Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Em phụ tình anh (Sai sai sai - 錯錯錯)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lưu Văn Thưởng | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [Dm] #
x2

Phiên bản: Em phụ tình anh
Lời Việt: Lưu Văn Thưởng
Trình bày: Công nghệ AI
Intro: [Dm][Am]-[Bb][C][F]-[Gm][Am]-[Bb][A]

ĐK: Mấy mươi [Dm] năm tình vẫn còn [Am] đây
Đường em [Bb] đi thế giới [C] ngăn cách khoảng [F] trời
Đời em giờ [Gm] ấm êm tên anh người [Am] đừng quên
Từng đêm [Bb] trong mơ con tim vẫn chờ [A] em

Phố năm [Dm] xưa thề đón thề [Am] đưa
Mình cùng [Bb] nhau tay nắm [C] tay viết chuyện [F] tình
Thề yêu tình [Gm] đắm say em là khoảng [Am] trời xanh
Ngày mưa [Bb] rơi em buông tay đắng bờ [C] môi, em phụ [Dm] tình anh

Tàn đêm mình [Gm] mất nhau tình đớn đau
Ngày [Dm] mai em vu quy cùng với ai
Thuyền [C] hoa cô dâu xinh theo chồng
Anh đưa nàng [Dm] sang sông

Từng đêm lòng [Gm] cố quên một cái tên
Buồn [Dm] đau bao chua cay tình vẫn say
Mười [C] năm hai mươi năm anh thầm trách
Trái tim em [Dm] thay lòng

Gần [Am] hai mươi năm trôi tình anh không hư hao
Tìm [Bb] em trong mơ [C] người yêu [F] dấu
Chờ [G] câu yêu trao nhau lời thứ tha
Hẹn ngày [C] nao tơ duyên vẹn uyên [Dm] ương

ĐK: Mấy mươi [Dm] năm tình vẫn còn [Am] đây
Đường em [Bb] đi thế giới [C] ngăn cách khoảng [F] trời
Đời em giờ [Gm] ấm êm tên anh người [Am] đừng quên
Từng đêm [Bb] trong mơ con tim vẫn chờ [A] em

Phố năm [Dm] xưa thề đón thề [Am] đưa
Mình cùng [Bb] nhau tay nắm [C] tay viết chuyện [F] tình
Thề yêu tình [Gm] đắm say em là khoảng [Am] trời xanh
Ngày mưa [Bb] rơi em buông tay đắng bờ [C] môi, em phụ [Dm] tình anh


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Sai sai sai - 錯錯錯
Trình bày: Lục Triết; Trần Quyên Nhi

Chorus: 女:你总说 是我的错
Nǐ zǒng [Dm] shuō shì wǒ de [Am] cuò
可你自己总太过自我
Kě nǐ [Bb] zì jǐ zǒng [C] tài guò zì [F] wǒ
争吵的时候你习惯沉默
Zhēng chǎo de [Gm] shí hou nǐ xí guàn [Am] chén mò
这样怎么能揭开迷惑
Zhè yàng [Bb] zěn me néng jiē kāi mí [A7] huò

男:错错错 是我的错
Cuò cuò [Dm] cuò shì wǒ de [Am] cuò
热恋的时候怎么不说
Rè liàn [Bb] de shí hou [C] zěn me bù [F] shuō
生活的无奈我已好困惑
Shēng huó de [Gm] wú nài wǒ yǐ hǎo [Am] kùn huò
你能不能不要再啰嗦
Nǐ néng [Bb] bu néng bú yào zài [C] luo suō
最好沉默
Zuì hǎo [Dm] chén mò

1. 我们曾爱过也哭过
Wǒ men céng [Gm] ài guò yě kū guò
好不容易一起生活
Hǎo [Dm] bù róng yì yì qǐ shēng huó
以为我们会度过艰难的时刻
Yǐ [C] wéi wǒ men huì dù guò jiān nán de [Dm] shí kè
我们曾走过也停过

2. Wǒ men céng [Gm] zǒu guò yě tíng guò
彼此都那么的执着
Bí [Dm] cǐ dōu nà me de zhí zhuó
因为相信我们的爱从没有变过
Yīn [C] wèi xiāng xìn wǒ men de ài cóng méi yǒu [Dm] biàn guò
女:心里有什么就坦白的说

* Xīn [Am] lǐ yǒu shén me jiù tǎn bái de shuō
别用泪水代替诉说
Bié [Bb] yòng lèi shuǐ dài tì sù [F] shuō
男:毕竟我们都深爱过
Bì [Gm] jìng wǒ men dōu shēn ài guò
不想再吵个你死我活
Bù xiǎng [C] zài chǎo gè nǐ sǐ wǒ [Dm] huó

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 0
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 1
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 0
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 0
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 0
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 0
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 0
Hợp âm xem nhiều trong tháng