Errant love (Ju san liang yi yi - 聚也依依散也依依 - Gathering and scattering) Version 2
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
2
Errant Love (Ju San Liang Yi Yi - 聚也依依散也依依 - Gathering and Scattering)( Version 2) (by 李碧華/Lilian Lee)
Intro:
[Dm] [Bb] - [C],
[Dm] [Bb] - [A] [A]
1. 細數窗前的雨滴
[Dm] Xì shù chuāng qián [Bb] de [C] yǔ [Dm] dī,
細數門前的落葉；
[Dm] Xì shù mén qi- [Gm] án de luò [Dm] yè;
細數窗前的雨滴，
[Dm] Xì shù chuāng qián [Am] de yǔ [Dm] dī,
細數門前的落葉。
[Gm] Xì shù mén qián [C] de luò [Dm] yè.
2. 晚風啊！晚風啊！
[Dm] Wǎn fēng [C] a, a- [Dm] h! Wǎn fēng [C] a,
化為一句一句的低語；
Huà [Bb] wéi yī jù [C] yī jù, de [Am] dī yǔ;
聚也依依，散也依依。
[Dm] Jù… yě… [Gm] yī yī, [Am] sàn yě [Bb] yī [C] yī [Dm] yī…
Instrumental: [Dm] [C] [Bb] - [C] [Dm]
3. 傾聽海浪的呼吸，
[Dm] Qīng tīng hǎi làng [Bb] de [C] hū [Dm] xī,
傾聽杜鵑的輕啼；
[Dm] Qīng tīng dù ju- [Gm] ān de qīng [Dm] tí;
傾聽海浪的呼吸，
[Dm] Qīng tīng hǎi làng [Am] de hū [Dm] xī,
傾聽杜鵑的輕啼。
[Gm] Qīng tīng dù juān [C] de qīng [Dm] tí.
4. 晨風啊！晨風啊！
[Dm] Chén fēng [C] a, a- [Dm] h! Chén fēng [C] a,
化為一句一句的低語；
Ah! [Bb] Huà wéi yī jù [C] yī jù, de [Am] dī yǔ;
魂也依依，夢也依依。
[Dm] Hún… Hún yě… [Gm] yī yī, [Am] mèng yě [Bb] yī [C] yī [Dm] yī…
Instrumental:
[Dm] [Am] [Bb] - [C] [F]
[Gm] [Am] [Bb] - [C] [Dm]
Repeat verse 1 & 2
Outro Instrumental:
[Dm] [C] [Dm] [C]
[Dm] [C] [Dm] [C] [Dm]…
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye
Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love
Please tell me why, you make me [Dm] cry
I beg you [F] please, I’m on my [E]…
2
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky
And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side
1. [C] I see the [G] questions in your [C]…
3
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh
Lời Việt: Trường Kỳ
Trình bày: Thuý Hà Tú
1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình
Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình
Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]…
3
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am]
Verse 1:
If only you could [Am] see the [G] tears
In the [F] world you left be-[Am] hind
If only you could [F] heal my [G] heart
Just one [Am] more time
Even when I [Am] close…
2
[G] Smile , an everlasting smile
A smile can bring you [A] near to me
Don't [D] ever let me find you gone
Cause that would bring a [C] tear to [G] me
This [Bb] world has lost its glory…
2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
2
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
3
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
2
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
2
