fusil –[Am] lée de la- [C] sers
De- [D] vant une salle com- [B7] ble
Moi je [Em] veux mourir sur [Am] scène
De- [D] vant les projec- [G] teurs
Oui je [Em] veux mourir sur [Am] scène
Le [D] cur ouvert tout [B7] en couleurs
Mou- [Em] rir sans la moindre [Am] peine
Au [D] dernier rendez- [G] vous
Moi je veux mourir sur [Am] scène
En chantant [B7] jusqu'au [Em] bout
Mou- Em] rir sans la moindre [Am] peine
D'une [D] mort bien orches- [G] trée
Moi, je veux mourir sur [Am] scène
C'est là que-[B7] je suis [Em] née
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
1. [Am] Ngon như là trái [Dm] táo chín
[G7] Thơm như vườn hoa [Am] kín
[F] Mong manh như dây tơ [E7] chìm
Nhẹ êm như là mây [Am] tím
Tình là rất cao mù [G] khơi
Tình là…
1
1. En [A] quelques mots, tu as [Bm] tout brisé [E7]
Ef-[D] facé mes [A] rêves, trop peu, pour être [Bm] vrai [E7]
Au-[A] jourd'hui, c'est [F#m] fini
Car [G] dans ta [Bm] vie, il y [G] a dé-[Bm] jà…
2
1.[Am] Làm sao em biết [G] đoán tương lai mình [Am] Vì khi anh đến [G] quá ư chân thành
[C] Là thân con gái [G] mới yêu ban đầu [F] Bến vui nơi nào [E] bến đau nơi nào…
0
Lời 1:
[F] Gà không biết gáy là [C] con gà [F] con
[F] Gà mà gáy sáng là [C] con gà [F] cha
[F] Đi lang thang trong sân có con [Bb] gà có con [F] gà
[F] Đi…
2