Phiên bản: Đời tôi hiu quạnh
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
ĐK 1: Hãy [Em] nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy [Am] nói yêu tôi như yêu thật người
Để [B7] thấy yêu đương không như trò đùa [Em] người ơi!
Những [Em] phút bên nhau ôi sao nồng nàn, choáng [Am] váng men say con tim bàng hoàng
Quấn [B7] quýt trao nhau môi hôn dịu dàng [Em] tình ơi!
[Am][D]-[Bm][Em]-[Am][Bm]-[D][Em]
1. Rời xa [Am] em từ dạo ấy [D] biết khi [Bm] nào còn gặp [Em] lại
Ngày chia [Am] tay buồn không [D] nói lòng đau [G] nhói! [B7]
Ngày yêu [Am] nhau nào ai [D] biết sẽ có [Bm] khi không gần [Em] nhau
Đời đôi [C] khi đùa cợt [Bm] ta phải [Em] chia lìa!
TĐK: Xin [Am] hãy tha thứ giùm tôi vì [D] lòng trót yêu em
[G] Vẫn mong ước sẽ có một [Em] ngày sống bên nhau
[A] Cho dù ta giờ đây cách [D] xa nhau rồi còn gì để [B7] nói nữa đâu!
ĐK 2 : Biết [Em] lấy ai chia cho tôi nụ cười, biết [Am] lấy ai trao con tim ngậm ngùi
Biết [B7] hiến dâng ai xa thân cuộc đời [Em] bèo trôi!
Biết [Em] có ai thương mang tôi một đời, biết [Am] có ai bao dung tôi phận người
Biết [B7] có ai mang cho tôi một đời [Em] được yêu!
ĐK 1: Hãy [Em] nắm tay tôi đi qua cuộc đời, hãy [Am] nói yêu tôi như yêu thật người
Để [B7] thấy yêu đương không như trò đùa [Em] người ơi!
Những [Em] phút bên nhau ôi sao nồng nàn, choáng [Am] váng men say con tim bàng hoàng
Quấn [B7] quýt trao nhau môi hôn dịu dàng [Em] tình ơi!
* Đời đôi [Am] khi đùa cợt [Bm] ta phải [Em] chia lìa!
Ngày yêu [Am] nhau nào ai [B7] nghĩ ôm lòng [Em] đau
-
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tôi cô đơn - ngo zik mok - 我寂寞
Trình bày: Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻)
Chorus 1: 一起高歌吃喝玩樂 一把聲音說我寂寞
jat [Em] hei gou go hek hot waan lok jat [Am] baa seng jam syut ngo zik mok
一分半秒只想跌進幻覺
jat [B7] fan bun miu zi soeng dit zeon [Em] waan gok
一生當中與你遇著 一顆痴心作個段落
jat [Em] saang dong zung jyu nei jyu zyu jat [Am] fo ci sam zok go dyun lok
一些挫折只因太過自覺
jat [B7] se co zit zi jan taai gwo [Em] zi gok
[Am][D]-[Bm][Em]-[Am][Bm]-[D][Em]
1. 離別你 換上他 一邊笑 淚流落
lei bit [Am] nei wun soeng [D] taa jat bin [Bm] siu leoi [Em] lau lok
曾屬我 是你麼 是你麼
cang suk [Am] ngo si nei [D] mo si nei [G] mo [B7]
懷念你 熱愛他 新感覺 又尋獲
waai nim [Am] nei jit ngoi [D] taa san gam [Bm] gok jau [Em] cam wok
原諒我 沒法可 再寂寞
jyun loeng [C] ngo mut faat [Bm] ho zoi [Em] zik mok
Pre-chorus: 是每日背著這平凡的軀殼
si [Am] mui jat bui zyu ze ping [D] faan dik keoi hok
得到所有都仍然不快樂
[G] dak dou so jau dou jing [Em] jin bat faai lok
找到新愛都不可抑制 沒法停住 失落
[A] zaau dou san ngoi dou bat [D] ho jik zai mut faat ting [B7] zyu sat lok
Chorus : 一起高歌吃喝玩樂 一把聲音說我寂寞
jat [Em] hei gou go hek hot waan lok jat [Am] baa seng jam syut ngo zik mok
一分半秒只想跌進幻覺
jat [B7] fan bun miu zi soeng dit zeon [Em] waan gok
一生當中與你遇著 一顆痴心作個段落
jat [Em] saang dong zung jyu nei jyu zyu jat [Am] fo ci sam zok go dyun lok
一些挫折只因太過自覺
jat [B7] se co zit zi jan taai gwo [Em] zi gok
Chorus : 一起高歌吃喝玩樂 一把聲音說我寂寞
jat [Em] hei gou go hek hot waan lok jat [Am] baa seng jam syut ngo zik mok
一分半秒只想跌進幻覺
jat [B7] fan bun miu zi soeng dit zeon [Em] waan gok
一生當中與你遇著 一顆痴心作個段落
jat [Em] saang dong zung jyu nei jyu zyu jat [Am] fo ci sam zok go dyun lok
一些挫折只因太過自覺
jat [B7] se co zit zi jan taai gwo [Em] zi gok
* 回味你 夢與想 似幻覺
wui mei [Am] nei mung jyu [Bm] soeng ci [Em] waan gok
懷念你 樂與悲 各自
waai nim [Am] nei lok jyu [B7] bei gok zi [Em] gok
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
2
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
2
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
3
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
2
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
2
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
3
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
2
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
2
