Phiên bản: Duyên nợ xuân thì
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kiều Nga
Intro: [F][Esus4][E7]
春去初夏至
ceon heoi [Am] co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin [Dm] cau ji
一切皆循序
jat cit [G] gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun [C] sai si [B7]
玩味逝去的風光
waan [E7] mei sai heoi [Am] dik fung gwong
一生改變似在天意裏
[A7] jat saang goi bin ci zoi [Dm] tin ji lei
從來沒有想到你
[G] cung loi mut jau [C] soeng dou nei
但竟與你相聚
daan [Bb] ging jyu nei soeng [Esus4] zeoi [E7]
只要跟着你
zi jiu [Am] gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok [Dm] jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit [G] gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi [C] mei [B7]
浪漫在你心坎中
long [E7] maan zoi nei [Am] sam ham zung
根本不必費力刻意追
[A7] gan bun bat bit fai lik [Dm] hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
[B7] zan sik ci [Bb] zai [B7] taa ciu dik [E7] si
沒法預期
mut faat [Am] jyu kei
[Am][Dm]-[G][F][E7]
Mối duyên [Am] ấy dở dang
Như phút giây đàn đã ngừng [Dm] lúc tình ta.
Khiến hai [G] mái đầu xanh
Ôm nỗi đau buồn sống [C] ly tan [B7]
Cuộc [E7] đời và cay [Am] đắng riêng mang
[A7] Bao xót xa vẫn âm thầm [Dm] nhớ năm xưa.
[G] Chuyện tình yêu hay [C] vướng dang dở,
Khi [Bb] lỡ yêu chi khóc [Esus4] than [E7]
Đến khi [Am] biết người ơi
Đã trót sa vào mối duyên [Dm] thắm mình yêu
Xót xa [G] biết là bao
Nàng đã âm thầm bước [C] ra đi [B7]
Đời [E7] nàng ôm cay [Am] đắng chia ly
[A7] Đi mãi đi không bao giờ [Dm] quay về nữa.
[B7] Khóc cho số [Bb] phận, [B7] khóc cho chính [E7] mình
Thương kiếp [Am] xuân xanh
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chỉ cần em theo anh - Zi jiu gan zyu nei- 只要跟着你
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng - 甄妮)
Intro: [F][Esus4][E7]
春去初夏至
ceon heoi [Am] co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin [Dm] cau ji
一切皆循序
jat cit [G] gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun [C] sai si [B7]
玩味逝去的風光
waan [E7] mei sai heoi [Am] dik fung gwong
一生改變似在天意裏
[A7] jat saang goi bin ci zoi [Dm] tin ji lei
從來沒有想到你
[G] cung loi mut jau [C] soeng dou nei
但竟與你相聚
daan [Bb] ging jyu nei soeng [Esus4] zeoi [E7]
只要跟着你
zi jiu [Am] gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok [Dm] jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit [G] gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi [C] mei [B7]
浪漫在你心坎中
long [E7] maan zoi nei [Am] sam ham zung
根本不必費力刻意追
[A7] gan bun bat bit fai lik [Dm] hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
[B7] zan sik ci [Bb] zai [B7] taa ciu dik [E7] si
沒法預期
mut faat [Am] jyu kei
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
0
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
1
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
0
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
0
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
0
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
0
