Em không thể quên anh

Phiên bản: Em không thể quên anh
Lời Việt: Hồ Văn Quân
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [F][Em]-[F][Em]-[Dm][G]

[C] Có những lúc sao buồn thế [Am] có những lúc lòng cô đơn
[F] Đếm những ánh sao lặng lẽ em như thấy [G] mình cùng vui đùa
[C] Cùng nhau tung tăng trên bờ cát, [Am] cầm tay em anh nói yêu em
[F] Và anh hôn lên bờ môi em, [G] hôn lên đôi mắt em thật lâu

[Am] Em luôn mong anh gần bên em, [E] cho em ôm anh trọn vòng tay
[C] Cho em thương yêu và mong nhớ [F] suốt đời em oh oh oh
[F] Vì biết xa anh lòng này nhớ [Em] vì biết yêu anh là sầu đắng
[Dm] Xin anh đừng đi người [G] yêu hỡi

ĐK: Một mình [C] em trên lối đi xưa, lòng thầm nhớ [Am] ánh mắt anh trao
Lần đầu tiên [F] em đã yêu anh bằng tình yêu [G] trong sáng ngây thơ
Giờ còn [C] đâu câu ái ân xưa, chỉ còn đây [Am] cay đắng riêng em
Đường về vẫn [F] có một người nhớ một [Dm] người, đường về giờ thật [G] xa

[C] Có những lúc em thầm khóc, [Am] giấu nước mắt vào trong tim
[F] Giấu hết những ân tình cũ, [G] quên đi những ngày gần bên người
[C] Để quên môi hôn trên bờ cát, [Am] để quên đi câu ái ân xưa
[F] Mà sao em không thể quên anh, [G] quên đi anh mắt xưa của anh

[Am] Em luôn mong anh gần bên em, [E] cho em ôm anh trọn vòng tay
[C] Cho em thương yêu và mong nhớ [F] suốt đời em oh oh oh
[F] Vì biết xa anh lòng này nhớ [Em] vì biết yêu anh là sầu đắng
[Dm] Xin anh đừng đi người [G] yêu hỡi

ĐK: Một mình [C] em trên lối đi xưa, lòng thầm nhớ [Am] ánh mắt anh trao
Lần đầu tiên [F] em đã yêu anh bằng tình yêu [G] trong sáng ngây thơ
Giờ còn [C] đâu câu ái ân xưa, chỉ còn đây [Am] cay đắng riêng em
Đường về vẫn [F] có một người nhớ một [Dm] người, đường về giờ thật [G] xa, thật [Ab] xa

Tăng ½ tone lên [C#] ----------

ĐK: Một mình [C#] em trên lối đi xưa, lòng thầm nhớ [Bbm] ánh mắt anh trao
Lần đầu tiên [F#] em đã yêu anh bằng tình yêu [Ab] trong sáng ngây thơ
Giờ còn [C#] đâu câu ái ân xưa, chỉ còn đây [Bbm] cay đắng riêng em
Đường về vẫn [F#] có một người nhớ một [Ebm] người, đường về thật [C#] quá xa

ĐK: Một mình [C#] em trên lối đi xưa, lòng thầm nhớ [Bbm] ánh mắt anh trao
Lần đầu tiên [F#] em đã yêu anh bằng tình yêu [Ab] trong sáng ngây thơ
Giờ còn [C#] đâu câu ái ân xưa, chỉ còn đây [Bbm] cay đắng riêng em
Đường về vẫn [F#] có một người nhớ một [Ebm] người ...
mong anh không [Ab] bao giờ [C#] quên em ...


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Câu chuyện của anh ấy và cô ấy - Tā hé tā de gù shì - 他和她的故事
Trình bày: Tiêu Á Hiên (Elva Hsiao - 蕭亞軒)
Intro: [F][Em]-[F][Em]-[Dm][G]

他说他很爱她 他说会守护她
[C] tā shuō tā hěn ài tā [Am] tā shuō huì shǒu hù tā
他送她玫瑰花 一切美得不像话
[F] tā sòng tā méi guī huā [G] yī qiē měi dé bù xiàng huà
从朋友变成情人 她不再只有自己
[C] cóng péng yǒu biàn chéng qíng rén [Am] tā bù zài zhī yǒu zì jǐ
他爱他爱得彻底 真心溢满了甜蜜
[F] tā ài tā ài dé chè dǐ [G] zhēn xīn yì mǎn liǎo tián mì

时间看清一个人 开始令人昏沉沉
[Am] shí jiān kàn qīng yī gè rén [E] kāi shǐ líng rén hūn chén chén
他像变了一个人 太蛮横
[C] tā xiàng biàn liǎo yī gè rén [F] tài mán héng oh oh oh
她开始悬着疑问 不想再等他承认
[F] tā kāi shǐ xuán zhuó yí wèn [Em] bù xiǎng zài děng tā chéng rèn
不再要任何伤痕
[Dm] bù zài yào rèn hé shāng [G] hén

Chorus: (谁爱谁) 谁又流干了眼泪
( shuí ài shuí ) [C] shuí yòu liú gān liǎo yǎn lèi
(谁后悔) 难分难舍太伤悲
( shuí hòu huǐ ) [Am] nán fēn nán shè tài shāng bēi
(他爱谁) 谁应该止住眼泪
( tā ài shuí ) [F] shuí yīng gāi zhǐ zhù yǎn lèi
(她心碎) 谁又该干脆离开
( tā xīn suì ) [G] shuí yòu gāi gān cuì lí kāi

(谁爱谁) 谁又能反反复复
( shuí ài shuí ) [C] shuí yòu néng fǎn fǎn fù fù
(谁后悔) 谁在忍受着孤独
( shuí hòu huǐ ) [Am] shuí zài rěn shòu zhuó gū dú
(谁了解) 他退出 她孤独
( shuí liǎo jiě ) [F] tā tuì chū tā gū dú
爱得太盲目
[Dm] ài dé tài máng [G] mù

他说他很爱她 他说会守护她
[C] tā shuō tā hěn ài tā [Am] tā shuō huì shǒu hù tā
他送她玫瑰花 一切美得不像话
[F] tā sòng tā méi guī huā [G] yī qiē měi dé bù xiàng huà
从朋友变成情人 她不再只有自己
[C] cóng péng yǒu biàn chéng qíng rén [Am] tā bù zài zhī yǒu zì jǐ
他爱他爱得彻底 真心溢满了甜蜜
[F] tā ài tā ài dé chè dǐ [G] zhēn xīn yì mǎn liǎo tián mì

时间看清一个人 开始令人昏沉沉
[Am] shí jiān kàn qīng yī gè rén [E] kāi shǐ líng rén hūn chén chén
他像变了一个人 太蛮横
[C] tā xiàng biàn liǎo yī gè rén [F] tài mán héng oh oh oh
她开始悬着疑问 不想再等他承认
[F] tā kāi shǐ xuán zhuó yí wèn [Em] bù xiǎng zài děng tā chéng rèn
不再要任何伤痕
[Dm] bù zài yào rèn hé shāng [G] hén

Chorus: (谁爱谁) 谁又流干了眼泪
( shuí ài shuí ) [C] shuí yòu liú gān liǎo yǎn lèi
(谁后悔) 难分难舍太伤悲
( shuí hòu huǐ ) [Am] nán fēn nán shè tài shāng bēi
(他爱谁) 谁应该止住眼泪
( tā ài shuí ) [F] shuí yīng gāi zhǐ zhù yǎn lèi
(她心碎) 谁又该干脆离开
( tā xīn suì ) [G] shuí yòu gāi gān cuì lí kāi

(谁爱谁) 谁又能反反复复
( shuí ài shuí ) [C] shuí yòu néng fǎn fǎn fù fù
(谁后悔) 谁在忍受着孤独
( shuí hòu huǐ ) [Am] shuí zài rěn shòu zhuó gū dú
(谁了解) 他退出 她孤独
( shuí liǎo jiě ) [F] tā tuì chū tā gū dú
爱得太盲目
[Dm] ài dé tài máng [G] mù oh [Ab] oh

Change key up 1 tone to [C#] ----------

Chorus: (谁爱谁) 谁又流干了眼泪
( shuí ài shuí ) [C#] shuí yòu liú gān liǎo yǎn lèi
(谁后悔) 难分难舍太伤悲
( shuí hòu huǐ ) [Bbm] nán fēn nán shè tài shāng bēi
(他爱谁) 谁应该止住眼泪
( tā ài shuí ) [F#] shuí yīng gāi zhǐ zhù yǎn lèi
(她心碎) 谁又该干脆离开
( tā xīn suì ) [Ab] shuí yòu gāi gān cuì lí kāi

(谁爱谁) 谁又能反反复复
( shuí ài shuí ) [C#] shuí yòu néng fǎn fǎn fù fù
(谁后悔) 谁在忍受着孤独
( shuí hòu huǐ ) [Bbm] shuí zài rěn shòu zhuó gū dú
(谁了解) 他退出 她孤独
( shuí liǎo jiě ) [F#] tā tuì chū tā gū dú
爱得太盲目
[Ebm] ài dé tài máng [Ab] mù