Hoa thắm đừng phai (Gió xuân - Ceon fung - 春風)

Phiên bản: Hoa thắm đừng phai
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Thúy Hằng
[Bbmaj7][Am7][Gm7][Fmaj7][Eb][Dm7][C7]

1. [Fmaj7] Em ngồi hong tóc trong dường [Am7] mơ
Tình [Gm7] yêu ơi xin [C7] đừng tiếc nhớ [Fmaj7] mà chi [D]
Mộng [Gm7] thắm cho dù [Bbmaj7] tan vỡ
[Am7] Trái tim còn [Dm7] xót xa
[Gm7] Xin được hỏi [C7] yêu ai thiết [Fmaj7] tha

ĐK: [Bbmaj7] Tình ơi luôn [Fmaj7] có em ngày [Dm7] đêm đang chờ [Gm7] mong [C7]
Và mưa [Fmaj7] gió không làm [Am7] phai mờ nhớ [Bbmaj7] thương [C7]
Trời cao mây [Fmaj7] trắng ôi thần [Am7] tiên người [Dm7] hỡi xin đừng [C7] quên
Tình xa [Bbmaj7] vắng thôi còn [C7] đâu câu bình [Fmaj7] yên

[Dm7][Gm7][C7]

2. [Fmaj7] Em ngồi hong tóc trong [Am7] hoàng hôn
Đàn [Gm7] chim bay xa [C7] dần tiếc nhớ [Fmaj7] gì không
Cuộc [Gm7] sống êm đềm [Bbmaj7] trôi mãi
[Am7] Đóa hoa hồng [Dm7] giữa sân
[Gm7] Xin đừng tàn [C7] phai theo gió [Fmaj7] đông

ĐK: [Bbmaj7] Tình ơi luôn [Fmaj7] có em ngày [Dm7] đêm đang chờ [Gm7] mong [C7]
Và mưa [Fmaj7] gió không làm [Am7] phai mờ nhớ [Bbmaj7] thương [C7]
Trời cao mây [Fmaj7] trắng ôi thần [Am7] tiên người [Dm7] hỡi xin đừng [C7] quên
Tình xa [Bbmaj7] vắng thôi còn [C7] đâu câu bình [Fmaj7] yên [Db]

Tăng ½ tone lên [F#] ----------

ĐK: Tình ơi luôn [F#maj7] có em ngày [Ebm7] đêm đang chờ [Abm7] mong [C#7]
Và mưa [F#maj7] gió không làm [Bbm7] phai mờ nhớ [Bmaj7] thương [C#7]
Trời cao mây [F#maj7] trắng ôi thần [Bbm7] tiên người [Ebm7] hỡi xin đừng [C#7] quên
Tình xa [Bmaj7] vắng thôi còn [C#7] đâu câu bình [F#maj7] yên

Tình xa [B] vắng thôi còn [C#] đâu câu bình [F#] yên
[F#] Da da da [Ebm] di daa [Abm] di da da [Db] laa [F#]

-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông
Gió xuân - Ceon fung - 春風
Trình bày: Bành Linh (Cass Phang - 彭羚)
[Bbmaj7][Am7][Gm7][Fmaj7][Eb][Dm7][C7]

1. 有沒有一種道理
[Fmaj7] jau mut jau jat zung dou [Am7] lei
是播種在人心不會死
si [Gm7] bo zung zoi [C7] jan sam bat [Fmaj7] wui sei [D7]
盡管價值變質
zeon [Bbmaj7] gun gaa zik bin zat
心愛物消失
[Am7] sam ngoi mat [Dm7] siu sat
信念仍永遠緊記
[Gm7] seon nim jing [C7] wing jyun gan [Fmaj7] gei

Chorus: 情操要多少猛火試煉過
[Bbmaj7] cing cou jiu [Fmaj7] do siu maang [Dm7] fo si lin [Gm7] gwo [C7]
下過多少雨水才收獲
haa gwo [Fmaj7] do siu jyu [Am7] seoi coi sau [Bbmaj7] wok [C7]
還要播多少次種
waan jiu bo [Fmaj7] do siu ci [Am7] zung
才開花結果
coi [Dm7] hoi faa git [C7] gwo
叫春風的氣息發現我
[Fmaj7] giu ceon [Bbmaj7] fung dik hei [C7] sik faat jin [Fmaj7] ngo

[Dm7][Gm7][C7]

2. 有沒有一種完美
[Fmaj7] jau mut jau j[Dm7] at zung jyun [Am7] mei
讓這世上回憶一世紀
joeng [Gm7] ze sai soeng [C7] wui jik jat [Fmaj7] sai gei [D]
年輕歲月遠飛
nin [Bbmaj7] hing seoi jyut jyun fei
所作和所想
[Am7] so zok wo [Dm7] so soeng
會換來永遠的你
[Gm7] wui wun loi [C7] wing jyun dik [Fmaj7] nei

Chorus: 情操要多少猛火試煉過
[Bbmaj7] cing cou jiu [Fmaj7] do siu maang [Dm7] fo si lin [Gm7] gwo [C7]
下過多少雨水才收獲
haa gwo [Fmaj7] do siu jyu [Am7] seoi coi sau [Bbmaj7] wok [C7]
還要播多少次種
waan jiu bo [Fmaj7] do siu ci [Am7] zung
才開花結果
coi [Dm7] hoi faa git [C7] gwo
叫春風的氣息發現我
[Fmaj7] giu ceon [Bbmaj7] fung dik hei [C7] sik faat jin [Fmaj7] ngo [Db]

Change key up ½ tone lên [F#] ----------

Chorus: 情操要多少猛火試煉過
cing cou jiu [F#maj7] do siu maang [Ebm7] fo si lin [Abm7] gwo [C#7]
下過多少雨水才收獲
haa gwo [F#maj7] do siu jyu [Bbm7] seoi coi sau [Bmaj7] wok [C#7]
還要播多少次種
waan jiu bo [F#maj7] do siu ci [Bbm7] zung
才開花結果
coi [Ebm7] hoi faa git [C#7] gwo
叫春風的氣息發現我
[F#maj7] giu ceon [Bmaj7] fung dik hei [C#7] sik faat jin [F#maj7] ngo [D]

* 告訴缤紛世間你活過
gou sou [Abm] ban fan sai [Db] gaan nei wut [F#] gwo
吧啦吧哩啦 吧噠啦
[F#] baa laa baa [Ebm] lei laa [Abm] baa daat [Db] laa [F#]