Em mãi trong tôi (À ma terre)

1. Ngày [Am] tôi và em còn [Am] thơ.
Và [Am] tôi cùng em mộng [A7] mơ… nhiều [Dm] đắm say !
Rồi [E7] những năm tháng vui [E7] ấy
Dần [E7] biến tan mất trong [E7] gió… những [Am] ngất ngây.
Cùng [A7] với năm tháng khôn [A7] lớn.
Tình [A7] ta càng thêm say [A7] đắm... Chẳng thể [Dm] quên.

Chợt [F] đâu tan cơn [F] mê…Em yêu [F] ơi.
Em đi [F] xa… Em mãi [E7] xa…
Chợt [F] đâu tan cơn [F] mê…Em yêu [F] ơi.
Em đi [F] xa… Em mãi [E7] xa…

2. Vì [Am] những toan tính lo [Am] lắng.
Mà [Am] tôi cảm thấy cay [A7] đắng… Vòng mê [Dm] tình !
Thời [E7] gian như xóa đi [E7] hết.
Từng [E7] nỗi nhung nhớ than [E7] oán… Đời [Am] nhân sinh.
Và [A7] dấu vết của năm [A7] tháng.
Làm [A7] tôi ray rứt khôn [A7] xiết… Chẳng thể [Dm] nguôi.

Chợt [F] đâu tan cơn [F] mê…Em yêu [F] ơi.
Em đi [F] xa… Em mãi [E7] xa…
Chợt [F] đâu tan cơn [F] mê…Em yêu [F] ơi.
Em đi [F] xa… Em mãi [Am] xa…

(Tăng ½ tone)

3. Ngày [Bbm] em rời xa tình [Bbm] tôi.
Ngày [Bbm] em đi mãi, đi [Bb7] mãi… Tận [Ebm] chân trời.
Lòng [F7] tôi vụn vỡ tan [F7] nát.
Còn [F7] đâu lời hứa năm [F7] ấy… Trọn [Bbm] cuộc đời.
Giờ [Bb7] đây trong tuyết băng [Bb7] giá .
Hằng [Bb7] mơ bên em chung [Bb7] bước… Mãi không [Ebm] rời.

Chợt [F#] đâu tan cơn [F#] mê…Em yêu [F#] ơi.
Em đi [F#] xa… Em mãi [F7] xa…
Chợt [F#] đâu tan cơn [F#] mê…Em yêu [F#] ơi.
Em đi [F#] xa… Em mãi [F7] xa…

(Tăng ½ tone)

4. Hồn [Bm] tôi lạc bước trong [Bm] đêm.
Tình [Bm] tôi chới với trong [B7] gió… Nỗi [Em] ê chề.
Về [F#7] với căn gác khuya [F#7] ấy !
Mình [F#7] tôi khép kín nhung [F#7] nhớ… Vẹn [Bbm] câu thề.
Đành [B7] dõi ánh mắt trông [B7] ngóng.
Vẩn [B7] vơ theo khói thuốc [Bb7] trắng… Hình [Em] bóng em.

Chợt [G] đâu tan cơn [G] mê…Em yêu [G] ơi.
Em đi [G] xa… Em mãi [F#7] xa…
Chợt [G] đâu tan cơn [G] mê…Em yêu [G] ơi.
Em đi [G] xa… Em mãi [Bm] xa…

(Phiên bản tiếp Pháp)

1. Et [Am] plus je deviens [Am] vieux.
Plus [Am] je pense À Ma [A7] Terre… À Ma [Dm] Terre.
Et [E7] plus les années passent
Les [E7] souvenirs passent… Et [Am] passent.
Et [A7] plus le temps qui file.
Ne [A7] me laisse pas tran - [A7] quille… Pas Tran - [Dm] quille.

Et [F] je pense À Ma [F] Terre… À Ma [F] Terre…
À Ma [F] Terre… À Ma [E7] Terre.
Et [F] je pense À Ma [F] Terre… À Ma [F] Terre…
À Ma [F] Terre… À Ma [E7] Terre.

2. Mais [Am] les enfants gran - [Am] dissent.
Et [Am] je sens que tout [Am] glisse… Tout [Dm] glisse
Sous [E7] le poids de mes [E7] pieds.
Sous [E7 le poids des années… Des [Am] années.
Mon [A7] dos un peu courbé.
Mes [A7] mains un peu usées… [Dm] Usées.

Et [F] je pense À Ma [F] Terre… À Ma [F] Terre…
À Ma [F] Terre… À Ma [E7] Terre.
Et [F] je pense À Ma [F] Terre… À Ma [F] Terre…
À Ma [E7] Terre… À Ma [Am] Terre.

(Tăng ½ tone)

3. Je [Bbm] laisse à mes [Bbm] parents
À [Bbm] tous mes ascen - [Bb7] dants… As - [Ebm] cendants.
À [F7] tous mes des - [F7] cendants.
À [F7] tous ceux qui viendront… Qui [Bbm] viendront.
Mais [Bb7] l'histoire est en moi.
Mais [Bb7] l'espoir revivra… [Ebm] Revivra.

Et [F#] je pense À Ma [F#] Terre… À Ma [F#] Terre…
À Ma [F#] Terre… À Ma [F7] Terre.
Et [F#] je pense À Ma [F#] Terre… À Ma [F#] Terre…
À Ma [F7] Terre… À Ma [Bbm] Terre.

(Tăng ½ tone)

4. Ma [Bm] mémoire est [Bm] fragile.
Je [Bm] deviens plus [B7] docile… Plus [Em] docile.
Mes [F#7] je deviens [F#7] lent.
C'est [F#7] normale c'est le temps… C'est le [Bm] temps.
Mais [B7] j'arrête c'est nickel.
Ma [B7] vie est toujours belle… toujours [Em] Belle.

Et [G] je pense À Ma [G] Terre… À Ma [G] Terre…
À Ma [G] Terre… À Ma [F#7] Terre.
Et [G] je pense À Ma [G] Terre… À Ma [G] Terre…
À Ma [F#7] Terre… À Ma [Bm] Terre.