Giấc mơ không thể đánh thức (xǐng bù lái de mèng - 醒不来的梦)

Phiên bản lời việt: Tào Mạch Thiên

ĐK:
Người là cơn [Am] gió chẳng thể chạm đến giấc [Em] mơ chẳng thể đánh thức
[F] Thiên đường không mở lối nỗi [C] đau không liều thuốc dứt
[Dm] Điếu thuốc chẳng thể nào đốt [Am] tay cũng chưa buông được
[Dm] Sao tôi có thể quên bóng [E7] người.

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7]

1. [Am] Ngày ấy em không bước [Em] vào thế giới của tôi
[F] Lời yêu thương đừng nói cùng [C] tôi
[Dm] Chắc bây giờ đã khác [Am] chẳng cố chấp tin rằng
[Dm] Đời này còn một tình yêu khó [E7] phai.

2. [Am] Giờ đây em liệu có [Em] liệu có lúc nào đó
[F] Một giây thôi có nhớ về [C] tôi
[Dm] Tôi sẽ lại ngu ngốc [Am] vội bước đến bên người
[Dm] Mặc kệ bỏ lại hết phía [E7] sau.

ĐK:
Người là cơn [Am] gió chẳng thể chạm đến giấc [Em] mơ chẳng thể đánh thức
[F] Thiên đường không mở lối nỗi [C] đau không liều thuốc dứt
[Dm] Điếu thuốc chẳng thể nào đốt [Am] tay cũng chưa buông được
[Dm] Sao tôi có thể quên bóng [E7] người.

Người là cơn [Am] gió chẳng thể tìm thấy khóc [Em] mãi chẳng thể nguôi ngoai
[F] Câu biệt ly không thể nói [C] khi đông tàn buốt giá
[Dm] Cố nén nhưng sao lại khóc [Am] chén rượu cay không cạn
[Dm] Vết thương không liều thuốc chữa [E7] lành.


--------------------
Phiên bản lời Việt: Thiên Tú

ĐK:
Người là [Am] gió làm sao với đến, giấc [G] mơ làm sao đánh thức
[F] thiên đường này giờ không lối, [C] vết thương làm sao nguôi
[Dm] Đêm từng đêm với tàn thuốc, [Am] nhưng làm sao buông được
[Dm] Chẳng thể nào nhạt phai bóng [E7] hình

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7]

1. [Am] Phải chi em đừng qua, [G] rồi va ngay đời anh
[F] Người trao anh tình yêu vẹn [C] nguyên
[Dm] Thế nhưng chẳng bao lâu, [Am] người đi xa vòng tay
[Dm] vậy mà từng tưởng rằng không đổi [E7] thay

2. [Dm Ở nơi xa đầy gió [G] liệu em quên được anh
[F] Một giây em chợt nhớ về [C] anh
[Dm] Cứ quay về bên anh [Am] dù tim anh giày vò
[Dm] mặc kệ vì người đâu tiếc [E7] chi

ĐK:
Người là [Am] gió làm sao với đến, giấc [G] mơ làm sao đánh thức
[F] thiên đường này giờ không lối, [C] vết thương làm sao nguôi
[Dm] Đêm từng đêm với tàn thuốc, [Am] nhưng làm sao buông được
[Dm] Chẳng thể nào nhạt phai bóng [E7] hình (người [Am] xưa)

Người là cơn [Am] gió làm sao với tới, khóe [G] mi làm sao thôi ướt
[F] tiếng bảo trọng còn chưa nói [C] qua được mùa đông không?
[Dm] Môi cười nhưng sao lệ đắng, [Am] say mềm trong men rượu
[Dm] cuộc tình này là dao cứa [E7] sâu thật [Am] đau


--------------------
Phiên bản lời Việt: Chu Thuý Quỳnh
ĐK:
Người như cơn [Am] gió chẳng thể chạm tới giấc [G] mơ vụt qua đêm tối
[F] Thiên đường xa tay với nỗi [C] đau chẳng thể nào nguôi
[Dm] Điếu thuốc vẫn chưa tàn khói [Am] đôi tay đã buông rồi
[Dm] Vậy là mình lạc nhau suốt [E7] đời

1. [Am] Ngày xưa ai từng nói [G] chỉ yêu riêng mình em
[F] tình yêu trao về em vẹn [C] nguyên
[Dm] Ngỡ muôn đời cạnh bên [Am] hạnh phúc đã gọi tên
[Dm] mà giờ chỉ còn em với [E7] đêm

2. [Am] Ngày xưa ai từng hứa [G] dù cho mây trời bay
[F] tình yêu ta hoài không đổi [C] thay
[Dm] Thế nhưng chiều hôm ấy [Am] người đã nỡ buông tay
[Dm] bỏ lại một mình em chốn [E7] đây

ĐK:
Người như cơn [Am] gió chẳng thể chạm tới giấc [G] mơ vụt qua đêm tối
[F] Thiên đường xa tay với nỗi [C] đau chẳng thể nào nguôi
[Dm] Điếu thuốc vẫn chưa tàn khói [Am] đôi tay đã buông rồi
[Dm] Vậy là mình lạc nhau suốt [E7] đời

Người như cơn [Am] gió chẳng thể chạm tới ở [G] nơi mịt mù xa xôi
[F] Bao lời còn chưa nói nước mắt [C] em nghẹn ngào tuôn rơi
[Dm] Anh giờ vui phương trời mới [Am] anh cũng đã quên rồi
[Dm] Bao yêu thương nay thôi cũng [E7] đành thả [Am] trôi


--------------------
Chorus:
你是我触碰不到的风 醒不来的梦
nǐ shì [Am] wǒ chù pèng bù dào de fēng [G] xǐng bù lái de mèng
寻不到的天堂 医不好的痛
[F] xún bù dào de tiān táng [C] yī bù hǎo de tòng
点不著的香菸 松不开的手
[Dm] diǎn bù zhù de xiāng yān [Am] sōng bù kāi de shǒu
忘不了的某某某
[Dm] wàng bù liǎo de mǒu mǒu [E7] mǒu

Intro: [Am][G]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7]

1. 如果你没有 进入我生活
[Am] rú guǒ nǐ méi yǒu [G] jìn rù wǒ shēng huó
把爱全都对我说
[F] bǎ ài quán dū duì wǒ [C] shuō
我也就不会 在你的怀中
[Dm] wǒ yě jiù bù huì [Am] zài nǐ de huái zhōng
以为爱情可以永恒
[Dm] yǐ wéi ài qíng kě yǐ yǒng [E7] héng

2. 如果你没有 彻底忘了我
[Am] rú guǒ nǐ méi yǒu [G] chè dǐ wàng liǎo wǒ
偶尔也会想起我
[F] ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ [C] wǒ
那么我的心 就随你折磨
[Dm] nà me wǒ de xīn [Am] jiù suí nǐ zhē mó
抛弃一切随你放纵
[Dm] pāo qì yī qiē suí nǐ fàng [E7] zòng

Chorus:
你是我触碰不到的风 醒不来的梦
nǐ shì [Am] wǒ chù pèng bù dào de fēng [G] xǐng bù lái de mèng
寻不到的天堂 医不好的痛
[F] xún bù dào de tiān táng [C] yī bù hǎo de tòng
点不著的香菸 松不开的手
[Dm] diǎn bù zhù de xiāng yān [Am] sōng bù kāi de shǒu
忘不了的某某某
[Dm] wàng bù liǎo de mǒu mǒu [E7] mǒu

你是我寻觅不到的风 哭不完的红
nǐ shì [Am] wǒ xún mì bù dào de fēng [G] kū bù wán de hóng
说不出的保重 熬不过的冬
[F] shuō bù chū de bǎo zhòng [C] āo bù guò de dōng
忍不住的欢笑 喝不完的酒
[Dm] rěn bù zhù de huān xiào [Am] hē bù wán de jiǔ
愈合不了的伤口
[Dm] yù hé bù liǎo de shāng [E7] kǒu