Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Đời người khó gặp lại (Đời người nơi nào không tương phùng - Jan saang ho cyu bat soeng fung - 人生何处不相逢) (Nhân sinh hà xứ bất tương phùng - Đời người nơi nào chẳng gặp nhau)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 2

b [G] #
x2

Phiên bản: Đời người khó gặp lại
Lời Việt: Diêu Nghĩa
Trình bày: Diêu Nghĩa
Intro: [F][Am]-[Gm][C7][F]

1. [F] Người đi người đến vội [Am] vàng
[Gm] Tình như giấc [Am] chiêm bao phũ [Dm] phàng
[Bb] Hôm qua tươi cười còn [F] vui với nhau
[Gm] Hôm nay chỉ còn chữ [C7] đau

2. [F] Gặp nhau là bởi duyên [Am] trời
[Gm] Nào ai muốn [Am] mai xa cách [Dm] rời
[Bb] Bao năm phiêu dạt nào [F] đâu thiết tha
[Gm] Quay lưng bóng [C] người khuất [F] xa

ĐK: [Am] Trong màn đêm dài, nhìn [Dm] lên cao ánh sao nhớ [Am] về tháng ngày vui đã [Dm] qua
[F] Mưa buồn thêm sầu càng [Dm] như đang xé tan cõi [Am] lòng buồn càng thêm xót [Dm] xa
[Gm] Mong gặp lại người [Am] xưa tháng năm đâu [Dm] dễ [F] xóa
[Bb] Thôi coi như duyên chúng [C] ta chẳng thể thành [C7] đôi

3. [F] Tình đi Tình đến vội [Am] vàng
[Gm] Tình như giấc chiêm bao phũ [Dm] phàng
[F] Mai sau gặp lại cười vui với [Am] nhau
[Gm] Quên đi tháng [C7] ngày khắc [F] sâu


-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông
Đời người luôn gặp lại nhau – Jan saang ho cyu bat soeng fung - 人生何处不相逢
(Nhân sinh hà xứ bất tương phùng - Đời người nơi nào chẳng gặp nhau)
Trình bày: Chung Minh Thu - (Zhong Mingqiu - 钟明秋);
Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin - 林青霞); Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻)
Intro: [F][Am]-[Gm][C7]-[F]

1. 随浪随风飘荡
[F] ceoi long ceoi fung piup [Am] dong
随着一生里的浪
[Gm] ceoi zoek jat [Am] saang leoi dik [Dm] long
你我在重叠那一刹
[Bb] nei ngo zoi zung dip [F] naa jat saat
顷刻各在一方
[Gm] king hak gok zoi jat [C] fong

2. 缘份随风飘荡
[F] jyun fan ceoi fung piu [Am] dong
缘尽此生也守望
[Gm] jyun zeon ci [Am] saang jaa sau [Dm] mong
你我在凝望那一刹
[Bb] nei ngo zoi jing mong [F] naa jat saat
心中有泪飘降
[Gm] sam zung jau [C7] leoi piu [F] hong

Chorus: 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇
[Am] zung si gou bit jaa gaau [Dm] ceot zan sam ji [Am] mak mak sing sau zai jyu
某月某日也许再可跟你 共聚重拾往事
[F] mau jyut mau jat jaa [Dm] heoi zoi ho gan nei [Am] gung zeoi zung sap wong si
无奈重遇那天存在永远
[Gm] mou noi zung jyu [Am] naa tin cyun zoi [Dm] wing [F] jyun
他方的晚空更是遥远
[Bb] taa fong dik maan hung [C7] gang si jiu jyun

3. 谁在黄金海岸
[F] seoi zoi wong gam hoi [Am] ngon
谁在烽烟彼岸
[Gm] seoi zoi fung [Am] jin bei [Dm] ngon
你我在回望那一刹
[Bb] nei ngo zoi wui mong [F] naa jat saat
彼此慰问境况
[Gm] bei ci wai [C7] man ging [F] fong

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. I don't know [Am] why, you said good-[Dm]-bye Just let me [F] know, you didn't [E] go forever, my [Am] love Please tell me why, you make me [Dm] cry I beg you [F] please, I’m on my [E]… 1
Intro: [C] I swear by the [Am7] moon and the [F] stars in the [G] sky And [C] I swear like the [Am] shadow that's [Dm7] by your [G] side 1. [C] I see the [G] questions in your [C]… 2
Phiên bản: Niềm mơ ước trường sinh Lời Việt: Trường Kỳ Trình bày: Thuý Hà Tú 1. Đời còn gì ngoài hai đứa [G] mình Còn gì ngoài hai bóng [Am] hình Dù từng ngày từng ngày qua rất [C]… 1
Intro: [Am][Dm][G][C][F][E][Am] Verse 1: If only you could [Am] see the [G] tears In the [F] world you left be-[Am] hind If only you could [F] heal my [G] heart Just one [Am] more time Even when I [Am] close… 1
[G] Smile , an everlasting smile A smile can bring you [A] near to me Don't [D] ever let me find you gone Cause that would bring a [C] tear to [G] me This [Bb] world has lost its glory… 1
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C] 1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]… 1
Phiên bản: Yêu một người Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em] 1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi [C]… 1
Phiên bản: Hãy hát cho đời Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Như Mai Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am] [Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]… 1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi [Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa [Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ Bóng dáng… 1
Phiên bản: Nếu biết xa em Lời Việt: Trịnh Nam Sơn Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh Intro: [Em][Am][B7][Em] 1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người Lòng sao… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng