Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Chuyện tình tan vỡ (Yuuyake no uta - 夕焼けの歌 )

Sáng tác: Nhạc Nhật | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Slow Ballad | 1

b [G] #
x2

Version: Chuyện tình tan vỡ
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Mai Tiến Dũng; Quang Hà; Mỹ Tâm; Hà Nhi;
Intro [G][Em][Am][C][G]

[G] Một chiều hôm nao đôi ta sánh vai [Bm] nhau bên chiếc cầu
[Am] Chuyện tình như mơ ngàn năm tưởng [D] như không sao phai mờ
[G] Rồi chiều hôm nay từng câu ái [Bm] ân sao ai quên rồi
[Am] Tình đẹp như mơ giờ đây đã [D] theo thiên thu phai mờ

[C] Đôi ta cùng nhau mộng yên [D] vui giờ sao
[B7] Bao cơn mơ chìm [Em] theo mây khói
[Am] Cho ta ôm một [Bm] mối duyên dở [Em] dang

Chuyện tình ta tan [G] vỡ ôi từ đây, sẽ theo năm tháng [Em] phai tàn
Chuyện tình ta tan [G] vỡ ôi từ đây, tình gieo đớn [Bm] đau một thời
Với gối [Am] chăn ôi đêm từng [Em] đêm lệ sầu
Anh yêu [Am] hỡi cô đơn mình [Em] em buốt giá
Những đớn [Am] đau nay âm thầm [D] riêng cho mình em [G] thôi


-------------------
Japanese version: Yuuyake no uta - 夕焼けの歌
Perfomed: Masahiko Kondo
Intro [G][Em][Am][C][G]

[G] "Abayo" to konote- [Bm] mo hurazumi
[Am] Tobidashita garaku-[D] tano machi
[G] Annani nikrn-[Bm] da subete'nga
[Am] Yarikirezu shimuru [D] nowa nazeka

[C] Ako'ngareta [D] yume sae
[B7] Mada mukuwa-[Em] rezuni
Hito [Am] koishisa-[Bm] ni nake-[Em] ba

Yura yura-[G] to biruno machini hi-[Em] ro'ngaru
Anokoro-[G] to anaji yuuya-[Bm] kezora
Kuso [Am] kuraeto [Em] tada
Adu-[Am] faruto ke-[Em] ritsuke
Ah [Am] a haru [C] natsu aki-[G] to

[G] Kono Machi dareo [Bm] mukaiire
[Am] Mata dareo oida-[D] sunodaroo
[G] Hajimette koishi-[Bm] ta omaewa
[Am] Oreno menga sukito [D] ittanoni

[C] Ni'ngirishimeta [D] obushi nga
[B7] Karabu risu-[Em] ru tabi
Nani'-[Am] nga takara-[Bm] to ie-[Em] ba

Yura yura-[G] to erno hohoni ya-[Em] kitsuku
Anokoro-[G] to onaji yuuya [Bm] ke zora
Doge-[Am] ra shitai-[Em] hodo
Ai'-[Am] nga hoshi-[Em] idake
Ah [Am] a haru [C] natsu aki-[G] mo

Oh yowa-[Am] mushino namida'nga
Koborenai yo-[Bm] oni
Sora-[Am] o mia'-[C] nge aru-[G] ke

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Hiền Thục Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D] [G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7] 1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn… 0
Phiên bản: Giấc mơ có thật Lời Việt: Tường Văn Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần 1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm… 1
Version 1: Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá [A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la… 0
Phiên bản: Tình lỡ cách xa Lời Việt: Trung Nghĩa Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7] 1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]… 1
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh… 1
Bài hát cùng tác giả
1. Mưa vẫn [Em] rơi cho lòng mãi thêm [B7] u sầu Tiếng mưa [E] buồn gọi mùa đông đến năm xưa nơi [Am] chốn nao Nước mắt [D] tuôn lệ nhòa theo bóng dáng anh ra [G] đi từ… 1
1. [Em] Một làn tóc mướt buông dài [B] dài tựa một dòng sông [B7] Một làn mây trên vai người [Em] là dòng tơ tóc [E7] Một làn gió mát cuốn bay quanh lưng đồi [Am] hồng là mái… 2
Từng bông [Em] tuyết Còn rơi mãi rơi mãi nỗi cô [Am] đơn đêm dài Trong lòng [B7] ta bao ngày qua Và bao cay đắng chia [Em] xa. [B7] Ôi tình yêu [Em] xưa Giờ nay đã chìm theo… 0
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong… 1
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango cuối [Em] đời. Đàn [B7] lên âm ba ngả [Em]… 1
Hợp âm xem nhiều trong tháng