Phiên bản: Gọi tình
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Khánh Hà; Tô Chân Phong
1. [Dm] Tình yêu trông [Am] rất xanh ngời
[Bm] Dịu [E7] dàng như [Am] áng mây trôi
[Dm] Vòng tay ân [Am] ái muôn đời
Từ [F] nay xin chỉ [E7] trao người [Am] thôi.
2. [Dm] Tình theo ngọn [Am] sóng kêu gào
[Bm] Tình [E7] buồn nhưng [Am] vẫn reo vui
[Dm] Tìm lại trong [Am] khúc nhạc cũ
Kỷ [F] niệm như vẫn [E7] luôn đầy [Am] vơi.
ĐK:
[G] Nhịp nhàng, thuyền chuyển [C] bến ra khơi
[Bm] Đàn như mưa [E7] lũ xa [Am] xôi
[G] Tình một hôm sao xa [C] vắng em ơi
[B7] Nguyện cầu rồi một ngày có [E7] nhau.
3. [Dm] Tình yêu đâu [Am] có ai ngờ
[Bm] Tuyệt [E7] vời như [Am] những cơn mơ
[Dm] Nghìn năm xin [Am] vẫn còn giữ
Người [F] tình trong trái [E7] tim đắm [Am] say.
-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tình yêu trên thế gian - jan gaan jau cing - 人間有情
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng - 甄妮)
1. 明月照灯光亮
[Dm] ming jyut ziu [am] dang gwong loeng
夜已浓罩地上
[Bm] je [E7] ji nung [Am] zaau dei soeng
罗曼蒂克映像
[Dm] lo maan dai[am] hak jing zoeng
为每颗心都奉上
wai [F] mui fo sam [E7] dou fung [Am] soeng
2. 浓密晚星的夜
[Dm] nung mat maan [Am] sing dik je
万对情侣会面
[Bm] maan [E7] deoi cing [Am] leoi wui min
甜蜜里笑着脸
[Dm] tim mat leoi [Am] siu zyu lim
如已将一生奉献
jyu [F] ji zoeng jat [E7] saang fung [Am] hin
Chorus:
日子静悄的过去
[G] jat zi zing ciu [C] dik gwo heoi
无尽人海散聚
[Bm] mou zeon jan [E7] hoi saan [Am] zeoi
愿世间愉快的爱侣
[G] jyun sai gaan jyu faai [C] dik ngoi leoi
每夜忘形地畅聚
[B7] mui je mong jing dei coeng [E7] zeoi
3. 同在爱海相聚
[Dm] tung zoi ngoi [Am] hoi soeng zeoi
没有愁与落泪
[Bm] mut [E7] jau sau [Am] jyu lok leoi
寻获完美伴侣
[Dm] cam wok jyun [Am] mei bun leoi
在永久岁月相对
zoi [F] wing gau seoi [E7] jyut soeng [Am] deoi
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
0
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
0
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
0
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
0
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
0
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
0
