Phiên bản: Chuyện tình không phai
Lời Việt: Dzoãn Bình
Trình bày: Tài Linh
Intro: [C][Am][Em]-[Dm][Am]-[Dm][G][F][C]
1. [C] Chuyện tình đẹp tựa cơn mơ thoảng như [Am] gió qua [C] đời
[Am] Lỡ biết xót xa kiếp buồn mênh mang chiều [G] trôi
[Dm] Anh có nhớ em [Am] nhiều [C] mặc tình em hắt hiu
[Dm] bao dấu yêu còn đó em [G7] lẻ loi
2. [C] Cuộc đời giọt sầu trên mi người ơi [Am] đã xa [C] rồi
[Am] Dĩ vãng ấy như đám sương mờ tan tành [G] thôi
[Dm] Anh biết đâu [Am] rằng [C] đạp chân lên lá khô
[Dm] Sương lá tơi tả [G7] nhớ thương anh đến [C] bao giờ
ĐK: [C] Một loài hoa [Am] vỡ, khép tình đắng [C] cay gian dối này
Thôi bóng chim [Dm] bay, cuối chân trời [G7] mây
[C] Còn gì anh [F] hỡi bong bóng gió cuốn [Em] bay tan nát [Am] rồi
Rơi giữa [Dm] không gian [D7] xác cuốn mất còn [G7] đâu
3. [C] Cuộc đời tình mình đem cho, ngày nào [Am] đã phai [C] tàn
[Am] Nuối tiếc không hết kiếp lang thang mình [G] em
[Dm] Yêu đánh mất hôm [Am] nào, [C] ngọt ngào ngàn chiếc hôn
[Dm] Thôi nhé xin hẹn [G7] với nhau kiếp [C] sau
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Câu chuyện tình yêu - Ài qíng de gù shì - 爱情的故事
Trình bày: Phương Quý Duy - (Sophia Fang - 方季惟)
Intro: [C][Am][Em]-[Dm][Am]-[Dm][G][F][C]
1. 是什么样的感觉 我不懂
shì [C] shén me yàng de gǎn jué [Am] wǒ bù [C] dǒng
只是一路上 我们都在沉默
[Am] zhī shì yī lù shàng wǒ mén dū zài chén [G] mò
其实我不要 太多的承诺
[Dm] qí shí wǒ bù [Am] yào [C] tài duō de chéng nuò
只要你能说声 爱我
[Dm] zhī yào nǐ [D7] néng shuō shēng ài [G7] wǒ
2. 藏在你的天空 握住她的温柔
[C] cáng zài nǐ de tiān kōng wò zhù [Am] tā de wēn [C] róu
我的泪水 始终没有停过
[Am] wǒ de lèi shuǐ shǐ zhōng méi yǒu tíng [G] guò
我可以给你 无尽的等候
[Dm] wǒ kě yǐ gěi [Am] nǐ [C] wú jìn de děng hòu
取代你的融化些许的冷漠
[Dm] qǔ dài nǐ de [G7] róng huà xiē xǔ de [C] lěng mò
Chorus: 喔～ 爱情的故事对我
[C] Oh oh oh [Am] oh ài qíng de gù [C] shì duì wǒ
就像一场空白等候
jiù xiàng [Dm] yī cháng kōng bái děng [G7] hòu
喔～ 爱情的故事对我
[C] Oh oh oh [F] oh ài qíng de gù [Em] shì duì [Am] wǒ
就像一场没有开始的梦
jiù xiàng [Dm] yī cháng méi [D7] yǒu kāi shǐ de [G7] mèng
3. 是什么样的感觉 我不懂
shì [C] shén me yàng de gǎn jué [Am] wǒ bù [C] dǒng
只是一路上 我们都在沉默
[Am] zhī shì yī lù shàng wǒ mén dū zài chén [G] mò
其实我不要 太多的承诺
[Dm] qí shí wǒ bù [Am] yào [C] tài duō de chéng [Em] nuò
只要你能说声 爱我
[Dm] zhī yào nǐ néng [G7] shuō shēng ài [C] wǒ
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản 1: Ảo mộng tình yêu
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Hiền Thục
Intro: [G][Bm]-[Em][D7]-[C][Bm]-[Am][D]
[G][Bm]-[Em][G]-[C][Bm]-[Am][D7]
1.Chuyện tình [G] ta nay ra đi vào [Bm] trong giấc mơ
Ðể mình [Em] em mang bao nỗi [Bm] u buồn…
1
Phiên bản: Giấc mơ có thật
Lời Việt: Tường Văn
Trình bày: Lệ Quyên; Tăng Ngọc Hiệp; Minh Tuyết; La Sương Sương; Myra Trần
1. [G] Đêm qua em mơ thấy anh mang mùa [Bm] xuân yêu thương dịu êm…
2
Version 1:
Intro: [A] Là là là là la la lá, [F#m] lá la [A] la là la la [E7] lá
[A] lá, la la lá la [F#m] la, la [Bm] lá lá la la [E7] là, [A] lá la…
1
Phiên bản: Tình lỡ cách xa
Lời Việt: Trung Nghĩa
Trình bày: Mỹ Tâm; Minh Tuyết; Thế Sơn; Khởi My & Thanh Duy; Bảo Anh
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]
1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm]…
2
1. Em không mơ [Am] hoang kiếp sống trên cung [E7] hằng
Em không tham lam diễm phúc trên thiên [Am] đàng
Làm sao em [F] nói cho hết những tâm [C] tình
Ước mơ khiêm [E7] nhường có anh…
2
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Giã biệt người tình
Lời Việt: Giáng Ngọc
Trình bày: Giáng Ngọc; Ngọc Lan; Kim Anh; Hoàng Thục Linh; Thanh Thuỷ
Intro: [C][Cm][C][Am][F][Em][F][G]-[C][Cm][C][Am][Dm][G][C]
1. Good bye my [C] love xin giã [Am] biệt người tình [Dm] ơi [G]…
1
Phiên bản: Yêu một người
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ
Intro: [Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]-[Em][D]-[Em][D]-[C][D][Em]
1. [Em] Yêu một người nên [Bm] nhớ một người [C] Những ngày vui đã [D] qua đi rồi
[C]…
1
Phiên bản: Hãy hát cho đời
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Như Mai
Intro: [Am]-[Am][D][Am]-[F][G][Am]
[Am] Đèn đã tắt theo nhạc kia lặng [D] lẽ êm khách vắng [Am] rồi
Và [F] trong tim nỗi buồn dâng [G]…
1
[E7] Đêm vắng đi trên lối [Am] mòn
Mình tôi đắm chìm trong men [C] đắng từ đây xa rồi
[Dm] Đôi ta hôm nay xa cách [C] xa
[Dm] Anh nơi dương gian luôn thương [G] nhớ
Bóng dáng…
1
Phiên bản: Nếu biết xa em
Lời Việt: Trịnh Nam Sơn
Trình bày: Trịnh Nam Sơn; Anh Tú: Thiên Kim; Quốc Thiên; Lam Anh
Intro: [Em][Am][B7][Em]
1. [Em] Nhớ đến ngày xưa ngày tôi [Am] mới quen người
Lòng sao…
1
